전통시장의 환경 개선을 위한 인식 현황에 관한 연구 - 역사문화도시(서울특별시, 수원시, 강릉시, 청주시, 전주시, 경주시)를 중심으로 -

심민섭,장광집 한국기초조형학회 2016 기초조형학연구 Vol.17 No.4

Historically, Korean traditional markets reflect people's reminiscences and life, so visitors can directly experience Korean traditional cultures and be engrossed in nostalgic thought of their youth. However, as large retailers are recently taking the traditional market's place, the traditional markets which used to be representative place of local society are getting declined. Thus, social concerns start to focus on restoring traditional markets' identity and improving market environment. Moreover, people rise that all traditional market visitors and merchants also need to have a sense of social responsibility regarding this issue. In order to draw up guidelines for revitalizing traditional markets located in 6 historical and cultural cities, and suggestion which actually can be applied to substantive improvement of environmental design, this study looks into development of cities and meaning of traditional markets, current state of supporting policies and environment improvement, and examples of role-model traditional market's environmental design. Based on these investigations, the study also considers and analyzes how to revitalize the 6 traditional markets located in historical and cultural cities and improve visitors' awareness of the traditional markets in various aspects. The result of 'visitor trait evaluation' of the traditional markets shows that location(3.57), regionality(3.45), traditionality(3.43), substitutability(3.39) are estimated high whereas convenience(3.28), sociality(3.12) are estimated low and especially, comfortability(3.04) is estimated very low so that we could see environmental improvement is required. Also, the result of 'evaluation regarding awareness of prospect of future' of the traditional markets shows that Tongin market(2.94) is evaluated as the highest followed by Jidong market(2.92), Yukgeori market(2.54) whereas Jungang market(2.42), Seongdong market(2.43) and Nambu market(2.16) are evaluated low which means that visitors evaluated negatively against these markets. The result of 'factors of revitalization evaluation' shows that expansion of amenities(39.67%) is evaluated as the highest followed by modernization(25.67%), various events(24.33%). The case which requires meaningful interpretation could be verified by the difference of the results of awareness evaluation conducted by the visitors and market merchants of each traditional markets. The market merchants require improvements in terms of convenience and comfortability and visitors require improvements in terms of location, substitutability, and regionality. According to the research, we verified that improved traditional markets should satisfy both market merchants and visitors and the improvement should be more specific in order to meet both visitors and merchants' expectations in future. 우리나라 전통시장은 추억과 삶이 녹아있는 곳으로 이용자에게 있어서 어린 시절에 대한 향수와 함께 우리 문화와 전통을 직접적으로 체험할 수 있는 공간이다. 최근 대형 유통업체의 등장으로 지역사회의 대표 공간인 전통시장이 쇠퇴하는 현상이 발생하면서 이에 따른 지역의 정체성 회복과 전통시장의 환경개선을 위한 사회적인 관심이 집중되고 있다. 특히 전통시장을 방문하는 이용시민과 시장을 운영하는 상인들에게 사회적 책임감을 인식하게 하는 상황에 까지 이르고 있다. 본 연구는 우리나라 6대 역사문화도시를 중심으로 전통시장의 활성화, 특히 시장 환경에 대한 실질적인 개선을 위해 적용할 수 있는 제안 지침을 마련하기 위하여, 도시의 발전과 전통시장의 의미, 정부 및 지자체의 지원정책과 환경개선사업의 추진 현황, 그리고 선도된 전통시장 환경디자인 사례를 확인하고, 전통시장의 활성화에 대한 제 이론을 고찰하였으며, 6대 역사문화도시 전통시장의 사용자 인식 경향과 개선점에 대하여 다각적인 방법으로 조사분석하였다. 전통시장의 ‘이용자 특성 평가’ 결과는 전체적으로 장소성(3.57)과 지역성(3.45), 전통성(3.43)과 대체성(3.39) 측면에서 높게 평가되고 있었으며, 편리성(3.28), 집단성(3.12)에 있어서 낮게 그리고 쾌적성(3.04)에서 특히 낮은 평가를 보이고 있어 개선이 요구된다는 것을 확인할 수 있었다. 또한 전통시장의 ‘향후 전망에 관한 인식평가’ 결과는 통인시장(2.94)이 가장 높게 나타났고, 이어서 지동시장(2.92), 육거리시장(2.54)순으로 긍정적인 평가를 받았으며, 중앙시장(2.42), 성동시장(2.43)은 낮게 그리고 남부시장(2.16)은 특히 낮은 평가를 받으며 전통시장 전망에 대한 부정적인 평가가 이루어졌다. ‘활성화 요소 평가’ 결과는 편의시설의 확충(39.67%)이 가장 높게 평가되고 있었으며, 이어서 시설의 현대화(25.67%), 각종 이벤트(24.33%)순으로 나타났다. 의미적인 해석이 필요한 부분으로는 각 시장별 이용자와 상인의 인식 평가 결과의 차이를 확인할 수 있었다. 상인은 전통시장의 편리성, 쾌적성 면에서 개선의 욕구를, 이용자는 전통시장의 장소성, 대체성 그리고 지역성 면에서 개선을 필요로 했다. 향후 이용자와 상인의 요구사항과 그에 맞는 대처를 위한 섬세한 개선이 요구되는 부분이다.

