RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      검색결과 좁혀 보기

      • 좁혀본 항목

      • 좁혀본 항목 보기순서

        • 원문유무
        • 음성지원유무
          • 원문제공처
          • 등재정보
          • 학술지명
          • 주제분류
          • 발행연도
          • 작성언어
          • 저자

        오늘 본 자료

        • 오늘 본 자료가 없습니다.
        더보기
        • 무료
        • 기관 내 무료
        • 유료
        • KCI등재

          재북 시기 백석의 번역 문학 연구

          박태일(Park, Tae-il) 한국문학회 2020 韓國文學論叢 Vol.84 No.-

          '스콜라' 이용 시 소속기관이 구독 중이 아닌 경우, 오후 4시부터 익일 오전 7시까지 원문보기가 가능합니다.

          이 글은 재북 시기 백석의 번역 문학에 관한 실증적 점검을 통해 기존 정보의 잘못을 바로잡고 기워 온전한 문헌지를 마련하기 위해 이루어졌다. 논의는 세 가지다. 첫째, 이제까지 알려진 재북 시기 백석 번역 문학은 낱책 경우, 실물 확인이 어렵거나 백석 저술이 아닌 것이 7권이다. 낱글 경우는 중복 기록이나 글 이름, 잡지 이름, 낸 해달날 기록 잘못이 20군데에 이른다. 그들을 바루고 확정한 재북 시기 백석 번역 문학은 낱책 32종 32권과 낱글 43회 51편이다. 둘째, 현재 알려진 번역가 백석의 가명은 여섯이다. 그 가운데서 번역물의 무거운 비중이나 범위, 적확하고 창의적인 문체로 보아 박일파와 리세희는 백석과 동일인임을 획정한다. 나머지 넷은 번역 태도나 말씨, 활동 시기로 볼 때 백석과 엮기 어렵다. 셋째, 이 글에서 발굴한 백석의 번역 작품은 백석 기명과 박일파·리세희 기명으로 나온 낱책 13종 26권, 낱글 22회 26편이다. 그 안에는 북한 바깥 연변과 모스크바 출판본도 포함된다. 이들을 기존 확정분에 더하면 현재까지 갈무리한 재북 시기 백석 번역의 총량은 낱책 50종 58권, 낱글 66회 71편이다. 북한 초기 문학사에서 최대 번역가로서 백석의 걸음걸이가 뚜렷하다. 새로 마련한 문헌지를 바탕으로 백석의 번역 문학론으로 들어서는 문이 활짝 열리기 바란다. This study was conducted to correct empirical foundations for the translation literature Baek Seok had achieved while living in North Korea. The discussion is three. First, the translation literature of Baek Seok, which was previously known, has many problems. In the case of a book, it is difficult to confirm the actual publication, or it cannot be seen as a white-seat publication. In a magazine article, duplicate records, names and publication dates were sometimes misplaced. If they were corrected immediately, 32 books and 51 individual writings were translated by Baek Seok, who lived in North Korea. Second, the aliases of Baek Seok are known to be all six. Given the high weight, scope, and creative style of the translation, Park Il-pa and Ri Se-hui are the same people as Baek Seok. The remaining four are hardly white stones in translation attitudes, tone and period of activity. Third, there are 26 books and 26 individual writings that have been translated under the name of Baek Seok. And there are 26 books and 15 separate writings under the pseudonym of Park Il-pa and Lee Se-hee. In addition, there are 11 types of books published outside of North Korea. Therefore, the total amount of Baek Seok’s translation is confirmed by adding new excavations to the previously known ones. Soon there will be 57 books and 85 individual writings. It is clear that Baek Seok is North Korea s biggest translator. Hopefully, based on the newly created literature in this paper, a deep study of the translation literature of Baek Seok will be followed.

