An Etiology Report for Burns Caused by Korean Folk Remedies

Joo Hong Sil,Kim Hyun Been 대한성형외과학회 2023 Archives of Plastic Surgery Vol.50 No.3

Background In this modern era of science-based medicine, some people still accept folk remedies as an alternative form of medicine. However, misinformation and misuse of folk medicines can result in dangerous complications. Among the possible complications of folk remedy use, this study focused on the clinical characteristics of burns caused by folk remedies.Methods We retrospectively reviewed the clinical records of patients who had been treated for burns caused by folk remedies from May 2015 to April 2022. Data were collected on patients' age and gender, type of folk remedy, reason for using the folk remedy, the severity of the burn, the number of wounds, lesion type, and type of treatment.Results We found 59 patients with burns due to folk remedies. Most were female (76.3%) and ≥ 60 years old (72.9%). The most common type of folk remedy was moxibustion (74.6%), followed by the use of glacial acetic acid (20.3%). The reasons for using folk remedies were arthralgia relief (39%), health improvement (18.6%), and treatment of tinea pedis (11.9%). Most patients had multiple wound sites and had burns that were considered severe, requiring surgical treatment (72.9%). The majority of lesions were on the lower extremity, including the foot.Conclusion This study described the risk of burns caused by folk remedies and the clinical characteristics of the wounds. The results emphasize the need for greater public awareness of the risk of burn injuries when using folk remedies.

일제강점기 신문류에 기술된 민간요법의 양상과 전승양태

김영완 택민국학연구원 2022 국학연구론총 Vol.- No.30

They published a variety of newspapers such as Dong-ha Ilbo, Maeil Shinbo, Chosun Jungang Ilbo, Jungwoe Ilbo, etc. during the Japanese colonial period. Those newspapers introduced folk remedies that may cure daily diseases with ease at home. Those articles described remedies to cure and prevent seasonal and daily illnesses that people may experience often during the seasonal changes of summer and winter and during every day lives. They took the opportunities of a newspaper to spread news to public and tried to provide the people with domestic living tips via those articles. Those folk remedies introduced by the newspapers were mostly simple prescriptions which used one or two medicinal materials only. It was easy to use the remedies as the methods were simple. The remedies included various methods such as traditional Korean medicine, folk medicinal experiences based on the traditional Korean medicine, therapies that transmitted orally, mixed remedies with modern medicine that was introduced after Korea opened its policy, etc., all of which were introduced as a wide category of folk remedies. The study collected folk remedies introduced on newspapers and confirmed the sources of the folk remedies via Danbangshinpyeon and other medicine-related historical materials published back then, and, reviewed the transmission situations of folk remedies that had been continuously used by the people after Korea's liberalization, through the contents of each city and county's journals. 일제강점기에는 동아일보 · 매일신보 · 조선중앙일보 · 중외일보 등 다양한 종류의 신문류가 간행되었다. 신문에는 당시 일상에서 질환이 발생했을 때 가정에서 간단하게 치료할 수 있는 민간요법을 기사로 소개하고 있는데 여름·겨울의 계절에 따라 빈번하게 발생할 수 있는 계절성 질환과 일상생활에서 흔히 발생할 수 있는 생활질환을 중심으로 예방 및 치료법을 기술하고 있다. 신문이 지니고 있는 소식의 대중적 전파라는 특징을 활용하여 가정내 생활상식으로 활용할 수 있도록 하였다. 신문에 소개된 민간요법은 한 두가지 약재만을 이용하는 단방(單房)이 대다수로 이용법이 단순하여 누구나 쉽게 활용 가능하였다. 그리고 한의학 치료법, 한의학에 기반한 민간의 경험방(經驗方), 구전(口傳)으로 전해진 치료법, 개항이후 도입된 근대 의약품과의 혼용사용 등이 모두 민간요법이라는 커다란 테두리 안에서 범용되어 소개되었다. 신문류에 소개된 민간요법을 당시 간행된 단방신편 및 의료관련 사료를 통해서 이 시기 민간요법의 연원을 확인하고, 광복이후 지속적으로 민간에서 사용된 민간요법의 전승양태를 시군지(市郡誌)속 내용을 통해서 함께 살펴보았다.

