1910~1920년대 식민지 조선에서 미국으로 보내진 한글 편지: 김장연씨 일가의 편지를 중심으로

김양진 ( Kim Yang-jin ),이희영 ( Lee Hee-young ) 국제어문학회 2015 국제어문 Vol.0 No.65

이 논문에서는 초기 미주 지역 이주민인 김장연 씨에게 고국의 가족들이 1914년부터 1920년까지 보낸 일련의 한글 편지들을 판독하고 이를 통하여 20세기 초반 미주 지역 이민사의 편린과 고국에 남겨진 김장연 씨 일가의 사연을 알아보고자 하였다. 이 편지들은 한반도에서 미주 지역으로 보내진 초기 편지들로 이를 통해 김장연 씨 일가를 중심으로 한 미주 지역에서의 이주민의 생활의 편린을 확인할 수 있었고 문헌 자료를 확인하기 어려운 일제 초기 일반인의 삶과 언어 생활을 엿볼 수 있는 기초 자료를 구축할 수 있었다. 무엇보다 이 편지 자료들을 통해서 수원 지역 일대의 실제 지명과 다양한 언어 생활, 미주 지역 이민들과의 교류 내용 등을 알 수 있어서 20세기 초반의 이민사에서 중요한 한글 필사자료 및 언어 자료를 확보할 수 있었다. 이밖에 편지 속 등장인물들의 행적들을 <공립신보>, <신한민보> 등 관련 기록을 통해 확인할 수 있었고 감리교단 수원지역 순행 전도사의 활동 기록 등을 확인할 수 있었다. This paper aims to introduce Hangul letters which were written by Kim Chang Yeon`s family and emphasize their values as precious materials for Korean language research. Kim`s family in Korea sent letters to Kim Chang Yeon in America from 1914~1920, and these letters includes the life of the first Korean immigrants generations and fill the missing part of Korean language in this period of time of Korea. Based on these letters which were sent from Suwon area, place names of Suwon area and cultural and linguistic connections between Koreans and Korean immigrants can be studied. These letters will be provided to those who studies Korean language as important Hangul written materials that shows many aspects of Korean language. Besides, people`s past in letters such as Kim Byung Kwon, Kim Sun Kwon, Kim Sung Sik, Choi Sim Sun(Kim Chang Yeon`s wife), Kim Rose(Kim Chang Yeon`s elder daughter, Kim Eva(Kim Chang Yeon`s second daughter, Kim Young(Kim Chang Yeon`s elder son), Kim Edward(Kim Chang Yeon`s second son) was checked out in this paper. Finding out what Kim Byung Kwon`s had done as a methodist missionary of Suwon area is a collateral outcome of this study.

정신분열병에 대한 리스페리돈의 효과 및 안정성

이민수,김용구,김영훈,연병길,오병훈,윤도준,윤진상,이철,정희연,강병조,김광수,김동언,김명정,김상훈,김희철,나철,노승호,민경준,박기창,박두병,백기청,백인호,손봉기,손진욱,양병환,양창국,우행원,이정호,이종범,이홍식,임기영,전태연,정영조,정영철,정인과,정인원,지익성,채정호,한상익,한선호,한진희,서광윤 大韓神經精神醫學會 1998 신경정신의학 Vol.37 No.1

