통, 번역 경험담

권영란 한국외국어대학교 학생통역협회 1999 외대통역협회지 Vol.16 No.-

아랍의 식사문화

권영란 한국외국어대학교 학생통역협회 1998 외대통역협회지 Vol.15 No.1

2013년도 간호교육인증평가준비

권영란 한국간호교육학회 2013 한국간호교육학회 학술대회 Vol.2013 No.5

Development of a Structural Equation Model to Estimate the School Adjustment of Depressive Adolescents with a Focus on Protective Factors

권영란,김수진,박명숙,김보영 한국자료분석학회 2012 Journal of the Korean Data Analysis Society Vol.14 No.5

This study was designed to construct a structural equation model to estimate school adjustment in depressive middle school students in Korea. The subjects consisted of 274 depressive adolescents. The data were analyzed using the SPSS 18.0 and AMOS 18.0 programs to test the structural equation model. School protective factors showed a direct effect on school adjustment for depressive adolescents, whereas relational protective factors, personal protective factors, and community protective factors showed an indirect effect. These factors explained 81.3% of the total variance. The result of the study provides practical information for teachers, parents, school principals, and other people who are interested in improving depressive adolescents' school adjustment. Through the results of this study, researchers suggest that the school adjustment of depressive adolescent can be increased by strengthening school, relational, personal, and community protective factors.

담도염으로 오인된 십이지장 게실염 1예

권영란,조광범,김은수,박경식,김민정,김경훈,이정은,이경인 대한소화기내시경학회 2010 Clinical Endoscopy Vol.41 No.3

The duodenum ranks second to the colon as the most common site of diverticulosis in the gastrointestinal tract with a prevalence of more than 20%. It is usually asymptomatic, and rarely requires treatments for complications, including diverticulitis, hemorrhage, and luminal obstructions. Unlike diverticulosis, duodenal diverticulitis is extremely rare. Given that the radiological appearance and clinical presentation of duodenal diverticulitis often mimic those of pancreaticobiliary neoplasms or inflammations, it is a challenge for clinicians to diagnose it correctly, which often leads to misdiagnosis and inappropriate management. Here we report a case of a 69 year-old female patient with duodenal diverticulitis, whose clinical symptoms and radiological images were similar to those of acute cholangitis. We also briefly review the literature. 십이지장은 대장에 이어 두 번째로 게실이 많이 발생하는 부위로 20% 이상의 빈도를 가진다. 십이지장 게실은 대부분 무증상이나 드물게 감염이나 출혈, 총담관 폐쇄, 시술과 관련된 천공 등의 합병증을 일으키는데 십이지장 게실염은 발생률이 낮아서 보고가 드물다. 십이지장 게실염은 임상 증상이나 방사선학적 소견이 췌담도 염증성 질환과 종양 등과 유사한 소견을 보여 오인되기 쉬우며, 감별진단에서도 일반적으로 고려되지 않는 경향이 있기 때문에 진단이 쉽지 않다. 저자들은 하루간의 우상복부통증, 발열, 오한 증세로 내원한 69세 여자에서 담도염을 의심하여 내시경역행성담췌관조영술 중 바터팽대부 주위의 십이지장 게실염을 확인 후 내시경유두괄약근절개술을 통한 게실 입구의 확장과 게실 배액 및 세척을 하여 호전을 보인 증례를 경험하여 보고한다.