전통시장의 화재보험 활성화를 위한 법정책적 고찰

박창욱 ( Chang-wook Park ),윤창술 ( Chang-sul Yoon ) 한국법정책학회 2019 법과 정책연구 Vol.19 No.4

전통시장은 과거 경제개발을 통해 시민들의 생활이 현대화되고 간편해지는 과정에서 정체되고 낙후된 장소로 변하였다. 그러나 전통시장에도 우리의 과거와 현재가 함께 공존하고 있고 시장상인들 또한 이 시대를 함께 살아가야 하는 사람들임에 틀림없다. 나아가 우리는 대형화되고 화려해져가는 현대적인 대형시장에서 느낄 수 없는 여러 가지 사회적 순기능에도 관심을 가져야 할 필요가 있다. 한국의 전통시장은 많은 문제를 가지고 있다. 시설이 오래되고, 안전시설이 부족하고, 시장의 관리가 부실하기 때문에 높은 화재발생의 위험성이 지속되고 일순간에 대규모의 인적·물적 손해가 발생하는 상황이 나타나기도 한다. 시설을 개선하기 위한 국가와 지방자치단체의 지속적인 지원과 노력에도 불구하고 전통시장의 화재사고가 끊임없이 반복되고 있는 실정이다. 정부가 전통시장의 시설현대화, 상인들에 대한 교육·홍보활동, 화재안전점검을 통한 사장안전관리의 유도를 위해 노력하는 것도 중요하지만, 시장화재로 발생하는 피해를 신속하게 그리고 최대한 복구하기 위한 제도적 장치를 마련하는 것도 매우 중요하다. 전통시장 화재는 여타의 경우와 다른 특징이 있고 화재 자체가 발생하면 그 피해가 순식간에 확대되는 경향이 있다. 그렇지만 상인들의 화재보험의 가입현황은 미미한 편이며 화재보험의 보상도 신속하지도 못하고 완전하지도 못하다. 이에 전통시장의 화재보험을 활성화시킬 필요가 있다. 전통시장의 화재보험과 연관된 법률규정으로는 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」의 규정 중 2016년에 추가된 임의보험인 화재공제가 유일하다. 이에 근거하여 실시된 화재공제 보험은 화재발생시 지급되는 보험금액이 과소할 뿐만 아니라 국가나 지방자치단체의 재정적 지원이나 혜택이 미미한 점 등으로 인하여 시장상인들로부터 외면받고 있는 실정이다. 그 외에 「화재로 인한 재해보상과 보험가입에 관한 법률」, 「재난 및 안전관리 기본법」, 「다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법」, 「화재예방, 소방시설 설치·유지 및 안전관리에 관한 법률」 등도 전통시장 화재보험과 관련되어 있지만, 모두가 영세한 시장상인들의 화재보험 가입률을 활성화시키기에는 부족하거나 가입의 기회마저 부여하고 있지 않은 상황이다. 이러한 열악한 상황을 개선하기 위해서라도 상인들의 보험가입을 강화해야 하고 상인들이 선택할 수 있는 보험상품의 유형을 다양화해야 하며 보험요율을 할 인해주거나 보험료에 대한 정부나 지방자치단체의 지원이 있어야 한다. 전통시장 상인들이 화재보험을 의무화하기 힘들다면 정책성보험 제도를 도입할 필요도 있다. 이러한 제도들을 도입하기 위해서는 현재의 법률로는 부족하기 때문에, 정부나 지방자치단체가 제도를 도입하고 활성화시키겠다는 의지를 가지고 법률적 근거를 마련하기 위해 관련 법령의 제정하고 개정해야 한다. 그러나 전통시장을 활성화하고 시설안전을 강화하기 위해서는 화재보험을 활성화시키는 것만으로는 부족하다. 동시에 오래된 시장의 열악한 건물구조나 시설을 개선하여 화재와 재난을 방지하기 위한 안전시설을 현대화해야 한다. 재난대비 홍보·교육을 지속적으로 실시함으로써 상인들의 안전의식을 높여야 하고 주기적인 화재안전점검으로 상인들 스스로 안전관리가 가능하도록 시스템을 구축해야 한다. 이를 위해 정부나 지방자치단체는 전통시장을 활성화·선진화하기 위한 다양한 제도적 개혁을 위해 부단히 노력해야 할 것이다. Korea's traditional markets have many problems. Due to the old age, lack of safety facilities, and poor management of the markets, high risks of fires persist and are developing into large-scale damages. Despite the ongoing support and efforts of the government and the local governments to improve the market facilities, fire accidents are constantly being repeated. The country should continue to make efforts to modernize the facilities of the traditional markets and strengthen the education and promotion directed towards market merchants. And, by checking the fire safety of the markets, the country should encourage and support traders to manage the safety of the markets on their own. But most importantly, the country must also establish an institutional method to quickly recover from the damage caused by the traditional market fires. During the process of modernization and commercialization of civilian lives through the development of the Korean economy, the traditional markets have become stagnant and underdeveloped. However, it is certain that our past and present coexist together in traditional markets, and that market merchants are people that we must live this era together with. Furthermore, we need to be interested in the various proper social functions that cannot be experienced in the ever-expanding and colorful modern large-scale marketplaces. The status of fire insurance coverage and compensation of fire insurance has been reviewed, including the characteristics and the occurrence of traditional market fires. It has been found that it is necessary for the fire insurance to be activated. The status of legislation related to fire, one of the major disasters in traditional markets, has also been reviewed. The only legal provision for the activation of fire insurance in traditional markets is Fire Cooperative, which is a voluntary insurance under the Special Act on the Development of Traditional Markets and Shopping Districts. According to the regulations, the rate of insurance registration of market merchants has been found to be very low due to the fact that the insured amount in case of fire was too small. The Act on the Indemnification for Fire-Caused Loss and the Purchase of Insurance Policies, Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Special Act on the Safety Control of Publicly Used Establishments, Act on Fire Prevention and Installation, Maintenance, and Safety Control of Fire-Fighting Systems are also related to fire insurance in traditional markets, but they all have been proven insufficient in improving the rate of fire insurance registration of small-scale market merchants. In order to improve the unfavorable situation of the traditional Korean markets, insurance obligations of merchants must to be strengthened, the selectable types of insurance products must be diversified, and insurance rates must be discounted or the government or local government must provide supports in regards to premiums. If it is difficult to make it obligatory for market merchants to purchase fire insurance, it is necessary to introduce a Policy Insurance System. In order to introduce these systems, the government or local governments have to enact and amend relevant laws to provide legal basis with a firm intention of doing so, as it is not possible under the current law. However, activating the fire insurance is not enough to strengthen the safety of traditional markets. At the same time, the poor market structures and facilities of the old market should be upgraded, providing safety facilities for preventing fires and disasters. There is a need to raise awareness of merchants by continually educating and letting them know about disasters. In addition, fire safety inspections should be carried out periodically in order to enable the merchants to conduct safety management on their own. To this end, the government or local governments must take problem of modernizing our traditional markets very seriously and try to take countermeasures boldly.