연구목적 : 본 시험의 목적은 임상시험 시작전에 연구자들을 대상으로 PANSS Workshop을 통하여 PANSS, ESRS에 대한 국내에서의 표준화 작업을 구축하고 새로운 정신병 치료제인 리스페리돈의 효과와 안정성을 재확인하여 리스페리돈 사용에 대한 적정화를 이루는데 있다. 연구방법 : 1996년 4월부터 1996년 9월까지 국내 39개 대학병원 정신과에 입원중인 혹은 증상이 악화되어 입원하는 정신분열병 환자 377명을 대상으로 다시설 개방 연구를 시행하였다. 1주일간의 약물 배설기간을 가진후, 리스페리돈을 8주간 투여하였고, 기준점, 1주, 2주, 4주, 그리고 8주후에 평가되었다. 용량은 제1일에는 리스페리돈 1mg씩 1일 2회, 제2일에는 2mg씩 1일 2회, 제3∼7일에는 3mg씩 1일 2회 투여하였다. 이후 환자의 임상상태에 따라 임의로 증량할 수 있으며, 최대 일일 16mg을 초과하지 않도록 하였다. 추체외로 증상을 조절하기 위한 투약을 허용하였다. 임상증상 및 부작용의 평가는 PANSS(Positive and Negative Syndrome Scale), CGI(Clinical Global Impression) 그리고 ESRS(Extrapyramidal Symptom Rating Scale)을 사용하였다. 연구결과 : 377명중 343명(91%)이 8주간의 연구를 완결하였다. 치료 종결시점인 8주후 PANSS 총점수가 20% 이상 호전된 경우를 약물 반응군으로 정의할때, 약물반응군은 81.3%였다. 리스페리돈에 반응하는 예측인자로는 발병연령, 이전의 입원 횟수, 유병기간이 관련 있었다. 리스페리돈은 1주후부터 PANSS양성, 음성, 및 일반정신병리 점수상에 유의한 호전을 보여 효과가 빨랐다. CGI의 경우도 기준점에 비해 1주후부터 유의한 감소를 나타내었다. ESRS의 경우, 파킨슨 평가점수는 기준점과 비교해 투여 1주, 2주, 4주후 유의하게 증가되었다가 8주후 기준점과 차이가 없었다. Dystonia 평가점수는 1주후만 유의한 증가를 보였으며, dyskinesia 평가점수는 유의한 차이가 없었다. 혈압, 맥박수의 생명징후 및 일반 혈액학 검사, 생화학적 검사, 심전도 검사에서 유의한 변화는 없었다. 결 론 : 이상의 다시설 개방 임상 연구를 통해 리스페리돈은 정신분열병 환자에서 양성증상뿐만 아니라 음성증상 및 전반적인 증상에도 효과적인 것으로 사료된다. 보다 명확한 평가를 위해서는 다른 항정신병약물과의 이중맹검 연구가 필요할 것으로 생각되며, 또한 장기적 치료에 대한 평가도 함께 이루어져야 하겠다. Objective : The purpose of this study was to investigate the efficacy and safety of risperidone in the treatment of Korean schizophrenic patients. Method : This multicenter open study included 377 schizophrenic patients drawn from 39 university hospitals. After a wash-out period of 1 week, the schizophrenic patients were treated with risperidone for 8 weeks and evaluated at 5 points ; at baseline, and 1, 2, 4 and 8 weeks of treatment. The dose was increased from 2mg/day(1mg twice daily) to 6mg/day(3mg twice daily) during the first week and adjusted to a maximum of 16mg/day over the next 7 weeks according to the patient's clinical response. Medication to control extrapyramidal symptoms was permitted. The psychiatric and neurological status of the patients was assessed by PANSS, CGI, and ESRS scales. Results : 343(91%) of 377 patients completed the 8-week trial period. Clinical improvement, as defined by a 20% or more reduction in total PANSS score at end point, was shown by 81.3% of patients. The predictors of response to risperidone were associated older age, shorter duration of illness, fewer previous hospitalization. Risperidone had rapid onset of action ; a significant decrease of the total PANSS and three PANSS factor(positive, negative, general), and CGI was already noticed at the end of first week. For the ESRS, parkinsonism rating scores were significantly increased until week 4 comparing with baseline. Dystonia rating scores were significantly increased until week 1, and dyskinesia rating scores were not significantly changed during the study. Laboratory parameters including vital sign, EKG, hematological, and biochemical values showed no significant changes during the trial. Conclusions : This study suggests that risperidone is generally safe and effective against both the positive and negative symptoms in our group of patients.