포커스 그룹 운영을 통한 제주도 민간요법 사용경험 연구

안덕균 ( Duk Kyun Ahn ),이정화 ( Jeong Hwa Lee ),백승민 ( Seung Min Baek ),김슬기 ( Sul Gi Kim ),최선미 ( Sun Mi Choi ) 제주대학교 탐라문화연구소 2012 탐라문화 Vol.0 No.41

이 연구의 목적은 제주도 지역의 민간요법 특징을 이해하기 위하여 제주도에 거주하는 사람들의 민간요법 사용경험을 파악하고자 한다. 연구방법은 제주도에 거주하는 사람들을 대상으로 포커스그룹 면담을 통하여 자료를 수집하고 분석하였다. 연구결과 포커스 그룹 운영을 통하여 수집한 자료를 질적 내용 분석절차에 따라 분석한 결과 4개의 범주가 도출되었다. 제 1범주인 "제주도에서 많이 사용하는 약리적 민간요법", 제 2범주인 "제주도의 지리적 여건을 활용한물리적 민간요법", 제 3범주인 "일상생활 속 제주도의 건강관리방법", 제 4범주인 "제주도의 독특한 주술요법"이다. 제주도 주민들이 사용하는 민간요법은 보편적으로 사용되는 것 외에도 육지와 독립된 고유의 자연환경에서 유래된 것들이 다수 있었다. 향후 이러한 고유의 요법들의 잠재적인 효과에 대한 과학적·실증적인 연구에 더해 요법 사용의 기저에 내재된 제주도 주민들의 심리와 풍습에 대한 인류학적인 고찰이 요구된다. This study aims to examine the folk remedies used in Jeju Island, which differ from those practiced on the mainland, to determine its characteristics. We conducted a focus group discussion and in-depth interviews with a chosen sample of Jeju Island residents. Based on the qualitative analysis of the script derived from the focus group discussion and in-depth interviews, we elicited four categories concerning the characteristics of folk remedies in Jeju Island: "prevalent pharmacological folk remedies," "physical folk remedies incorporating the geological environment," "daily health management," and "unique localized psychological folk remedies." Jeju Islanders use unique folk remedies as well as therapies that are commonly used in other regions of Korea. Further practical scientific research on the potential efficacy and effectiveness of such remedies is required. Additionally, underlying psychological factors and customs pertaining to the use of folk remedies need to be investigated.

여성 관절염 환자의 불편감과 민간요법 이용 실태

김종임,강현숙,이미자,김선애 충남대학교 간호과학연구소 2000 충남대 간호학술지 Vol.3 No.1

The purpose of the study was to explore the discomfort and folk remedies of women with arthritis. The purposive sampling was conducted and eighty six subjects were all women. Data were collected with face to face interview from April, 1997 to January 1998. Data were analyzed for descriptive statistics using SPSS PC program. The results of this study were as follows: 1.77.4% of women were housewives and 52.4% of subjects had osteoarthritis. 53.5% of subject used folk remedies with hospital treatment as a treatment. 79.6% of subjects complained pain, difficulty of gait, decreased muscle strength, stiffness, fatigue, swelling, difficulty of sleep as a discomfort. 2.Women with arthritis used sixty methods of folk remedies for decreasing pain, thirteen methods of folk remedies for difficulty of gait. 3.neighbor were most important recommendation source of folk remedies. Through this study, it was found that women with arthritis in Korea used folk remedies for decreasing their discomfort. They used various folk remedies in spite of they didn't know about content and source of certain remedies. It might be harmful. Therefore, education about folk remedies in women with arthritis should be done and weakness and benefit of folk remedies should be taught to the patients, family and neighbor.

변비 클리닉에 내원한 환자의 민간 변비 관련제제 및 자가 치료 실태

천지현 ( Ji Hyun Cheon ),윤인자 ( In Ja Yoon ),명승재 ( Seung Jae Myung ),변정식 ( Jeong Sik Byeon ),고정은 ( Jung Eun Ko ),정기욱 ( Kee Wook Jung ),김병규 ( Ben Jamin Kim ),권승현 ( Seung Hyun Kwon ),도미영 ( Mi Young Do ),김도훈 대한소화기기능성질환·운동학회 2007 Journal of Neurogastroenterology and Motility (JNM Vol.13 No.1