        • KCI등재

          일반논문 : 향수의 민족학 -1930~1940년대 동경 간행 한글 시집 연구 2-

          박태일 ( Tae Il Park ) 현대문학이론학회 2015 現代文學理論硏究 Vol.0 No.60

          1930∼1940년대 동경에서 나온 한글 시집은 열두 권이다. 이 글은 그들 가운데서‘향수’의 정서를 집중적으로 담고 있는 시집 네 권을 대상으로 그 ‘향수’(nostalgia)의양상을 살피기 위한 목표로 쓰였다. 전한촌은 아나키스트 항왜 투쟁에 몸담았던 이다. 그의 『무궤열차』(1934)에 나타나는 향수는 집단적인 정위 장소 동경에 대한 이념 주체의 배타적인 장소감을 바탕으로, 위대한 새 ‘조선’의 도래를 향한 이념 대결의 공간이었다. 박일권의 『나그내』(1936)에서 향수는 이방인으로서 겪는 개별적인 경험 주체의 동경에 대한 비판적 장소감 속에서 그러한 현실을 벗어날 수 있는 유사 중심 장소, 위안과 탈주의 친밀 공간이었다. 김인걸의 『세월』(1936)과 김동일의 『흐름』(1940)에 담긴향수는 생존과 생활의 최소 조건마저 갖추지 힘들었던 개별적인 회고 주체가 과거 기억을 거듭 재구성하는 실존적 내면 공간이었다. 1930∼1940년대는 제국주의의 억압이극에 이르렀던 때다. 이 시기 동경 간행 한글 시집이 보여 준 이러한 세 가지 모습의 향수는 가난과 차별 속에서 다수 재왜동포가 겪었던 민족적 우울의 표현적 등가물이라는 적극적인 뜻을 지닌다. Twelve books of poetry were published in Tokyo from 1930‘s to 1940’s. Among them, 4 books that contain emotion of nostalgia are the main concern of this study. Jeon Han Chon took part in the anarchist anti-Japanese struggle. The emotion of nostalgia represented in his book of trackless train(1934) was eager for the advent of the great new Korea. Comfort and escape from the reality was the core of the emotion of nostalgia shown in Park Il Gwon‘s wayfarer(1936). In Kim In Girl’s times(1936) and Kim Dong Il’s stream(1940), nostalgia is the inner space that repeatedly reconstructs past memory. Supperssion by imperialism reached anextreme in 1930’S∼1940’s. Poverty and discrimination deepened more and more at that time. Three aspects of nostalgia listed above contain expression of ethnic depression that many of korean residents in japan would comfront. This is the active meanig of their emotion of nostalgia.

        • KCI등재

          Er:YAG 레이저와 Er,Cr: YSGG 레이저가 염증유발 마우스조직에 미치는 영향

          박태일,이형석,이희종,채창훈,이영주,변광섭,홍순민,최미라,박준우,Park, Tae-Il,Lee, Hyung-Seok,Lee, Hee-Jong,Chae, Chang-Hoon,Lee, Young-Joo,Byeon, Kwang-Seob,Hong, Soon-Min,Choi, Mee-Ra,Park, Jun-Woo 대한악안면성형재건외과학회 2010 Maxillofacial Plastic Reconstructive Surgery Vol.32 No.5

          Purpose: This study was performed to find out the effects of the Er:YAG laser (Key Laser) & Er,Cr:YSGG laser (Water Laser) on inflammatory tissues. Materials and Methods: It was performed on about 20 g, 6 weeks male ICR mouses. They were grouped into the control (negative), the inflammation induced 'control'(positive), Er,Cr:YSGG laser exposured group after inducing inflammation, Er:YAG lasere exposured group after inducing inflammation each 15 mouses. The mouses were applicated 0.5% DNFB 1 cc on ear skin twice a day for 4 days until symptom expression. After laser exposure, ear tissues were extracted and defined gene expression by RT-PCR. Then, tissue staining, lymphocytes observation, electromicroscophic laboratory were carried out. Results: Interleukin-$1{\beta}$ was expressed much less in the A-laser exposed group. Interleukin-$1{\beta}$ & Tumor Necrosis Factor-${\alpha}$ were expressed 7 times lesser in the A-laser exposed group. The number of Lymphocytes related to inflammation was decreased rapidly in the A-laser exposed group in vivo. he number of cavity recovered normal was a little bigger in the A-laser exposed group after 5 days Conclusion: The expression of IL-$1{\beta}$ & TNF-${\alpha}$, hitologic change, observation with electron microscope shows that Erbium laser exposure causes lesser inflammation with A-laser rather than B-laser.

        • KCI등재

          초기생육이 빠른 삼차망 청보리 신품종 '유한'

          박태일,오영진,박형호,박종철,조상균,노재환,김대욱,송태화,채현석,정재현,홍기흥,배정숙,허재영,장윤우,김기종,박기훈,한옥규,Park, Tae-Il,Oh, Young-Jin,Park, Hyoung-Ho,Park, Jong-Chul,Cho, Sang-Kyun,Noh, Jae-Hwan,Kim, Dae-Wook,Song, Tae-Hwa,Chae, Hyun-Seok 한국초지조사료학회 2015 한국초지조사료학회지 Vol.35 No.2

