중국어로 읽는 한국시 31

유수화,천야난 한국불교사연구소 2018 문학/사학/철학 Vol.55 No.-

표정과 언어 감성 분석을 통한 스트레스 측정 시스템 설계

유수화,전지원,이애진,김윤희 한국통신학회 2021 KNOM Review Vol.24 No.2

Various stress exists in a modern society, which requires constant competition and improvement. A person under stress often shows his pressure in his facial expression and language. Therefore, it is possible to measure the pressure using facial expression and language analysis. The paper proposes a stress measurement system using facial expression and language sensitivity analysis. The method analyzes the person’s facial expression and language sensibility to derive the stress index based on the main emotional value and derives the integrated stress index based on the consistency of facial expression and language. The quantification and generalization of stress measurement enables many researchers to evaluate the stress index objectively in general. 끊임없는 경쟁과 발전을 요구하는 현대사회에는 다양한 스트레스가 존재하고 그 스트레스는 많은 경우 인물의 표정과 언어로 표현된다. 따라서 스트레스는 표정과 언어 분석을 통하여 측정할 수 있으며, 이를 효율적으로 관리하기 위한 시스템 개발이 필요하다. 본 연구에서는 표정과 언어 감성 분석을 통하여 스트레스를 측정할 수 있는 시스템을 제안한다. 인물의 표정과 언어 감성을 분석하여 주요 감성값 기준으로 스트레스 지수를 도출하고 표정과 언어의 일치성을 기준으로 통합 스트레스 지수를 도출하는 스트레스 측정 방법을 제안한다. 스트레스 측정기법을 통한 정량화, 일반화는 다수의 연구자가 객관적인 기준으로 스트레스 지수를 평가할 수 있도록 할 수 있다.

구문 점화 조건이 실어증 환자의 형용사 기능 산출 능력에 미치는 영향

유수화(Su Hwa Yoo),성지은(Jee Eun Sung) 한국언어치료학회 2020 言語治療硏究 Vol.29 No.2

고창 봉덕리1호분 출토 금동신발의 제작방법과 문양-4호석실 출토품을 중심으로-

이문형,유수화 원광대학교 마한백제문화연구소 2015 馬韓, 百濟文化 Vol.25 No.-

Methods and Patterns Used in Making Gilt-bronze Shoes Excavated from the Tomb No. 1 in Bongdeok-ri, Gochang - With a focus on the articles unearthed from the stone chamber No. 4 - Munhyeong Lee·Suhwa Yoo Mahan-Baekje Cultural Research Institute Wonkwang University The present study deals with the outcomes of the first examination of the gilt-bronze shoes which were excavated from the stone chamber No. 4 of the tomb No. 1 in Bongdeok-ri, Gochang and were finally treated for conservation lately. The tomb No. 1 in Bongdeok-ri, Gochang is a large-sized mounded burial with encircling ditch measuring approximately 70 m from east to west, 52 m from south to north and 8 m in height. Inside the tomb were found a total of 7 burial fittings including 5 stone chambers and 2 earthenware coffins. The gilt-bronze shoes discovered at the feet of the stone chamber No. 4 turned out to be the best preserved with the most gorgeous patterns among all those of the Baekje Kingdom that have ever been excavated. The gilt-bronze shoes excavated from the stone chamber No. 4 differ mostly from other ones that have been excavated so far in that they were made of 4 gilt-bronze sheets in total after the sheets in both sides and bottom were bonded together and another one was added to the upper rim (or strip) of them. Besides, their patterns are also very realistic and three-dimensional since patterns of twin birds, phoenix, dragon, birds with human face, etc. within the reflected hexagons are applied in both sides and patterns of devil mask, dragon, history, etc. are marked in the bottom of them by means of stamping technique. With overall techniques used in making gilt-bronze shoes and division and arrangement of their patterns considered, it may be concluded that the shoes are very similar and duly comparable to those unearthed from the Singnichong tombs in Gyeongju. 본고는 최근에 보존처리가 완료된 고창 봉덕리1호분 4호석실에서 출토된 금동신발의 1차적인 관찰 결과이다. 고창 봉덕리1호분은 최대 길이 동-서 약 70m, 남-북 약 52m, 높이 약 8m에 이르는 주구를 가진 대형 분구묘로 내부에서 석실5기, 옹관2기 등 모두 7기의 매장시설이 확인되었다. 처녀분인 4호석실의 피장자의 발치에서 출토된 금동신발은 현재까지 출토된 백제 금동신발 가운데 보존상태가 양호하며 그 문양에 있어서도 가장 화려한 것으로 평가받고 있다. 4호석실의 금동신발은 기존 출토된 백제 금동신발과 달리 양측판과 바닥판을 결합하여 결구한 이후에 추가적으로 1매(목깃)의 금동판을 추가적으로 상연에 부착하여 총 4매로 제작되어진 점이 가장 큰 차이점이다. 또한 문양에 있어서도 투조된 육각형문 내부에 쌍조․봉황․용․인면조신 등을 양측판에, 바닥판에는 귀면․용․역사 등을 조금기법을 이용하여 아주 사실적이면서도 입체감 있게 표현하였다. 금동신발의 전체적인 제작기법과 문양대의 구획, 문양의 배치 등에 있어 경주 식리총에서 출토된 금동신발과 매우 유사하여 상호 비교할 수 있는 자료로 평가된다.