전통시장의 화재보험 활성화를 위한 법정책적 고찰

박철호,윤창술 한국법정책학회 2019 법과 정책연구 Vol.19 No.4

전통시장은 과거 경제개발을 통해 시민들의 생활이 현대화되고 간편해지는 과정에서 정체되고 낙후된 장소로 변하였다. 그러나 전통시장에도 우리의 과거와 현재가 함께 공존하고 있고 시장상인들 또한 이 시대를 함께 살아가야 하는 사람들임에 틀림없다. 나아가 우리는 대형화되고 화려해져가는 현대적인 대형시장에서 느낄 수 없는 여러 가지 사회적 순기능에도 관심을 가져야할 필요가 있다. 한국의 전통시장은 많은 문제를 가지고 있다. 시설이 오래되고, 안전시설이 부족하고, 시장의 관리가 부실하기 때문에 높은 화재발생의 위험성이 지속되고 일순간에 대규모의 인적·물적 손해가 발생하는 상황이 나타나기도 한다. 시설을 개선하기 위한 국가와 지방자치단체의 지속적인 지원과 노력에도 불구하고 전통시장의 화재사고가 끊임없이 반복되고 있는 실정이다. 정부가 전통시장의 시설현대화, 상인들에 대한 교육·홍보활동, 화재안전점검을 통한 사장안전관리의 유도를 위해 노력하는 것도 중요하지만, 시장화재로 발생하는 피해를 신속하게 그리고 최대한 복구하기 위한 제도적 장치를 마련하는 것도 매우 중요하다. 전통시장 화재는 여타의 경우와 다른 특징이 있고 화재 자체가 발생하면 그 피해가 순식간에 확대되는 경향이 있다. 그렇지만 상인들의 화재보험의 가입현황은 미미한 편이며 화재보험의 보상도 신속하지도 못하고 완전하지도 못하다. 이에 전통시장의 화재보험을 활성화시킬 필요가 있다. 전통시장의 화재보험과 연관된 법률규정으로는 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」의 규정 중 2016년에 추가된 임의보험인 화재공제가 유일하다. 이에 근거하여 실시된 화재공제 보험은 화재발생시 지급되는 보험금액이 과소할 뿐만 아니라 국가나 지방자치단체의 재정적 지원이나 혜택이 미미한 점 등으로 인하여 시장상인들로부터 외면받고 있는 실정이다. 그 외에 「화재로 인한 재해보상과 보험가입에 관한 법률」, 「재난 및 안전관리 기본법」, 「다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법」, 「화재예방, 소방시설 설치·유지 및 안전관리에 관한 법률」 등도 전통시장 화재보험과 관련되어 있지만, 모두가 영세한 시장상인들의 화재보험 가입률을 활성화시키기에는 부족하거나 가입의 기회마저 부여하고 있지 않은 상황이다. 이러한 열악한 상황을 개선하기 위해서라도 상인들의 보험가입을 강화해야 하고 상인들이 선택할 수 있는 보험상품의 유형을 다양화해야 하며 보험요율을 할인해주거나 보험료에 대한 정부나 지방자치단체의 지원이 있어야 한다. 전통시장 상인들이 화재보험을 의무화하기 힘들다면 정책성보험 제도를 도입할 필요도 있다. 이러한 제도들을 도입하기 위해서는 현재의 법률로는 부족하기 때문에, 정부나 지방자치단체가 제도를 도입하고 활성화시키겠다는 의지를 가지고 법률적 근거를 마련하기 위해 관련 법령의 제정하고 개정해야 한다. 그러나 전통시장을 활성화하고 시설안전을 강화하기 위해서는 화재보험을 활성화시키는 것만으로는 부족하다. 동시에 오래된 시장의 열악한 건물구조나 시설을 개선하여 화재와 재난을 방지하기 위한 안전시설을 현대화해야 한다. 재난대비 홍보·교육을 지속적으로 실시함으로써 상인들의 안전의식을 높여야 하고 주기적인 화재안전점검으로 상인들 스스로 안전관리가 가능하도록 시스템을 구축해야 ... Korea's traditional markets have many problems. Due to the old age, lack of safety facilities, and poor management of the markets, high risks of fires persist and are developing into large-scale damages. Despite the ongoing support and efforts of the government and the local governments to improve the market facilities, fire accidents are constantly being repeated. The country should continue to make efforts to modernize the facilities of the traditional markets and strengthen the education and promotion directed towards market merchants. And, by checking the fire safety of the markets, the country should encourage and support traders to manage the safety of the markets on their own. But most importantly, the country must also establish an institutional method to quickly recover from the damage caused by the traditional market fires. During the process of modernization and commercialization of civilian lives through the development of the Korean economy, the traditional markets have become stagnant and underdeveloped. However, it is certain that our past and present coexist together in traditional markets, and that market merchants are people that we must live this era together with. Furthermore, we need to be interested in the various proper social functions that cannot be experienced in the ever-expanding and colorful modern large-scale marketplaces. The status of fire insurance coverage and compensation of fire insurance has been reviewed, including the characteristics and the occurrence of traditional market fires. It has been found that it is necessary for the fire insurance to be activated. The status of legislation related to fire, one of the major disasters in traditional markets, has also been reviewed. The only legal provision for the activation of fire insurance in traditional markets is Fire Cooperative, which is a voluntary insurance under the Special Act on the Development of Traditional Markets and Shopping Districts. According to the regulations, the rate of insurance registration of market merchants has been found to be very low due to the fact that the insured amount in case of fire was too small. The Act on the Indemnification for Fire-Caused Loss and the Purchase of Insurance Policies, Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Special Act on the Safety Control of Publicly Used Establishments, Act on Fire Prevention and Installation, Maintenance, and Safety Control of Fire-Fighting Systems are also related to fire insurance in traditional markets, but they all have been proven insufficient in improving the rate of fire insurance registration of small-scale market merchants. In order to improve the unfavorable situation of the traditional Korean markets, insurance obligations of merchants must to be strengthened, the selectable types of insurance products must be diversified, and insurance rates must be discounted or the government or local government must provide supports in regards to premiums. If it is difficult to make it obligatory for market merchants to purchase fire insurance, it is necessary to introduce a Policy Insurance System. In order to introduce these systems, the government or local governments have to enact and amend relevant laws to provide legal basis with a firm intention of doing so, as it is not possible under the current law. However, activating the fire insurance is not enough to strengthen the safety of traditional markets. At the same time, the poor market structures and facilities of the old market should be upgraded, providing safety facilities for preventing fires and disasters. There is a need to raise awareness of merchants by continually educating and letting them know about disasters. In addition, fire safety inspections should be carried out periodically in order to enable the merchants to conduct safety management on their own. To this end, the government or local governments must take problem of modernizing our traditional markets very s...

