http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
「『拙藁千百』 譯註」(7) : 권1「金文正公墓誌」의 분석을 중심으로
이진한(Lee, Jin-Han),김보광(Kim, Bo-Kwang),김규록(Kim, Kyu-Rok) 고려사학회 2014 한국사학보 Vol.- No.55
『졸고천백』은 2권으로 된 최해의 문집이다. 최해는 주로 고려에서 활동하다가 정치적으로 소외되어 크게 현달하지 못하고 40세 정도에 은퇴하였다. 그는 대신 이제현, 이곡, 최문도 등 당대 최고의 문인과 교유하였다. 이 논문에서는 『졸고천백』중 권1의 15번째 글인「김문정공의 묘지」라는 글의 특징을 살피고, 번역 및 주석의 작업을 하였다. 이 글은 고려후기의 인물인 김태현을 위한 묘지명이다. 1261년에 태어난 김태현은 1276년(충렬왕 2)에 과거 급제한 이래 1330년에 사망할때까지 거의 대부분의 시기를 관원으로 활동하였다. 이 시기에 고려는 충렬왕과 충선왕의 重祚, 충선왕의 활동 및 토번 유배, 입성책동 등 굵직굵직한 정치적 사건을 겪었다. 이러한 정치상황에 따라 그는 관직 경력 상의 부침을 겪었는데, 「김태현묘지명」에서 주목되는 몇 가지를 정리하면 아래와 같다. 1) 아버지인 김수에 대한 기록이 주목된다. 삼별초가 제주도로 들어가려 할 때 제주로 파견되어 이를 막으려다 전사하였다는 내용이 실려 있다. 2) 김태현이 1280년에 충렬왕이 직접 선발한 시험에 합격하여, ‘전시문생’이라 불리면서 충렬왕의 측근으로 활동했다. 3) 그래서 충선왕이 1298년에 즉위하였을 때 그가 면직되었다는 사실 등 여타 기록에서 찾을 수 없는 경력을 이 묘지명을 통해서 확인할 수 있었다. Cholgo Ch"onbaek is a two-volume anthology of Choi Hae. He mostly worked in Goryeo, then later became politically isolated and made an early retirement at around 40 without significant achievements. This study examined the characteristics of ‘the epitaph for Kim Tae-hyun,’ the 15th entry in the book, and translated and annotated the original text. Mr. Kim was born in 1261, passed the state examination in 1276, and served as a government official most of his life until his death in 1330. This was a politically turmoil period that saw the enthronement, dethronement, as well as reinstatement of King Chungryeol and King Chungseon, the exile of King Chungseon to the present-day Tibet (Tobun at the time), the Mongol intervention in the Goryeo territory. Amid these political unrest, Mr. Kim’s career fluctuated as well. Some of the events are recorded in the work, which cannot be found elsewhere: 1) His father Su Kim is mentioned, who was dispatched to Jeju Island and killed there while trying to keep Sambyeolcho(a special capital defense unit) from entering the island. 2) Mr. Kim passed a state test directly overseen by King Chungryeol in 1280, and worked as a close aide to the king with a title Jeonsi-munsaeng(king"s students). 3) He lost his post when King Chungseon was enthroned in 1298. 4) The record shows that in the early 1300s, the Yuan dynasty operated 11 stations between Gaepyung and Gamsukseong.
Discovery of urinary metabolomic biomarkers for early detection of acute kidney injury
Won, A Jin,Kim, Siwon,Kim, Yoon Gyoon,Kim, Kyu-Bong,Choi, Wahn Soo,Kacew, Sam,Kim, Kyeong Seok,Jung, Jee H.,Lee, Byung Mu,Kim, Suhkmann,Kim, Hyung Sik The Royal Society of Chemistry 2016 Molecular bioSystems Vol.12 No.1
<P>The discovery of new biomarkers for early detection of drug-induced acute kidney injury (AKI) is clinically important. In this study, sensitive metabolomic biomarkers identified in the urine of rats were used to detect cisplatin-induced AKI. Cisplatin (10 mg kg(-1), i.p.) was administered to Sprague-Dawley rats, which were subsequently euthanized after 1, 3 or 5 days. In cisplatin-treated rats, mild histopathological alterations were noted at day 1, and these changes were severe at days 3 and 5. Blood urea nitrogen (BUN) and serum creatinine (SCr) levels were significantly increased at days 3 and 5. The levels of new urinary protein-based biomarkers, including kidney injury molecule-1 (KIM-1), glutathione S-transferase-alpha (GST-alpha), tissue inhibitor of metalloproteinase-1 (TIMP-1), vascular endothelial growth factor (VEGF), calbindin, clusterin, neutrophil, neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL), and osteopontin, were significantly elevated at days 3 and 5. Among urinary metabolites, trigonelline and 3-indoxylsulfate (3-IS) levels were significantly decreased in urine collected from cisplatin-treated rats prior to histological kidney damage. However, carbon tetrachloride (CCl4), a hepatotoxicant, did not affect these urinary biomarkers. Trigonelline is closely associated with GSH depletion and results in insufficient antioxidant capacity against cisplatin-induced AKI. The predominant cisplatin-induced AKI marker appeared to be reduced in urinary 3-IS levels. Because 3-IS is predominantly excreted via active secretion in proximal tubules, a decrease is indicative of tubular damage. Further, urinary excretion of 3-IS levels was markedly reduced in patients with AKI compared to normal subjects. The area under the curve receiver operating characteristics (AUC-ROC) for 3-IS was higher than for SCr, BUN, lactate dehydrogenase (LDH), total protein, and glucose. Therefore, low urinary or high serum 3-IS levels may be more useful for early detection of AKI than conventional biomarkers.</P>
Proportion And Characteristics Of Transient Nodules In A Retrospective Analysis Of Pulmonary Nodules
( Jin Yeong Yu ),( Su Young Chi ),( Hee Jung Ban ),( Yong Soo Kwon ),( In Jae Oh ),( Kyu Sik Kim ),( Yu Il Kim1 ),( Sung Chul Lim ),( Song Choi ),( Yun Hyeon Kim ),( Young Chul Kim ) 대한내과학회 2011 대한내과학회 추계학술대회 Vol.2011 No.-
김용철,김남호,김승환,최준호,박은미,이상재,이은미,유남진,윤경호,오석규,정진원 圓光大學校 醫科學硏究所 2008 圓光醫科學 Vol.23 No.2
석청에 포함된 grayanotoxin에 의해 독성 작용이 나올 수 있으며, 이러한 독성 작용은 일반적으로 24시간 이내 저절로 회복된다. 최근에 본 저자들은 석청 복용 후 발생한 심실빈맥을 경험하였기에 보고하는 바이다. 49세 남자가 호흡곤란으로 내원하였으며, 내원당시 분당 40회 정도의 동성 서맥이 관찰되었고, 수액을 투여하던 중 심실 빈맥이 발생하였다. 항부정맥제를 투여 후 정상 동율동으로 전환되었으며, 특별한 이상 없이 4일 후 퇴원하였다. Mad-honey intoxication caused by the consumption of honey producted from the nectar of rhododendrons. The grayanotoxins cause the intoxication. The toxic effects of mad-honey poisoning are rarely fatal and generally last for no more than 24 hours. We experienced one case, a 49 years-old man who presented with dyspnea after ingestion of mad-honey. He showed marked sinus bradycardia with < 40 beats per minute on admission. The cardiac rhythm was changed to ventricular tachycardia immediately. These features resolved completely in 24 hours with continuous infusion of amiodarone(600 mg per day) and fluids. We report the case of intoxication of mad-honey as a presentation of fatal cardiac arrhythmia.