2003년 국내 중증급성호흡기증후군 진료 현황 및 문제점 분석

이진수,김은실,정문현,백제중,정선화,안주희,최영화,이선희,고철우,김성범,김민자,박승철,기현균,송재훈,최상호,김양수,이상오,조용균,박영훈,정숙인,김연숙,이흥범,손창희,장성희,정희진,김우주 대한감염학회 2004 감염과 화학요법 Vol.36 No.3

목적 : 2002년 말 중국에서 SARS가 발생한 이후 국내에서도 2003년 10월까지 총 3명의 추정환자, 17명의 의심환자가 보고되었다. 향후 추가적인 SARS의 유행이 우려되는 상황에서, 그간의 SARS 환자 진료에 있어서의 실질적인 준비사항, 진료 현황 등에 대한 조사를 통해 문제점을 파악하여, 향후 더 나은 대비가 될 수 있도록 개선점을 제시하고자 하였다. 재료 및 방법 : SARS로 의심되는 환자를 진료 경험이 있는 병원의료진을 대상으로 2003년 10월에 설문조사를 실시하였다. 설문에는 SARS 환자 진료 시의 실질적인 조치, 진료 현황, 병실, 응급실 및 외래에서의 격리 시설과 준비사항, 보건당국의 관리와 지원에 관한 사항을 포함하였다. 결과 : 대상이 되는 22개 병원 중 17개(17/22, 77.2%) 병원이 설문에 응하였다. SARS 환자를 위한 격리실은 응급실, 외래, 일반병실 및 중환자실에서 각각 9개(9/17, 52.9%), 5개(5/17, 29.4%), 15개(15/16, 93.7%), 4개(4/16, 25%) 병원에서 음압처리가 되어있지 않은 일인실 혹은 다인실이 사용되었고, 1개(1/16, 6.3%) 병원에서만 일반병실에서 음압격리실이 운영되었다. 입원환자의 진찰 시 개인보호구의 착용은 거의 모든 의료기관에서 이루어졌다. 보건당국에서 SARS지정병원의 시설 등을 사전에 확인한 곳은 1곳(1/12, 8.3%)이였고, 14개 병원(14/15, 93.3%)에서는 보건당국에 의뢰한 검사결과를 통하 받지 못하였다. 결론 : 의료기관에서 SARS 환자용 격리실뿐만 아니라 기존의 격리실 설비 등이 미흡하였으며, 특히 중환자실 및 외래의 준비가 더욱 부족하였다. 보건당국의 의료기관에 대한 종합적인 지원이 부족하였고, 병원과의 원활한 연계가 잘 이루어지지 않았다. SARS 만이 아닌 격리를 필요로 하는 질환의 적절한 진료를 위해 향후 병원 시설의 정비와 정부차원에서의 보다 구체적이고 실질적인 대책마련이 필요하다. Background : There was an worldwide outbreak of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) originated from China in late 2002. During that period three cases of suspected SARS and 17 cases of probable SARS were reported in Korea. With the concerns about the reemergence of SARS-coV transmission, it is important to be prepared for any possibility. So, this study is aimed to analysis the past measures in managing SARS and propose the amendatory plans to improve the preparedness. Materials & Methods : Questionnaires were collected among clinicians with any experience in managing the probable or suspected SARS cases in Oct. 2003. 17 out of 22 hospitals responded to the questionnaire. The contents in the questionnaire were practical activities, personal equipments, response plans, isolation facilities in emergency centers, outpatient clinics, general wards and intensive care units, and relationship with the public health department. Results : The dedicated isolation rooms in emergency centers, outpatient clinics, general wards, and intensive care units were prepared in 9 (9/17, 52.9%), 5 (5/17, 29.4%), 15 (15/16, 93.7%), and 4 (4/16, 25.0%) hospitals, respectively. Except for one hospital that newly made negative pressure room for SARS, single or multi-bed rooms without airborne infection control were used in all the other hospitals. The personal precaution principles were kept quite well in general wards. Before the designation of SARS hospital by the public health department prior evalution to see if the hospital was suitable for managing SARS was conducted in only 1 (1/12, 8.3%) hospital. The results of laboratory diagnosis were reported back in 1 (1/15, 6.6%) hospital. Conclusions : The isolation facilities which can control airborne infection were almost deficient not only for SARS but also for other respiratory transmissible diseases. For the infection control of transmissible diseases including SARS, more investment is needed on medical facilities and comprehensive support from the public health department required.