목적 : 변비는 흔히 경험하게 되는 건강 문제이다. 많은 변비 환자들이 의사가 처방한 약제 이외에 다양한 치료제를 복용하고 있는 것으로 알려져 있다. 이번 연구에선 치료제의 종류와, 치료제에 대해 환자가 느끼는 주관적 효과, 부작용, 사용 동기에 대해 알아보고, 실제적으로 효과가 증명된 것인지 알아보고자 한다. 대상 및 방법 : 변비를 주 증상으로 3차 병원 변비 클리닉에 내원한 환자들 중 연구에 동의한 81명을 대상으로 연구자가 고안한 설문지를 이용하여 면접 조사를 시행하였다. 결과 : 조사된 민간요법은 총 30종으로 유산균을 가장 많이 사용하였다. 약국 구입약의 경우 자극성 완하제의 비율이 높았고(89.2%), 한방제제의 사용(18.5%)은 민간요법(81.5%)이나 약국 구입약(91.4%)의 이용에 비해 적었다. 약제에 대해 환자가 느끼는 주관적 효과는 요법에 따라 다양하였으며, 사용하게 된 동기는 주변으로부터의 권유가 많았다. 약국 구입약 복용 군과 한방제제 군에서 주당 3회 미만의 배변을 하는 사람이 유의하게 많았다(p<0.05). 결론 : 환자들은 변비 치료를 위해 의사가 처방한 약제 이외에도 다양한 종류의 약제들을 이용하고 있었다. 특히 한국인의 경우 변비 치료를 위해 우유를 사용하고 있는 점이 특이했다. 앞으로 여러 민간요법과 약제이용에 대한 관리와 함께 과학적인 접근이 이루어져야 할 것으로 생각된다. Background/Aims: Many people with constipation have a tendency to take various self-medications regardless of their prescription by their doctors. However, the relationship between these self-remedies and constipation hasn`t been well investigated in Korea. The aim of this study was to identify what kinds of self-remedies were used and also to determine the effectiveness of these remedies. Methods: 81 patients who visited the Constipation Clinic were enrolled, and they answered a questionnaire at an interview. Results: Thirty folk remedies were identified. Among these, products containing lactobacilli were the most commonly used remedy. The most commonly used drugs at pharmacy were stimulant laxatives, whereas Korean traditional medicine was less commonly used. Although the overall effectiveness of the remedies was found to be almost nil, the subjects used those drugs recommended by close acquaintances. The people with severe constipation (=3/week) had a tendency to overuse self-remedies, with statistical significance (p<0.05). Conclusions: Patients had a tendency to take various medications not prescribed by physicians. However, they didn`t know much about the side effects of these drugs. Supervision of folk remedies might be needed to improve therapeutic efficacy and prevent side effects. (Kor J Neurogastroenterol Motil 2007;13:45-52)

민간요법에 대한 한의사의 의식형태 조사연구

오세창,권영규,김광중 대한동의생리학회,대한동의병리학회 2003 동의생리병리학회지 Vol.17 No.1

On the ground of researches in social consciousness about the folk remedies, both of them, people and oriental medicine doctors, feel strongly the relative importance and the necessity of the folk remedies. But the folk remedy had not groped for proper adoption and not shared in the benefits actually. Therefore the oriental medicine doctors present a direct guide for use, instead of leaving people to use improperly. And the oriental medicine doctors are in need of making a guide for efficient use of the folk remedies at the existing disease types.