근대 도시 문화로서 창경원 야앵- 벤야민의 ‘판타스마고리아’를 중심으로 -

권영란,배정한 한국조경학회 2018 韓國造景學會誌 Vol.46 No.1

This study sought to interpret the Ya-Aeng (夜櫻) from the viewpoint of urban society, focusing on the occurrenceof the Ya-Aeng at Changgyeongwon (昌慶苑) in the modern city of Kyungsung. When the Ya-Aeng started in the 1920s,the social aspects of Kyungsung were in a transitional period from the traditional to the modern. The social modernizationof Kyungsung has had a dramatic impact on the Ya-Aeng as a part of the city culture. Using the concept of ‘phantasmagoria’,which was widespread in Kyungsung society and the Ya-Aeng, this study has established three implications of the Ya-Aeng. First, Kyungsung's phantasmagoria appeared in the form of crowds, spectacles, and experiences. This study suggests thatsuch interpretation also applies to the Ya-Aeng. This means that the capitalism-controlled modern society on one handand the Ya-Aeng on the other had the same mechanism. Therefore, the Ya-Aeng, as modern city culture, becomes a miniatureversion of Kyungsung and a modern commodity world in itself. Second, the fact that phantasmagoria is a major elementof the landscape of the Ya-Aeng means that there is a special way of seeing. For modern subjects, the phantasmagoriaof the Ya-Aeng has acted as a learning mechanism for a modern way of seeing. Third and finally, the phantasmagoriaof the Ya-Aeng was an illusion to encourage the continued consumption of this culture and at the same time, forget aboutthe capitalism-controlled urban culture. At this time, capitalism was dominated by the influence of Japanese imperialism. The significance of this study lies in that it expands the idea of the Ya-Aeng from the events inside Changgyeongwoninto the urban culture, which is a projection of modern urban society. In addition, where the Ya-Aeng in the past hadbeen regarded as a decadent and poor-quality spring celebration in comparison to the traditional spring celebration, thisstudy proposes a new point of view for the Ya-Aeng in an urban social context. 이 연구는 창경원 야앵이 근대 도시 내부에서 일어났다는 점에 주목하여 도시사회적 관점에서 야앵을 해석하고자했다. 야앵이 시작된 1920년대 경성의 사회적인 모습은 전근대와 근대 사이의 과도기였으며, 경성의 사회적 근대화 과정은도시 문화로서 야앵에도 영향을 미쳤다. 이 연구는 당시 경성 사회와 야앵에 만연했던 ‘판타스마고리아’를 통해 다음과같은 세 가지 시사점을 찾았다. 첫째, 경성의 판타스마고리아는 군중, 스펙터클, 체험의 양상으로 나타났으며, 야앵에서도같은 모습이었다. 이는 자본주의에 의해 통제되는 근대 사회와 야앵이 동일한 매커니즘을 가진다는 것을 의미한다. 야앵은축소된 경성이자 근대적 상품 세계 그 자체가 된다. 둘째, 판타스마고리아가 야앵의 경관을 구성한다는 점은 야앵에특별한 보는 방식이 존재한다는 것을 의미한다. 근대적 주체들에게 야앵의 판타스마고리아는 근대 도시 경성과 이전부터살아오던 삶의 공간 사이의 간극을 메울 수 있게 해 준, 근대적 보는 방식에 대한 학습 기제의 역할을 했다. 마지막으로,야앵의 판타스마고리아는 야앵의 지속적 소비를 부추기는 환상인 동시에, 일제의 영향이 지배적인 자본주의에 의해작동되는 도시 문화를 망각하게 하는 장치가 된다. 이 연구는 야앵을 창경원 내부의 이벤트에서 근대 도시 사회를 투사하는도시 문화로 확장해 다루었다는 점에서 의의를 갖는다. 전통적인 상춘의 방식과 비교하여 퇴폐적이고 질 낮은 상춘문화로 치부되었던 야앵에 도시사회적 맥락에서 새로운 시각을 투사했다는 점도 또 다른 연구의 의의라 할 수 있다.

의사결정나무분석과 로지스틱 회귀분석을 이용한 중학생자살생각 예측요인 비교연구

권영란 한국자료분석학회 2010 Journal of the Korean Data Analysis Society Vol.12 No.6

The purpose of this study was to identify factors which predict suicidal ideation on middle school students using Decision Tree and Logistic Regression. The subjects were 680 (M=327, F=353) from middle school students in G city. Data were collected from March, 16 to April, 2, 2010, and analyzed with the descriptive analysis, t-test, ANOVA, decision tree, logistic regression using SPSS/Win 15.0 program. The result of this research showed that 39.1% the subjects were found to be suicidal ideation. The common predicting variables of suicidal ideation on middle school students were depression, school adjustment, and satisfactory of school-life between the decision tree and logistic regression. As the difference of level of accuracy, decision tree was 75.6% and logistic regression showed 78.4%. Based on the above findings, it is recommended that comparison study on the impact of school adjustment and depression on suicidal ideation. 본 연구는 데이터마이닝 기법인 의사결정분석과 로지스틱 회귀분석을 활용하여 중학생 자살생각에 영향을 미치는 요인을 분류하고 예측하고자 시도되었다. 연구대상자는 일 도시지역의 중학생 680명이었다. 자료수집은 2010년 3월16일부터 4월2일까지였으며, 통계분석은 SPSS/Win 15.0 프로그램을 활용하여 기술통계, t-검정, ANOVA, 의사결정나무분석과 로지스틱 회귀분석을 실시하였다. 연구결과 연구대상자의 266명(39.1%)이 자살생각이 평균이상으로 분류되었다. 의사결정나무분석에서 중학생 자살생각이 있을 확률이 가장 높은 마디(81.0%)는 우울수준이 높고, 학교적응력이 낮으며, 학업성적이 보통이하인 경우로 조사되었다. 또한 의사결정나무분석과 로지스틱 회귀분석에서 공통적으로 나타난 중학생의 자살생각 예측요인으로는 우울, 학교적응력, 학교생활 만족도로 나타났다. 그러나 분류의 정확도는 의사결정나무분석의 경우 75.6%였으며, 로지스틱 회귀분석에서는 78.4%로 좀 더 높게 조사되었다.