Immune responses in pigs and cattle vaccinated with half-volume foot-and-mouth disease vaccine

박민은,유수화,이서용,이광녕,고미경,최주형,김병한,이종수,박종현 대한수의학회 2017 Journal of Veterinary Science Vol.18 No.-

With the current commercial foot-and-mouth disease vaccine, inoculating twice increases the formation of denatured meat due to granuloma or residual adjuvant at the injection site in pigs, resulting in economic loss. Therefore, we investigated protective antibody levels after reducing the amount of adjuvant in the vaccine. Field applicability of the experimental vaccine, made with a new adjuvant ISA 201, was tested by vaccinating farm animals with half-volume doses (1 mL/animal) of commercial vaccine and monitoring their immunogenicity. Among pigs, the group that received a half-volume dose showed similar or higher titers of structural protein antibody and neutralizing antibody than those receiving the standard dose (2 mL). In pigs, the durable effects of antibody titer of the reduced vaccine volume did not diminish up to the time of slaughter. Among cattle, boosting with a second 1 mL vaccine increased virus neutralizing antibody for the protective effects. The boosting effects were more marked in cattle than in pigs. The immune responses differed between species with the effect of the half-volume vaccination being lower in cattle than in pigs. In conclusion, the immune response to the half-volume vaccine was similar to that from the standard volume vaccine in pigs, but not in cattle.

일본어로 읽는 한국시 51

하야시요코,유수화 한국불교사학회 한국불교사연구소 2022 문학/사학/철학 Vol.70 No.-

Usage of Onomatopoeic and Mimetic Words in Vietnamese-Korean Bilingual Compared to Korean Monolingual Families

김선경(Seonkyeong Kim),유수화(Su Hwa Yoo),장지혜(Jihye Jang),조윤주(Yunju Cho),양윤희(Yoonhee Yang),임동선(Dongsun Yim) 한국언어청각임상학회 2019 Communication Sciences and Disorders Vol.24 No.2