이용자 관점에서의 전통시장 보행환경 개선 연구 -영등포 전통시장을 중심으로-

양림,이석현 한국공간디자인학회 2024 한국공간디자인학회논문집 Vol.19 No.4

(연구배경 및 목적) 전통시장은 오랫동안 지역사회에서 상업과 교류의 기능을 발휘하여 도시 발전의 중요한 역할을 한 공간이다. 그러나 첨단 시설과 대형 유통구조를 갖춘 새로운 형태의 상업공간이 빠르게 확장되면서 전통시장은 심각한 생존 위기를 맞고 있다. 이를 위해 정부는 다양한 지원법과 개선사업을 추진했지만 전통시장의 활성화는 기대에 미치지 못했으며, 이는 기존이 환경시설 개선이 주로 판매시설에 집중되어 이용자의 이용환경을 고려한 전통시장의 차별화된 공간개선 부족의 영향이 크다. 이에 본 연구에서는 전통시장 보행공간을 중심으로 이용자 친화적 공간디자인 요소를 정리하고 전통시장이 가진 현황 문제점의 객관적 평가를 바탕으로 개선방향을 재시하는데 목적을 둔다. (연구방법) 첫째, 보행공간의 정의와 전통시장의 보행공간 구성요소에 대해 이론적 고찰을 진행하고, 보행공간이 전통시장의 공간환경에 미치는 영향을 정리한다. 둘째, 선행연구를 바탕으로 전통시장의 보행공간의 디자인 요소를 도출하고, 전통시장 보행공간의 평가지표를 정리한다. 셋째, 도출된 전통시장 보행공간 평가지표를 활용하여, 국내ㆍ외 전통시장의 개선 사례를 분석, 평가한다. 넷째, 국내의 대표적 전통시장인 영등포 시장을 대상으로 도출된 평가지표를 활용해 문제점을 분석, 평가한다. 마지막으로 분석 후 나온 결과를 종합하여 영등포 전통시장의 보행공간 구조 개선에 대한 효과적인 방안을 제시한다. (결과) 본 연구를 통해 보행공간의 구성 요소는 공간적요소와 기능적 요소로 구성되고, 안전성, 편의성, 쾌적성, 접근성, 연속성이 평가의 중요한 척도라는 점이 정리되었다. 다음으로 영등포 전통시장 보행공간을 평가한 결과, 전통시장이 가진 문제점이 이용자의 쾌적성과 연속성, 접근성의 배려가 부족한 것으로 파악되었다. 이를 정리하여 개선방향을 제시하였다. (결론) 본 연구에서 도출된 전통시장 보행공간 평가방법은 향후 전통시장 보행공간 연구에 이론적 근거와 시사점을 제공할 것이다. 본 연구는 영등포 전통시장의 보행공간을 대상지로 한정한 점에서는 다른 전통시장에 일률적으로 적용하기에는 한계가 있으며, 다양한 개선방향 도출을 위해 국내외 타 전통시장을 대상으로 한 추가적인 연구조사가 필요하다. 본 연구가 국내 전통시장의 보행공간 개선과 공간디자인 개선에 기여할 수 있기를 기대한다. (Background and Purpose) Traditional markets have long played an important role in communities and are important spaces for urban development. However, with the rapid expansion of new commercial spaces equipped with cutting-edge facilities and large circulation structures, traditional markets are facing a serious survival crisis. For this reason, the government has implemented a series of laws and construction projects, but the revitalization effect of the traditional market has not yet reached the expected level. At present, the improvement of environmental facilities mainly focuses on commercial spaces, while the improvement of other spatial facilities in traditional markets is still insufficient. The research objective is to summarize the elements of traditional market pedestrian spaces and develop evaluation methods for them. Evaluate the Yongdengpu traditional market based on the evaluation criteria for pedestrian space exported from the market, and propose improvement directions. This provides the theoretical basis and reference materials for the investigation of traditional pedestrian spaces in the market. (Method) Firstly, by conducting preliminary research and analysis on the composition of pedestrian space elements, a table of pedestrian space composition elements is derived. Then prove the impact of pedestrian space on the overall space. Secondly, by conducting preliminary research and deriving the constituent elements of pedestrian space in traditional markets, establish evaluation standards for pedestrian space in traditional markets. Thirdly, search for excellent traditional market improvement cases both domestically and internationally through the internet and literature, and analyze the advantages using the derived traditional market pedestrian space evaluation method. Fourthly, conduct on-site inspections, select the target market in Yongdengpu, use the derived evaluation method for problem analysis, and identify key issues. Fifthly, based on the key issues derived, refer to other excellent improvement cases at home and abroad to propose improvement directions for the main problems of pedestrian space in the traditional market of Yongdengpu. (Results) We have developed an evaluation method for traditional market pedestrian spaces, which are composed of spatial and functional factors, Pedestrian space has safety, convenience, comfort, accessibility, continuity, and corresponding space and facilities. Use the specified evaluation method to evaluate the pedestrian space in the traditional market of Yongdengpu, and identify the main issues before proposing improvement directions based on excellent cases. (Conclusions) The traditional market pedestrian space evaluation method derived in this study can provide a theoretical basis and reference direction for future research. The research findings regarding the improvement direction of the traditional market in Yongdengpu are not applicable to all markets, and the improvement direction of other traditional markets still needs to be analyzed based on on-site conditions.