나물ㆍ약초 민속의 전승양상과 활용방안 - 경북지역을 중심으로 -

박경용 영남대학교 민족문화연구소 2009 민족문화논총 Vol.43 No.-

NamulㆍYakcho is one of the important livelihood resources that have been used for a long time as plants for food and nature remedies. In period that was poor of food and medicine, it was much worth as hardy plants for daily meals and medicine plants for illness. In gathering, refining, processing, and making use of it as foodㆍnature remedies in everyday lives, various folk customs concerning to knowledge and skill, tools, norms, behaviour patterns etcs. have been accumulated. Folk customs of NamulㆍYakcho has been not only created and continued in various aspects but also changed step by step. They have been handed down continually through gathering, growing, processing, selling of Namul and Yakcho as living resources. And they have been transmitted through ecological festivals for strengthening regional identities and creating of economic value added in the context of place marketing, making use of it as resources for industrial progress. We can build the NamulㆍYakcho contents and plan the way of seeds preservation through archiving of folk customs based on various plant resources, having grown in Gyeongbuk province long ago. It is possible to develop bio-industry by creating a new natural drug and therapy skill, healthy commodities and to make use of it as resources of education and tourism. For this, it is necessary to archive peoples' living history of Namul and Yakcho in minute and collect data about various informants inclusively and deeply by interdisciplinary research. We must hurry up this work before dying of elder generation. 나물과 약초는 오랜 이전부터 음식과 약의 재료로 활용되어온 중요한 생활자원 중의 하나이다. 특히 먹을거리가 부족하고 의약이 발달하지 못했던 시기에는 끼니를 보완하는 구황작물로서 그리고 질병을 치료하고 건강을 도모하는 약용작물로 중요시되었다. 나물과 약초의 채취, 정제, 가공, 식료와 약으로의 활용과정에서는 관련 지식과 기능을 비롯하여 도구나 습속 등 여러 민속문화가 발달하였다. 음식과 의약생활의 변천에 따라 나물과 약초 민속도 일부 요소가 소멸 혹은 변형되기도 했지만, 다양한 방식으로 생성, 지속되기도 한다. 나물과 약초 민속은 식료와 약으로 일상적 활용과 생계자원으로 채취, 재배, 가공, 판매하는 과정을 통해 부단히 전승되어 왔다. 한편으로는 장소마케팅 차원에서 지역정체성을 강화하고 경제적 부가가치를 창출하는 축제문화를 통해 그리고 정책적 차원의 산업자원화 과정을 통해서도 전승된다. 경북지역은 예전부터 우수한 식물자원이 많이 생산되어 왔기 때문에 관련 지식과 기능을 비롯한 민속문화를 체계적으로 집성함으로써 나물과 약초 콘텐츠를 구축하고 종자보존 방안을 도출 가능하다. 이를 바탕으로 천연물 신약과 치료방법 및 건강상품 개발을 통한 바이오산업의 육성과 교육 및 관광자원화도 가능하다. 이를 위해서는 고문헌 분석을 통한 선인들의 지혜를 이해한 바탕에서 학제적 접근에 의한 나물과 약초의 생활사를 세밀하게 집성하고 다양한 부류의 전승자들에 대한 포괄적이고도 심도 있는 자료 수집이 이루어질 필요가 있다. 이는 나물과 약초 민속을 전승해오고 있는 연로자들이 자연 사멸하기 전에 서둘러 해야 할 일이다.

전통 민간요법 발굴 및 활용을 위한 기초연구

한지원(Han, Ji-Won),김진희(Kim, Jin-Hee),이상훈(Lee, Sang-Hun) 인문콘텐츠학회 2013 인문콘텐츠 Vol.0 No.30

민간요법은 세대를 걸쳐 경험적 효과가 널리 인정된 하나의 전통지식(Traditional Knowledge)이자 지식자원으로서, 이에 대한 중요성이 국가 간 세계무역 흐름에서 날로 확대되어가고 있다. 세계 각국에서는 전통지식자원을 새로운 경제적 자원으로 인식하고 이를 보전하여 경제성장 동력으로 활용하기 위해 지식재산권 분쟁이 점차 치열해지고 있으며, 지적 재산권 침탈을 막기 위한 제도적 장치와 국제규범이 활발히 논의되고 있다. 이러한 국제적 추이에 따라 한국한의학연구원에서는 세계지식재산권기구(WIPO)의 국제규범과 주요 쟁점들을 파악하여 민간요법 발굴조사에서 확보된 전통지식을 체계적 분류와 보존을 통해 전국 맵구축 및 데이터베이스화하는 한편, 이를 토대로 한국 전통의료지식의 지적 재산권 보호를 추진 중에 있다. 이 글에서는 전통 민간요법 발굴 및 다양한 문화콘텐츠 활용을 위한 전체상을 제시하였다. 다학제간적 발굴자료 및 DB구축은 우리나라 전통 민간요법에 대한 관심과 대중화를 위해 최근 각광받는 음식콘텐츠 및 건강콘텐츠 개발로 연계할 수 있으며, 인간의 정신과 육체에 대한 치료 및 정화를 고려한 힐링콘텐츠 개발 및 모바일 앱개발 등을 통한 사회에 환원하는 공익적 역할을 보여줄 수 있는 계기가 될 것이다. 이러한 전통의료지식은 활용성 제고와 부가가치 창출을 위해 지역문화를 대표하는 체험관광 콘텐츠 구축, 한의학 엑스포 및 지역문화축제콘텐츠 기획, 의학 관련 박물관 및 문화관의 전통의료 체험교육등 에듀테인먼트적 요소를 개발하여 다양한 문화콘텐츠 활용으로 발전할 수 있다. Folk remedy is a traditional knowledge and knowledge resource with widely acknowledged experimental effectiveness through generations. Its importance is being increasingly expanded in the trend of international trading between countries. Various countries in the world are recognizing the traditional knowledge resources as new economic resources with disputes on the intellectual property rights becoming gradually intensified in order to use them as motive power for economic growth by preserving them. Moreover, institutional mechanism and international standards for prevention of pillaging of such intellectual property rights are being actively discussed. In accordance with such international trend, the Korea Institute of Oriental Medicine has established nation-wide map and database through systematic categorization and preservation of traditional knowledge secured through survey for discovery of folk remedies of Korea by assessing the international standards and key controversial issues of the World Intellectual Property Organization (WIPO), and presented the overview of the traditional knowledge for the purposes of protection of intellectual property rights of the traditional medical knowledge and utilization of diverse range of cultural contents of Korea on the basis of the database accumulated. Interdisciplinary discovery of data and establishment of database can lead to development of food contents and health contents that are recently being highlighted for the purposes of increasing the interest in and popularization of the traditional folk remedies of Korea, and will offer the opportunity to demonstrate public role of returning the benefits of such knowledge to the society through development of healing contents and mobile apps that consider the healing and purification of the minds and body of human beings. These traditional medical knowledge can be utilized as cultural contents through establishment of experience tourism contents that represent regional cultures, planning of Oriental Medicine Expo and local cultural festival contents, and development of diverse range of edutainment elements including learning through experiencing of traditional medicine at medicine related museum and cultural centers in order to enhance their utilization and creation of added values.