배경 및 목적: 본 연구에서는 베트남어-한국어 이중언어 및 한국어 단일언어를 사용하는 어머니와 자녀의 의성의태어 사용 양상의 차이를 알아보고자 하였다. 방법: 베트남어-한국어를 사용하는 다문화 아동 13명, 어머니 8명, 한국어를 사용하는 한국인 아동 14명, 어머니 11명이 참여하였다. 아동들은 만 3-6세로, 표준화 검사로 측정한 어휘능력에 집단 간 차이는 없었다. 본 연구에서는 그림설명과제(사물, 소리동작)와 연상과제가 사용되었다. 결과: 다문화 가정의 어머니는 한국어만을 사용하는 단일문화 가정의 어머니에 비해 그림설명과제(사물, 소리동작)에서 유의하게 낮은 수행을 보였다. 그러나, 다문화 가정 및 단일문화 가정 아동의 사물을 설명하는 그림과제 수행에는 유의한 차이가 나타나지 않았으며, 소리동작을 설명하는 그림과제 수행에서는 다문화 가정 아동이 단일문화 가정의 아동보다 낮은 수행을 보였다. 연상과제에서는 다문화 및 단일문화 가정의 어머니 및 아동 모두 정확도와 반응속도에서 유의한 차이를 보였다. 논의 및 결론: 다문화 가정과 단일문화 가정 아동은 표준화 어휘검사 결과에서 유의한 차이가 나타나지 않았지만, 두 집단의 어머니와 아동 모두는 의성의태어 능력에서 유의한 차이를 보였다. 한국어에서의 의성의태어는 특히 초기 아동기 시기에 중요한 특징을 지니며, 다문화 가정 아동의 언어발달을 촉진하는 데에 의성의태어가 높은 가치를 지니고 있을 것으로 보인다. Objectives: This study investigates the differences in the patterns of using onomatopoeic and mimetic words in Vietnamese-Korean bilingual and Korean monolingual mothers and children. Methods: Twenty-one Vietnamese-Korean (V-K) families (13 children and 8 mothers) and 25 Korean (K) families (14 children and 11 mothers) participated in this study. Children were aged from 3;0 to 6;1 (in year;month), and there were no significant group differences in their vocabulary scores. We used a picture-explaining task (which is divided into the object task and the sound-action task) to investigate how participants perform differently when describing pictures depicting objects and movements. Additionally, we conducted a picture-association task to choose the correct picture from four options through listening to the auditory stimuli of recorded words as quickly as possible. Results: V-K bilingual mothers showed significantly lower performance on the picture-explaining object and sound-action task than K monolingual mothers. But, there was no significant difference between V-K bilingual and K monolingual children in the picture-explaining object task. In the picture-explaining sound-action task, however, V-K bilingual children showed lower performance than K monolingual children. In the picture-association task, there were significant differences in accuracy and reaction times between V-K bilingual and K monolingual mothers and children. Conclusion: Although no significant differences were found in the language abilities of the two children groups, both mothers and children in bilingual and monolingual groups showed significant differences in using onomatopoeic and mimetic words. Therefore, onomatopoeic and mimetic words are a unique characteristic of Korean and are important for efficient communication.

겨울 특집 8인 시선

김현지,최도선,한경,김동욱,유수화,이정자,전인식,이승진 한국불교사학회 한국불교사연구소 2021 문학/사학/철학 Vol.67 No.-

New foot-and-mouth disease vaccine, O JC-R, induce complete protection to pigs against SEA topotype viruses occurred in South Korea, 2014–2015

조혜은,고미경,최주형,신성호,조현동,유수화,이민자,김수미,김병한,박종현 대한수의학회 2019 Journal of Veterinary Science Vol.20 No.4

Foot-and-mouth disease (FMD) is an acute epidemic that spreads rapidly among cattle and pigs. In 2014, in Korea, despite enforced vaccination, the type O Southeast Asia (SEA) topotype viruses (Mya-98 lineage) infected mainly cattle and pigs simultaneously, thereby causing enormous damage. If a vaccine that is completely protective against this FMD virus is developed and used, it can become a very important preventive measure in Asia, which is where this type of virus mainly circulates. The SEA topotype has been steadily evolving and transforming into new variations since it became epidemic in Asia. Therefore, it became necessary to develop a new vaccine that could provide protection against the FMD virus strain that was responsible for the 2014–2015 outbreak in Korea. This study aimed to develop a vaccine that would provide complete protection against the SEA topotype FMD virus to control sporadic FMD outbreaks, which occur despite the enforcement of vaccination, and to completely prevent virus shedding, thereby preventing the virus from spreading. The vaccine candidate virus developed in this study showed low pathogenicity and can be distinguished from the wild-type FMD virus strain. The developed vaccine was able to protect mice from SEA and Middle East–South Asia topotype virus strains and induced high titers of antibodies against both virus strains in pigs, thereby confirming the sufficiency of its protective function. In particular, the results of the SEA topotype virus challenge test in pigs revealed that perfect immunity was created in the vaccinated pigs, without virus shedding and viremia.

표정과 음성 감성 분석을 통한 통합 스트레스 분석 시스템

이애진 ( Aejin Lee ),전지원 ( Jiwon Chun ),유수화 ( Suhwa Yu ),김윤희 ( Yoonhee Kim ) 한국정보처리학회 2021 한국정보처리학회 학술대회논문집 Vol.28 No.2

현대 사회에서 극심한 스트레스로 고통을 호소하는 사람들이 많아짐에 따라 효과적인 스트레스 측정 시스템의 필요성이 대두되었다. 본 연구에서는 영상 속 인물의 표정과 음성 감성 분석을 통한 통합 스트레스 분석 시스템을 제안한다. 영상 속 인물의 표정과 음성 감성 분석 후 각 감성값에서 스트레스 지수를 도출하고 정량화한다. 표정과 음성 스트레스 지수로 도출된 통합 스트레스 지수가 높을수록 스트레스 강도가 높음을 증명하였다.