해외 선진 전통시장을 통한 한국 전통시장의 활성화 방안: 전통시장 활성화를 위한 새로운 접근

장흥섭 한국경영교육학회 2018 경영교육연구 Vol.33 No.3

[Purpose] This study intends to elicit the ways to revitalize Korean traditional markets, based upon the investigation of some well-managed and successful traditional markets in foreign countries, suggesting sustainable and future-oriented methods for revitalization of Korean traditional markets. [Methodology] Overseas fieldwork and literature review were conducted for this study. Among the twenty seven overseas traditional markets chosen by the report in the “Overseas Advanced Traditional Market”, I finally selected nine outstanding markets that I directly conducted fieldwork. [Findings] This research showed that overseas advanced traditional markets had their own characteristics, charm and identity. In addition, commodity diversity, tradition, history, culture and arts, fun, value, and market story were common success factors. In order to revitalize traditional markets in Korea, it is necessary to improve market and store management ability of merchants, to reinforce merchant education, to strengthen the identities of market and market differentiation strategy, to perform local community functions and to escape from the government policies of facility-centered support. [Implications] Korean traditional markets should maintain their identity and play a role as community places full of attractions and entertainment while coexisting with local residents. [연구목적] 본 연구는 해외 우수 전통시장들의 활성화 성공 요인을 찾아보고 이를 통해한국 전통시장의 활성화 방안을 마련하기 위한 것이다. 즉 우리나라 전통시장의 지속 가능하고 미래지향적인 활성화 방안을 제시하는데 본 연구의 목적이 있다. [연구방법] 본 연구를 위해 탐방조사와 문헌조사를 병행하였다. 그리고 중소기업청 발간“해외 우수 전통시장”에서 1차로 선정해 놓은 우수 해외시장들 중 논자가 현지 탐방 조사를 실시한 9개 해외 전통시장을 최종 조사 대상으로 삼았다. [연구결과] 해외 선진 전통시장들은 그들의 역사, 환경만큼이나 각기 다른 특성을 갖고있었다. 많은 지역주민과 관광객을 불러들이는 시장들은 모두 나름대로의 독특한 개성과매력 그리고 정체성을 갖고 있었다. 또 구색 맞춤, 상품다양성, 전통, 역사, 문화예술, 재미, 가치, 시장이야기 등도 그들이 공통적으로 지니고 있는 활성화 성공 요인들로 나타났다. 우리나라 전통시장 활성화 방안으로 상인의 시장․점포 경영 능력 향상, 상인교육 강화, 시장․점포 정체성 강화, 시장 차별화 전략 수립, 시장의 지역 커뮤니티 기능 수행 및공간 활용, 그리고 시설 중심적인 정부 지원 정책의 탈피 등을 들 수 있다. [연구의 시사점] 우리나라 전통시장들도 저마다의 정체성을 갖고 지역주민들과 함께 공생하면서 볼거리, 즐길 거리가 많은 커뮤니티 공간으로 변해야 한다. 본 연구는 많은 전통시장 관련 연구자 및 행정가들에게 도움이 될 것이고 또 우리나라 전통시장 발전에 크게 기여할 것이다.