보육교사의 사회적 지지와 이직의도의 관계에서 교사효능감과 직무 스트레스의 매개효과 분석

권영란,문영경 한국보육학회 2016 한국보육학회지 Vol.16 No.1

As the free child-care policy was conducted to improve the birth rate, the number of children using child care center has increased significantly. The most important factor for the quality of child care was child care teachers, but child care teachers were showing high turnover rate due to the low social awareness, the heavy workload, the low payment, and the instability of employment. To find the way to stop the turnover and structural causes behind it, a survey was taken with child care teachers in Daejun and Chung-Nam and we conducted a structural equation modeling analysis. Results of the study were as follows: First, there were significant correlations among the social support, the job stress and the turnover rate. Second, the social support did not has a direct impact on the turnover. Third, we did not have the meditating effect of the teacher efficacy between the social support and the turnover. Fourth, we had the meditating effect of the job stress between the social support and the turnover. The social support did not directly affect the turnover but was found to reduce the negative effect of job stress. The result of this study implicated that the social support for child care teachers could reduce the turnover rate and improve the quality of the child care. 출산율 문제를 해결하기 위한 방안으로 무상보육이 확대 실시되면서 어린이집을 이용하는 영·유아들의 수가 크게 늘어나는 추세이다. 양질의 보육을 하기 위한 가장 중요한 요인은 보육교사지만 낮은 사회적 인식, 과중한 업무와, 낮은 보수, 고용의 불안정 등의 이유로 높은 이직률을 보이고 있다. 이직을 생각하게 하는 구조적 원인과 이직을 막을 방법을 찾기 위해 대전광역시와 충청남도에 소재한 어린이집 보육교사를 대상으로 이직에 대한 설문조사를 실시하여 구조방정식 모형 분석을 실시하였다. 논문의 결과는 다음과 같다. 첫째, 사회적 지지, 이직의도와 직무스트레스는 유의미한 상관관계가 있었다. 둘째, 사회적 지지는 이직의도에 직접적인 영향을 미치지 않았다. 셋째, 사회적 지지와 이직의도 간에 교사효능감의 매개효과는 없었다. 넷째, 사회적 지지와 이직의도 간에 직무스트레스의 매개효과가 나타났다. 사회적 지지는 이직의도에 직접적인 영향을 주지는 않지만 직무스트레스의 부정적인 영향을 감소시켜 주는 것으로 나타났다. 결론적으로 보육교사에 대한 사회적 지지가 이직의도를 감소시키고 보육의 질적인 향상에 도움을 줄 것으로 기대된다.

CD34 선택적 자가조혈모세포이식 후 발생한 거대세포바이러스폐렴 2예

권영란,정재권,김가영,김새롬,이세영,윤영득,이정림,이원식,권건영,박재후 대한혈액학회 2006 Blood Research Vol.41 No.2

저자들은 T세포 림프모구림프종과 고위험군 유방암환자에서 CD34 선택적 자가조혈모세포이식 후 발생한 CMV폐렴을 폐 조직검사와 기관지폐포세척을 통해 진단 후 치료하였으나 사망한 2예를 경험하였기에 문헌고찰과 함께 보고하는 바이다.

해결중심 집단상담 프로그램이 알코올중독자의 삶의 의미와 금주자기효능감에 미치는 효과

권영란,이정숙 대한간호학회정신간호학회 2002 정신간호학회지 Vol.11 No.3

The Purpose of this study was to examine the effect of the Solution-Focused Group Counseling Program (SFGCP) on the Alcoholic's Meaning of Life. Abstinence Self-Efficacy and suggest a nursing intervention relapse and help recovery of Alcoholism. Research method used in this study was an equivalent control group pre-test and post-test design in quasi-experimental research. The total subjects of this study were 62 Alcoholics residing at 2 Hospitals in Gwangju. 31 assigned for the experimental and control group. The experimental group received the Solution- Focused Group Counseling Program, but the control group did not receive treatment. The data were collected from December 1. 2001 to May 5. 2002, and analysed by x^(2)-test. t-test, repeated measures ANOVA. Bonferroni multiple comparison. Using the SPSS 11.0 Program. The results were as follows. 1. The experimental group received the SFGCP showed a significantly higher Meaning of Life score than the control group(F=5.062, p=0.028). 2. The experimental group received the SFGCP showed a significantly higher Abstinence Self-Efficacy score than the control group(F=5.038, p=0.029). Thus this study concluded that this Solution-Focused Group Counseling Program will be a more effective prevention of relapse and treatment for Alcoholics. The following suggestions might be offered on the basis of the result. 1. It is recommended that study for lasting effectiveness of program on Alcoholic's Meaning of Life and Abstinence Self-Efficacy should be repeated. 2. It is recommended that the Solution-Focused Group Counseling Program should be developed with client's drinking problem level. 3. It is recommended that the Solution-Focused Group Counseling Program for Alcoholic's family should be developed as unitary method for multidisciplinary approach.