          청보리 신품종 '유한'은 삼차망으로 가축 기호성이 좋고 보리호위축병에 강하면서 탈립이 적은 양질 다수성 품종이다. '유한'은 직립 초형으로 파성은 III이고. 엽색은 담녹색, 넓이는 중 정도이다. 초장은 107 cm로 장간이고, 경수는 $m^2$당 641개로 다얼성이다. 출수기는 전작에서 5월 2일로 대비품종인 '유연' 보다 1일 늦었으며, 답리작에서는 4월 28일로 2일 빨랐다. 황숙기는 전작에서 6월 4일, 답리작에서는 5월 31일로 '유연'과 같았다. 도복은 3 정도로 중강이고, 내한성은 '유연' 보다 강하였으며, 보리호위축병은 익산(III형), 나주(I형), 진주(IV)에서 모두 저항성을 보였다. 건물수량은 전작 1개소 및 답리작 5개소 평균 12.6톤/ha으로 '유연' 보다 6% 증수하였으며, 답리작에서는 12톤/ha로 5% 증수하였다. 조사료 품질은 조단백질 함량 7.3%, ADF 26.8%, NDF 47.8%, TDN 67.7%로 '유연'과 비슷하였고, 사일리지 품질은 2등급으로 양호하였다. 적응지역은 1월 최저평균기온 $-8^{\circ}C$ 이상으로 북부 산간내륙지방을 제외한 전국이다. "Youhan" (Hordeum vulgare L.), a new whole-crop barley cultivar, was developed by the breeding team at National Institute of Crop Science, RDA in 2012. Youhan has the growth habit of III, a light green and mid-sized leaf, hooded and lax-type spikes. The cultivar showed 107 cm of culm length, 641 spikes per $m^2$. The heading date of Youhan was May 1, which is one day later than that of the check cultivar "Yuyeon" in upland, and 2 days earlier than that of Yuyeon in paddy field. The maturation time was similar to check cultivar Yuyeon on June 4 in upland and May 31 in paddy field. In terms of winter hardiness and resistance to lodging and disease, Youhan also performed better than the check cultivar. The average forage dry matter (DM) yield in the regional yield trial was approximately 12.6 ton $ha^{-1}$ and 12.0 ton $ha^{-1}$ in upland and paddy field, respectively, which were 6% and 5% higher than that of the check. The yield also showed 7.3% of crude protein, 26.8% of ADF (acid detergent fiber), 47.8% of NDF (neutral detergent fiber), 67.7% of TDN (total digestible nutrients), and a higher grade of silage quality for the whole-crop barley. Fall sowing cropping of Youhan is recommended only in those areas where the average daily minimum-mean temperatures in January are higher than $-8^{\circ}C$, and it should not be cultivated in mountainous areas of Korea.

        • KCI등재

          내병 다수 후기녹체성 청보리 신품종 '녹양'

          박태일,오영진,박형호,박종철,조상균,노재환,김대욱,송태화,채현석,정재현,홍기흥,배정숙,허재영,구자환,박기훈,한옥규,Park, Tae-Il,Oh, Young-Jin,Park, Hyoung-Ho,Park, Jong-Chul,Cho, Sang-Kyun,Noh, Jae-Hwan,Kim, Dae-Wook,Song, Tae-Hwa,Chae, Hyun-Seok,Jeun 한국초지조사료학회 2015 한국초지조사료학회지 Vol.35 No.1