전통시장의 물리적 환경과 접근편의성이 매출액에 미치는 영향 : 대도시 전통시장 중심으로

최인혁,김훈구 한국물류학회 2017 물류학회지 Vol.27 No.6

In overseas, the traditional market are considered as places to represent the history, and are regarded as a part of the local community's livelihood and the distribution of one part of the local economy. Against this backdrop, the traditional market has a strong reputation as a lagging region where the reputation of being a backwater is strong and deteriorating. However, the traditional market is a very important subject for revitalizing the economy and ordinary people, and the government continues to exert efforts to revitalize the traditional market. The Government's traditional market support projects can be broadly identified as a commercial infrastructure modernization project and a business modernization project. In this study, we will explore the effects of traditional markets and access facilities in traditional markets on sales of traditional markets. In this study, multiple regression analyses were used to analyse this. The data used in this analysis utilized a fact-finding survey for traditional markets and Shopping districts in 2015 The analysis showed that the composition of events in the traditional market facilities, whether the site of a traditional market facility, the introduction of market guidance, LED ad boards, and the number of commercial products are affecting the sale of traditional market, and the number of TV commercials and TV commercials does not affect sales figures. This can be seen as an effective means of providing convenience facilities for promoting convenience facilities. Next, the number of available cars in accessibility convenience facility has a significant impact on the sale of traditional markets. The number of bicycle persecutions has not been affected by the sales of traditional markets. Variables that appear to have no impact on sales of traditional markets are likely to require further studies in the future, as the number of samples pales in comparison to those of other variables. Lastly, the results of this research need to discuss the effectiveness of government support for commercial infrastructure modernization projects in the traditional market, as well as the effective support measures for future efficient support. 해외에서 전통시장은 역사를 나타내는 지역 명물로써 자리 잡고 있으며, 지역주민들의 삶의 한 부분이자 지역 경제 의 한 축을 담당하고 있는 유통분야로 간주되고 있다. 이에 반하여 국내에서 전통시장은 낙후된 지역이라는 이미지가 강하며 쇠퇴해가는 유통분야라는 인식이 강하다. 그러나 전통시장은 지역경제 및 서민경제 활성화의 매우 중요한 주체 로서 정부에서도 이러한 취지로 전통시장 활성화를 위하여 지속적으로 많은 노력을 기울이고 있다. 정부의 전통시장 지원 사업은 크게 상업기반시설 현대화사업과 경영현대화 사업으로 구분하여 볼 수 있다. 본 연구 에서는 정부의 전통시장 지원 사업 중의 하나인 상업기반시설 현대화사업 중에서 전통시장의 물리적 환경과 연관성이 높은 이벤트 광장, 테마거리, TV광고판, LED광고판, 시장안내도, 아치·조형물 등이 매출액에 미치는 영향과 전통시장 의 접근 편의성과 연관성이 높은 주차시설, 자전거 보관소 등이 전통시장의 매출액에 미치는 영향에 대해 살펴보려고 한다. 본 연구에서는 이에 대한 분석을 위하여 다중회귀분석을 이용하였으며, 2015년 전통시장 및 상점가 실태조사의 데이 터를 활용하여 분석에 사용하였다. 분석결과, 전통시장 시설의 물리적 환경 중 이벤트 광장 조성 여부, 시장안내도 설치 여부, LED 광고판 대수, 이치·조형물 수는 전통시장 매출액에 영향을 미치는 것으로 나타난 반면, 테마거리 조성여부 와 TV광고판 대수는 매출액에 영향을 미치는 않는 것으로 나타났다. 이는 정부의 전통시장 사업기반시설 현대화사업 중 홍보편의시설 지원이 효과적으로 나타나는 것으로 볼 수 있다. 다음으로 접근 편의시설인 주차가능대수와 자전거 보관함 수 중 주차가능대수만이 매출액에 유의적으로 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 자전거보관함 수는 매출액에 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 전통시장의 매출액에 영향을 미치지 않는 것으로 나타난 테마거리 조성 여부, TV광고판 대수, 자전거보관함 수의 경우는 해당 시설을 보유하고 있는 전통시장의 표본 수가 다른 변수들에 비하여 적 어 향후 이에 대한 추가 연구가 필요할 것으로 보인다.

전통시장 화재보험의 의무화 방안에 관한 법적 연구

이남제,김상겸 강원대학교 비교법학연구소 2022 江原法學 Vol.68 No.-

As a traditional market(conventional market in the past) is a village market, it means a naturally-generated and developed market, not a deliberately-formed and developed market. However, a traditional market was changed into a market in a sense of a stagnant and underdeveloped market during the process of being simplified owing to the advent of a big mart in modern society. Traditional markets in South Korea are having many problems. Especially, the occurrence of massive fires caused by the substandard commercial and safety facilities and the poor market management leads to the large-scale human and material damage. The fire of a traditional market is characterized by being developed into a great fire because the damage spreads instantaneously in the event of a fire. It is a fact that the fire accidents are occurring repeatedly despite the constant efforts and support for the improvement in the facilities by the state and local governments in preparation for the large risk of the traditional market fires. Accordingly, there is a need to arrange an institutional device as soon as possible in order to rapidly restore the damage of being generated in the traditional market fire. As for the insurance systems targeting a fire of traditional market, there is only the fire cooperative project as the voluntary insurance, which was added in 2016, among the regulations of 「Special Act on the Promotion of Traditional Markets and Shopping Districts. The fire cooperative project is in the real situation that is being ignored by market traders not only because the insurance amount is underpaid when a fire breaks out but also because the support of the state or local governments is insignificant. On top of that, 「Act on Accident Compensation and Insurance Contract for Fire」, 「The Framework Act on The Management of Disasters and Safety」, 「Special Act on the Safety Control of Publicly Used Establishments」, 「Act on Fire Prevention, Installation and Maintenance of Firefighting Facilities, and Safety Management」 can be used as well by traditional market traders. But it is the reality that the use is limited or that the utilization rate is very low. In terms of this study, there is a need to examine an issue of introducing the traditional market fire liability insurance that is the compulsory insurance in order to improve this situation. The disaster liability insurance is a kind of the policy-related insurance that made the insurance coverage for the traditional market fires mandatory. It is the point of time that requires a legislative measure for adopting this. 전통시장(과거의 재래시장)은 마을의 장터로서 계획적으로 조성, 발전된 시장이 아닌 자연발생적으로 생성되고 발전되어 온 시장을 의미한다. 그러나 전통시장은 현대사회의 대형마트의 등장으로 간편해지는 과정에서 정체되고 낙후되었다는 의미의 시장으로 변하였다. 한국의 전통시장은 많은 문제점을 안고 있다. 특히 상업시설 및 안전시설이 열악하고 시장의 관리 또한 부실하기 때문에 나타나는 대형 화재의 발생은 대규모의 인적・물적 손해가 발생하게 된다. 전통시장 화재는 화재가 발생하면 피해가 순식간에 확대되어 대형화재로 발전하는 특징을 갖고 있다. 전통시장 화재의 대규모 위험에 대한 국가와 지방자치단체의 시설의 개선을 위한 끊임없는 노력과 지원에도 불구하고 화재사고가 반복하여 발생하고 있는 실정이다. 이에 따라 전통시장 화재시 발생하는 피해를 신속하게 복구하기 위한 제도적 장치를 최대한 빠르게 마련하는 것이 필요하다. 전통시장의 화재는 상인들에게는 일종의 재난과도 같은 결과를 초래하는데, 헌법 제34조 제6항을 보면 국가의 재해예방 노력의무를 규정하고 있으며, 동조 제2항에서는 사회보장증진을 위한 국가의 노력의무를 규정하고 있다. 이에 따라 전통시장의 화재예방과 위험으로부터 국민을 보호하기 위한 보험제도의 도입이 필요하다. 전통시장 화재를 겨냥한 보험제도로는 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」의 규정 중 2016년에 추가된 임의보험인 화재공제가 유일하다. 화재공제는 화재발생시 공제금액이 과소하게 지급될 뿐만 아니라 국가나 지방자치단체의 지원이 미미한 점 등으로 인하여 시장상인들로부터 외면 받고 있는 실정이다. 그 외에도 「화재로 인한 재해보상과 보험가입에 관한 법률」, 「재난 및 안전관리 기본법」, 「다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법」, 「화재예방, 소방시설 설치・유지 및 안전관리에 관한 법률」 등도 전통시장 상인이 활용할 수 있지만 그 이용이 제한되거나 이용율이 매우 낮은 것이 현실이다. 본 연구는 이러한 상황을 개선하기 위하여 의무보험인 전통시장화재 재난배상책임보험 도입문제를 검토하여야 한다. 재난배상책임보험은 전통시장 화재에 대비한 보험가입을 의무화한 정책성보험의 일종이다. 이를 도입하기 위한 입법조치가 필요한 시점이다.