투과전자현미경 내 직접 가열 실험에서의 실험적 문제들

김영민,김진규,김양수,오상호,김윤중 韓國電子顯微鏡學會 2008 Applied microscopy Vol.38 No.4

In performing in situ heating transmission electron microscopy (TEM) for materials characterizations, arising concerns such as specimen drifts and unintentional Cu contamination are discussed. In particular, we analysed the thermal and mechanical characteristics of in situ heating holders to estimate thermal drift phenomena. From the experimental results, we suggest an empirical model to describe the thermal drift behavior so that we can design an effective plan for in situ heating experiment. Practical approaches to minimize several hindrances arisen from the experiment are proposed. We believe that our experimental recommendations will be useful for a microscopist fascinated with the powerful potential of in situ heating TEM.

전자 빔 조사 민감 물질의 전자회절분석을 위한 Imaging Plate 기술

김영민,김양수,김진규,이정용,김윤중 韓國電子顯微鏡學會 2008 Applied microscopy Vol.38 No.3

전자 빔 조사 민감 물질인 gibbsite (γ-Al(OH)₃)의 전자 빔 조사 상전이 연구에서 전자회절 자료의 기록에 대한 imaging plate 와 필름의 기록 특성을 실험적으로 비교하였다. Imaging plate는 극단적으로 낮은 전자 강도와 높은 전자 강도를 동시 기록하기에 충분한 선형 dynamic range를 갖기 때문에, 매우 낮은 전자조사 조건 (≤0.1 e-/μm²)에서 전자 회절 자료를 기록할 때 필름에 비해 회절 자료의 spatial frequency 범위가 두 배 이상 확장되었다. 심지어 이미 기록 포화된 투과 빔 주위의 신호 정보 레벨을 세분화하는 데에도 훨씬 우수한 분해 성능을 나타내었다. 따라서 본 연구 결과는 imaging plate가 극단적으로 낮은 전자강도 기록이 필요한 전자 빔 조사 민감 물질이나 cryo-biological 시편들의 구조 연구 관점에서 가장 적절한 기록 매체임을 나타낸다. An experimental comparison of the detection properties between imaging plate and film for recording the electron diffraction pattern was carried out on a radiation-sensitive material, an aluminum trihydroxide (gibbsite, γ-Al(OH)₃), through the electron beam irradiation. Because the imaging plate has a wide dynamic range sufficient for recording extremely low- and high-electron intensities, the range of spatial frequency for the diffraction pattern acquired by the imaging plate was extended to two times larger than the range by the film, especially at a low electron dose condition (≤0.1 e-/μm²). It is also demonstrated that the imaging plate showed better resolving power for discriminating fine intensity levels even in saturated transmitted beam. Hence, in the respect of investigating the structures of radiation-sensitive materials and cryobiological specimens, our experimental demonstrations suggest that the imaging plate technique may be a good choice for those studies, which have to use an extremely low electron intensity for recording.

생체분해성 망막압정을 이용한 망막고정에 대한 실험적 연구

김용백,민병무,김창식,박근성,김승영,길숙종,조항진,이성복,노승무,송규상,강대영,조준식,양준묵,정경수,최선웅,이진호,김학용,인현빈 충남대학교 의과대학 지역사회의학연구소 1998 충남의대잡지 Vol.25 No.1