          청보리 신품종 '녹양'은 총체생산성이 높고 생육후기 녹체성이 우수하며, 도복에 강하고 보리호위축병에 저항성인 품종이다. 이 품종은 2001년 '낙영'을 모본, 육성계통인 'SB77368-B-145'를 부본으로 교배하여 선발된 'SB01T2017-B-B-1-2' 계통을 2007년~2012년까지 관찰시험, 생산력검정시험과 지역적응시험을 거쳐 2012년에 육성되었다. '녹양'은 반포복 초형으로 파성이 III 정도이며, 잎은 담녹색이면서 넓고, 줄기 굵기는 중간 정도이며, 이삭은 길고 까락은 일반망이다. '녹양'은 잎과 줄기의 후기녹체성이 '영양'에 비해 오래 지속되었다. '녹양'의 초장은 104 cm로 대비품종인 '영양'에 비해 장간형이고, 평균 출수기와 성숙기는 각각 5월 6일과 6월 4일로 '영양'보다 늦었다. '녹양'은 '영양'보다 추위와 도복에 강하였고, 보리호위축병에 대하여 익산(III형), 나주(I형), 진주(IV) 등 모든 지역에서 저항성을 보였다. '녹양'의 평균 건물수량은 전작에서 12.8톤/ha, 답리작에서 11.5톤/ha으로 영양'에 비하여 각각 7%, 2% 증수하였다. '녹양'과 '영양' 모두 황숙기에 곡실의 탈립 정도가 매우 낮았고, 조사료 품질은 조단백질 함량 7.2%, ADF 25.9%, TDN 68.5%로 '영양'과 대등하였고, 젖산함량도 3.36%로 3.04%인 '영양'과 비슷하였으며, 사일리지 등급은 2등급으로 양호하였다. "Nokyang" (Hordeum vulgare L.), a new whole-crop silage barley cultivar, was developed by the breeding team at the Department of Rice and Winter Cereal Crop, National Institute of Crop Science, RDA, Korea in 2012. It was derived from combining "Nagyoung" and breeding line "SB77368-B-145". Among the combinations made in 2001, a promising line, "SB01T2017", showed good characteristics in terms of potential forage yield in the yield trial at Iksan from 2007 to 2009. In 2009, the promising line was designated as "Iksan457" and placed in regional yield trials at six locations around Korea for three years from 2010 to 2012, and was released under the name of "Nokyang." It has the growth habit of a group III creeping plant type, with a light-green leaf and common spike. Its average heading and maturing dates were on May 6 and June 4, respectively, which were later than cultivar "Youngyang." "Nokyang" also showed strong winter hardiness, and a resistance to shattering and barley yellow mosaic virus (BaYMV) similar to those of the check cultivar. The best thing among the traits of one is a new good quality with the plant green at the latter growing period. The average forage dry matter (DM) yields in the regional yield trial were about 12.8 and 11.5 MT $ha^{-1}$ in upland and paddy field, respectively, which were higher than those of the check cultivar, by 7% and 2%, respectively. This cultivar would be suitable for an area of the Korean peninsula where the daily minimum temperature in January is above $-8^{\circ}C$.

        • SCOPUSSCIEKCI등재

          전두개와 경막에 발생한 동정맥 기형 - 증례보고 -

          박태일,황금,변진수,허철,홍순기,한용표,Park, Tae Il,Whang, Kum,Pyen, Jhin Soo,Hu, Chul,Hong, Soon Ki,Han, Yong Pyo 대한신경외과학회 2001 Journal of Korean neurosurgical society Vol.30 No.2

          Dural arteriovenous malformations(AVM) are not uncommon. Reports of intracranial dural AVM have been increasing but most of them deal with dural AVM in the region of the cavernous sinus, posterior fossa and tentorium, but those of the anterior cranial fossa are very rare. Recently, we experienced two cases of right frontal dural arteriovenous malformation fed mainly by both ethmoidal arteries. The angiographic appearance in these two cases is quite uniform. The nidus was located in the frontal dura, although their main feeders were dural arteries. They were drained through an intracerebral cortical vein associated with aneurysmal dilatation of proximal portion into superior sagittal sinus. Spontaneous intracerebral hematoma was the cause of the clinical symptoms. We report two cases of intracerebral hematoma, caused by dural AVM, which was successfully managed by surgical treatment.

        • KCI등재

          쌀보리 약배양을 위한 약치상 방법별 배양효율

          박태일,정선옥,김영진,김현순,서재환,박기훈,김정곤,윤성중,Park, Tae-Il,Jeoung, Sun-Ok,Kim, Young-Jin,Kim, Hyun-Soon,Seo, Jae-Hwan,Park, Ki-Hun,Kim, Jung-Gon,Yun, Song-Joong 한국식물생명공학회 2007 식물생명공학회지 Vol.34 No.3

          Barley anther culture is hard working to plating picking out anther from the glume and demand long time comparing to be short available development stage for effective culture. Also, it has been treatment massive materials due to low plantlet comparing to get desirable plants intensively. Consequently, this experiment was carried out trying to be more high barley anther culture effectively in terms of save plating effort. Plating materials and culture temperature affected anther culture efficiency are among the inoculation tissues or organs such as anthers, spikelets and whole panicles, culture efficiency was higher with spikelets in two-rowed than six-rowed barley due primarily to a lower contamination, and calli were induced within 30 to 50 days. Callus induction and plant regeneration rates were higher in cultures at $25^{\circ}C$ than at $15^{\circ}C$ and $20^{\circ}C$. Days to callus induction were 25 to 50 days at $25^{\circ}C$ and 50 to 60 days at $20^{\circ}C$.

        맨 위로 스크롤 이동