전통시장 방문의도에 영향을 미치는 요인에 대한 실증적 연구

서구원,민형철 한국일러스아트학회 2011 조형미디어학 Vol.14 No.4

As a traditional market is expanding the user base and play important roles in local economy, Local governments are also providing various forms of government support to vitalize a traditional market. An analysis of consumer preference of buying in a traditional market reveals that the factors of preference are very similar to a large-scale discount store, so there is a need to differentiate a traditional market from a large-scale discount store. The characteristics of a traditional market can be listed as common, inexpensive foods, traditional music arts, and a sense of place, theses characteristics are starting points of differentiation between traditional markets and other retail stores. Furthermore, recently retail stores are transformed into cultural spaces based on entertainment and experience, therefore it can be said that future direction of the traditional market is quite clear. The study analyzed the effect of nostalgia, entertainment experience, and place attachment on intention to visit the traditional market with 140 university students. The result shows that traditional market with cultural space is higher in entertainment experience than that without cultural space. While entertainment experience and place attachment have an effect on experience enjoyment and intention to visit the traditional market, nostalgia did not show significant effect. Based on this result It can be said that attaching cultural space to traditional market reenforces entertainment experience and place attachment, and it ultimately enhance experience enjoyment and intention to visit a traditional market. The study implies the need to develop not only hardware such as facility modernization but also software such as events and performance utilizing cultural space. The result shows that the traditional market equipped with a cultural space is higher in entertainment experience than that without it. While entertainment experience and place attachment have an effect on experience enjoyment and intention to visit the traditional market, nostalgia did not yield a significant effect. These results imply that a cultural space attached to a traditional market reinforces entertainment experience and place attachment, which provide experience enjoyment, and it ultimately enhances intention to visit traditional markets. The study emphasizes the necessity to develop not only hardware such as facility modernization, but also software such as events and performance utilizing cultural spaces to revitalize the traditional market. 전통시장은 이용자의 양적규모와 지역의 경제의 중요한 역할을 차지하고 있으며, 중앙 정부와 지자체도 전통시장의 활성화를 위해 다양한 지원을 하고 있다. 전통시장에 대한 소비자의 선호를 분석해 보면 선호요인이 대형할인점과 유사한 것으로 나타나고 있어, 전통시장을 대형할인점과 차별화하는 것이 필요하다. 전통시장의 특성은 서민적인 먹거리, 전통적인 풍물 제공, 및 장소감(sense of place) 등을 꼽을 수 있어, 이러한 특징들이 전통시장과 다른 유통기관을 차별화하는 출발점이 된다. 또한 최근 유통매장이 엔터테인먼트와 체험을 기반으로 한 문화공간으로 변화하고 있어 전통시장이 나아가야 할 방향이 명확하다고 볼 수 있다. 본 연구는 향수(nostalgia), 엔터테인먼트 체험(entertainment experience), 장소애착(place attachment)이 전통시장 방문의도에 미치는 영향을 140명의 대학생을 대상으로 분석하였다. 연구결과 문화공간을 갖춘 전통시장이 판매 기능에 중점을 둔 단순한 형태의 전통시장에 비해 엔터테인먼트 체험이 높게 나타났으나, 향수와 장소애착에 있어서는 차이가 나타나지 않았다. 엔터테인먼트 체험과 장소애착은 체험의 즐거움과 방문의도에 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 향수는 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 전통시장에 개설된 문화공간은 엔터테인먼트 체험과 장소애착을 강화시켜주며, 이는 체험의 즐거움을 제공해 주게 되며, 궁극적으로는 전통시장 방문의도를 높여 준다는 것을 암시해 준다. 본 연구는 전통시장 활성화를 위해서는 시설의 현대화 같은 하드웨어의 개선과 아울러, 문화공간을 통한 이벤트나 공연과 같은 소프트웨어를 향상시키는 것이 필요하다는 것을 강조해 준다.