Biodegradable retinal fixation devices obtain mechnical fixation of the retina with desirable chorioretinal scarring and with the potential for local, sustained release of antimetabolites and steroids to inhibit proliferative vitreoretinopathy. We manufactured a biodegradable retinal tack with barb that was designed in order to prevent intrusion from implantation of retinal tacks. This study was carried to evaluate the efficacy for retinal fixation and the capability for sustained release of drugs with a newly designed biodegradable retinal tack Biodegradable retinal tacks were made of polymers of glycolic acids and were designed with barbs in a shape to prevent the disinsertion. Biodegradale retinal tacks are divided into 3 parts, a conical portion that is inserted into the sclera, a cylinder portion that remains in the vitreous, and a neck portion between the pin and the cylinder. The tapered conical end was manufactured to allow easy insertion through the retina and choroid into the sclera. A cylinder portion was manufactured with a tapered angle that fixes firmly into the orifice of 19 gauge spinal needle. A neck portion, 0.4 mm in diameter, was designed to prevent disinsertion from following implantation of retinal tack. The applicator was a 19 gauge spinal needle and its orifice was prepared to 15°angle to accept the tapered cylinder portion of the retinal tack. The retinal tacks, secured in the needles, were passed through the formed vitreous and inserted into the retina, choroid, and sclera and were released by pushing the internal needle, usually within 2-3mm of the medullary ray of the posterior rabbit retina A retinal tack was placed in each of 8 pigmented rabbit eyes. Slit-lamp biomicroscopy, indirect ophthalmoscopy and fundus photography were performed periodically from 1 day to 8 weeks after surgery. Eight eyes were enucleated and studied by light microscopy at 8 weeks. Biomicroscopic evaluation of the animals revealed edemas adjacent to the retinal surfaces immediately after insertion of the biodegradable retinal tacks in all the animals. These edemas disappeared after 1 week. The first noticeable change in the size of retinal tacks was shown after 2weeks. The size of the retinal tacks gradually got smaller, decreasing to about one-half at 4 weeks and about one-third at 8 weeks. All retinal tacks remained in inserted places without any movement for an 8 week period. On light microscopy, epiretinal proliferations were seen to extend into the vitreous cavity. Cellular capsules that lined the inner aspect of the scleral defect caused by tack insertion were found. However the adjacent retina had a normal cytologic appearance and architecture in all specimens. We manufactured a biodegradable retinal tack that is designed to prevent intrusion from implantation of retinal tacks. All biodegradable retinal tacks reduce in size with time, but no retinal tacks extruded from the inserted place. The newly designed biodegradable retinal tack can be used for retinal fixation and may be used as a vehicle for the introduction of pharmacologic agents to prevent the cellular events that promote proliferative vitreoretinopathy.

Overexpression of Zoysia ZjCIGR1 gene confers cold stress resistance to zoysiagrass

Yang‑Ji Kim,Dae‑Hwa Yang,Mi‑Young Park,Hyeon‑Jin Sun,Pill‑Soon Song,Hong‑Gyu Kang,Seok‑Cheol Suh,Yong‑Eok Lee,이효연 한국식물생명공학회 2020 Plant biotechnology reports Vol.14 No.1

Zoysia japonica Steud. is a warm-season lawn grass popular in Korea and elsewhere. They are cultivated in many places such as river banks, roadside, and play grounds. However, there still is a disadvantage of frequent mowing, and the grass grows poorly under the chilly conditions. To develop a grass variety that circumvents these drawbacks, we cloned the chitininducible gibberellins-responsive1 gene (CIGR1) from zoysiagrass. The full length of the ZjCIGR1 (Zj; Zoysia japonica Steud.) gene was obtained by 5′/3′ RACE PCR and the phylogenetic tree showed that it belonged to the CIGR1-subgroup in the PAT1-group of GRAS protein family. Expression of the ZjCIGR1 in wild-type plants was confirmed in roots, meristems, leaves, and flowers, especially high in the flowers. The transgenic zoysiagrass was confirmed by PCR using gene-specific primers, phosphinothricin-acetyl-transferase (PAT) strip test, and Southern blot analysis. ZjCIGR1-overexpressing plants acquired tolerance to cold stress displaying morphological phenotypes characteristic of stress resistance. In addition, in the transformants, expression of the ZjCIGR1 as well as cold-regulated (COR) gene was increased compared to the wild-type plants under cold stress condition. These results suggest that ZjCIGR1 gene is an important candidate for regulating cold stress resistance.