전통의료 용어변천 연구 - 俗方에서 민간요법으로 -

김영완 ( Young-wan Kim ) 경남대학교 인문과학연구소 2022 人文論叢 Vol.58 No.-

민간에서 사용한 의료적 치료는 경험을 바탕으로 이루어졌다. 전통적인 한의학적 처방을 내렸는데 대부분이 한약재를 이용한 服用과 외상 치료가 많았다. 전통의료에 대한 용어는 시대에 따라서 다양한 명칭으로 불렸다. 조선시대에는 鄕藥을 중심으로 하는 의서류가 간행되었다. 이들 의서류는 한 두가지의 약재만을 이용하는 單方치료를 중심으로 俗方이 기술되어 있다. 『鄕藥集成方』·『醫方類聚』·』東醫寶鑑』·『林園經濟志』 등에서는 俗方이 기술되었다. 일제강점기에는 신문에는 일상에서 발생하는 질병을 가정에서 치료할 수 있는 民間治療또는 民間療法등의 명칭으로 소개하고 있다. 치료방법으로 전통적인 단방의 사용과 새롭게 나타난 약재와 방법도 나타나고 있다. Medical treatments practiced in non-official circles were based on experience. Traditional Korean medical prescriptions were provided. Most of them were the administration of medicine prepared with medicinal herbs and the treatment of injuries. The terms in traditional medicine have been called by different names in different times. Medical books were published centering on Korean medicine during the Joseon Dynasty. These medical books describe folk prescriptions, mainly single remedies that use one or two ingredients. 『Collection of Korean Medicine』, 『Classified Compilation of Medical Prescriptions』, 『Principles and Practice of Eastern Medicine』, and 『Essays on Rural Life and Economy』 describe folk prescriptions. Under Japanese rule, newspapers introduced remedies that people use to treat diseases that occur in everyday life by the name of popular remedies or folk remedies. Traditional single remedies and newly emerging drugs and methods were introduced as well as treatment methods.

의학콘텐츠로서의 단방요법 활용화 방안

이선아(Lee Suna),조원준(Chough Wonjoon) 한국한의학연구원 2007 한국한의학연구원논문집 Vol.13 No.1

Folk Remedies symbolize the medical art of the common people, and contain their special emotion and colloquial expressions. They are medical treatments in which the medical history and the tradition and the soul of a people are incorporated. They are handed down in various ways. This study introduces some of folk remedies. For example, powder of tigers' bones heals neuralgia. Rice wine brewing up with ginger is effective in a cold. Water boiling with safflower does good in neuralgia. Pasting herba houttuyniae takes effect in skin disease. To Decoct and drink old hardy orange is effective in urticaria. Water boiling with fructus corni alleviates a fever. Camellia oil or rhizoma cnidii or iris is used for the extermination of vermin and the antiseptic. In the end, the practical application of these remedies to the resources of industry and education will be discussed.