전통시장의 관광목적지화에 대한 현상학적 연구: 전통시장 주체자가 경험한 인식을 중심으로

정영라,이재섭 한국관광학회 2021 관광학연구 Vol.45 No.2

The purpose of this study is to derive various strategies to revitalize traditional markets experienced by the owners of traditional markets, and to derive the meaning of strategic approaches as tourism destinations for revitalization of traditional markets. Phenomenological research method was applied in the analysis. The results were grouped with the number of 197 semantic units, 24 modified semantic units, nine sub-themes, and four major themes. The major themes include ‘Differences in the perspectives of traditional market owners on the tourism destination', 'Differences in perspectives among traditional market owners on government support policies', 'The dilemma of revitalizing the traditional market and becoming a tourist destination through the establishment of the Youth Mall', 'Making the traditional market a tourist destination through linkage with various tourism resources'. Most of the owners in the traditional market agree on making the traditional market a tourist destination. However, there is no concrete action plan that has been proposed. Therefore, the government needs to look into the feasibility and provide assistance. The findings of our study contributed to the theoretical expansion in regards to tourist destinations. The practical implication includes verifying that the traditional market can be developed as a tourism resource. 이 연구는 전통시장 주체자가 경험한 다양한 전통시장 활성화방안을 도출하고, 전통시장 활성화를 위한 관광목적지로서의 전략적인 접근방법에 대하여 그 의미를 도출하는데 목적이 있다. 이를 위하여 세 가지의 연구문제를 설정하였으며, 첫째 전통시장 주체자는 다양한 전통시장 활성화방안에 대한 경험에 있어 어떻게 평가하였는가?, 둘째 전통시장 주체자는 전통시장 활성화를 위한 관광목적지로서의 전략적인 접근방법에 대해 어떠한 방향성을 가지고 있는가?, 셋째 전통시장 주체자는 관광목적지로서의 전통시장에 대하여 어떠한 기대를 지니는가?로 구성하였다. 분석은 현상학적 연구방법을 적용하였다. 197개의 의미단위, 24개의 변형된 의미단위, 9개의 하위주제, 4개의 주제를 도출하였다. 4개의 주제는 ‘관광목적지화에 대한 전통시장 주체자들 간의 시각차이’, ‘정부지원정책에 대한 전통시장 주체자들 간의 시각차이’, ‘청년몰 창업을 통한 전통시장 활성화 및 관광목적지화에 대한 딜레마’, ‘다양한 관광자원과의 연계를 통한 전통시장의 관광목적지화’로 나타났으며, 연구문제를 통하여 전통시장 주체자들은 전통시장을 관광목적지화 하는데 있어 대의적인 차원에서 대부분 동의하고 있었으나, 아직까지 그에 대한 확고하고 치밀한 방향성, 구체적 계획 및 실행안 등의 부분에 있어서는 다소 미흡한 것을 알 수 있었다. 또한 정부와 지자체는 전통시장 주체자들이 전통시장을 관광목적지화 하는데 있어 필요한 지원이 어떠한 부분인지 세심하게 체크할 필요성을 제기하였다. 이론적 시사점은 전통시장이라는 상업적 공간의 개념을 관광학에 접목시킴으로써 학문적 다양화에 기여하였으며, 관광목적지의 이론적 확장에 기여하였다. 실무적 시사점은 전통시장이 관광목적지화를 이룰 수 있다는 충분함을 검증하였고, 관광상품자원으로 발전시킬 수 있다는 방향성을 제시한 것이다.

전라남도 전통시장의 활성화를 위한 지역입지특성연구

이민석 대한건축학회지회연합회 2016 대한건축학회연합논문집 Vol.18 No.1

전통시장은 작은 도시의 중요한 핵심적인 역할을 하고 있다. 전통시장을 포함한 지역은 점차적으로 인구의 감소, 고령화 또는 초고령화 사회로 변화되어 가고 있다. 전통시장의 활성화를 위해서는 많은 시장상인들이 요구하고 있는 이용객수가 많아서 활성화가 이루어져야 함에도 불구하고 도시에서의 접근성, 편의성, 위생 등의 이유로 인해 전통시장을 찾는 경우가 매우 희박해져가고 있다. 본 연구에서는 이러한 전통시장 활성화를 위해서 주변 입지적 특성을 살펴봄으로써 지속적인 활성화정책과 물리적 환경에 필요한 다양한 공간적, 계획적인 요소를 고찰해보고자 한다. 예를들면 전라남도 인구특성, 지리적 위치, 전통시장의 역사, 전통시장의 규모 및 소유형태, 전라남도 전통시장의 형태, 전통시장의 일평균유동인구이다. 이를 근거로 한 전통시장의 활성화는 지역별, 시장별, 단계별로 차별화된 정책이 필요하다. 단순히 전통시장 활성화를 위한 단지 경제적인 지원과 하나의 법(전통시장활성화법)으로 모든 전통시장의 해법이 될 수는 없을 것으로 판단된다. The purpose of this study is to analyze the locational characteristics of the traditional market in Jeollanam-Do. Traditional markets are playing an important role of small towns. Those areas where including the traditional market is gradually decreasing in their population and getting into aging or super aged societies. The number of market visitors is the key factor that invigorates traditional market places; however the issue of accessibility, convenience and hygiene make the customers be reluctant to look for traditional market. In this research, it studies locational feature to evaluate diverse spatial planning factors to establish sustainable revitalization policy and appropriate physical environment of traditional market. For example, Jeollanam-Do population characteristics, geographical location, history of traditional markets, the scale and form of ownership of traditional markets, the style of Jeollanam-traditional markets and the average daily floating population of the traditional markets are to be investigated. On the basis of above investigation, the policies that are differentiated and phased by specific region, market to be required. Simply providing financial support and regulation (Special Act on the Nurturing of Traditional Markets) could not be the only solution to revitalize traditional market.