담낭 방선균증 1예

김형수,정진원,김양수,우준희,송현순,류지소,김명환,김남중 대한감염학회 2003 감염과 화학요법 Vol.35 No.5

저자들은 우상복부 통증과 소화불량을 주소로 내원한 83세 여자 환자에서 국내 최초로 담낭 방선균증을 진단하고 치료 관찰 중으로 이에 문헌고찰과 함께 보고하는 바이다. Actinomycosis is a chronic suppurative and granulomatous disease, characterized by abscess formation, tissue fibrosis, and draining sinuses. Actinomycosis of the gallbladder is very rare and has not yet been reported in Korea. We report a case of actinomycosis of the gallbladder in an 80-year-old women with history of cholelithiasis for 3 years, preoperatively misidentified as gallbladder cancer. Histologic section of the gallbladder showed Gram-positive branching bacilli compatible with actinomyces. After cholecystectomy, the patient received intravenous ampicillin for 4 days, followed by amoxicillin for 4 months thereafter.

노인에서 신체질환과 불면증 간의 전향적 연관성

김재민,김성완,양수진,김선영,배경열,조준영,윤탁,신일선,윤진상 大韓神經精神醫學會 2008 신경정신의학 Vol.47 No.5

Objectives : This study aimed to investigate the associations between physical disorders and prevalent/incident insomnia m a community dwelling older population. Methods : 1,204 people aged 65 or over evaluated at baseline. Insomnia was defined as difficulty in initiation or maintenance of sleep on at least three nights per week over the last month. Reported physical disorders covering 11 common and generally chronic health problems were ascertained. Covariates included were age, gender, education, housing, Past occupation, current employment, and depression. Of 879 without insomnia at baseline, 651 (74%) were followed 2 years later, and incident insomnia was evaluated. Results : Prevalent insomnia was significantly associated with 10 of 11 physical disorders. Incident insomnia was associated with 2 physical disorders : eyesight problems and hearing difficulty. Both prevalent and incident insomnia were significantly associated with increased number of physical disorders. Conclusion : Certain physical disorders were comorbid and precipitating factors of insomnia in elders.

배양된 쥐 인슐린종 세포에서 성장인자들에 대한 인슐린 유전자의 발현

김성운,양인명,김진우,김영설,김광원,최영길 경희대학교 유전공학연구소 1989 遺傳工學論文集 Vol.1 No.-

인슐린 유전자 발현의 실험실적 모델로서 쥐 인슐린종 세포(RINm5F cell;rat insulinorraceil)를 이용하여 몇 개의 성장인자에 대한 반응을 조사하고 인슐린 유전자의 활성에 관여하는 상황을 이해하고자 인슐린 유전자의 mRNA를 조사하였다. RINm5F 세포는 glucose 와 EGF 등의 성장인자에 대해 세포분화 및 성장에 자극을 받으며 인슐린, IGF-Ⅰ IGF-Ⅱ등에는 영향을 받지 않았다. 따라서 RINm5F TPVHSMS 생체내 췌도 베타세포의 기능을 대변하기는 어려웠으나 각종 성장인자의 세포내 활성양상을 간접적으로 알 수 있었다. Insulin secretion of RINm5F cells can be stimulated by some of the growth factors, however, not in the same manner compared to pancreatic islet beta cells. We observed that insulin superfamily (insulin IGF-Ⅰ, IGF-Ⅱ) were not affected to insulin mRNA of RINm5F cells, but EGF (50ng/㎖) increased insulin mRNA levels, and dexamethasone (300ng/㎖) decreased insulin mRNA levels in RIAm5F cells. So some of growth factors regulated insulin gene at transcription level in RINm5F cells line.