http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
박성일 한국항해항만학회 2012 한국항해항만학회 학술대회논문집 Vol.2012 No.추계
선박의 길잡이 역할을 하고 있는 항로표지는 해상에서 서식하고 있는 갈매기, 가마우지 등 조류의 좋은 쉼터가 되고 있다. 해상의 조류는 이러한 쉼터에서 먹잇감을 찾거나 배설을 하는 습성이 있으며, 이는 항로표지 기능을 지해하는 문제점을 낳고 있다. 이러한 문제점을 해소하기 위하여 우리나라뿐만 아니라 세계 각국에서는 수년간 조류퇴치 방법에 대한 연구 및 실험을 통하여 다양한 방법을 도입·시도하고 있으나, 문제점을 해소하는 데에 실패하거나, 기대했던 바에는 크게 미치지 못하고 있다. 여기에서는 그간 도입된 방법을 제시도 하거나, 새로운 방법을 고안하고 현장실험을 시행하여 조류퇴치 효과 여부에 대하여 알아보았다.
朴成日 한중인문학회 2020 한중인문학연구 Vol.69 No.-
위계성 상호관계적 의미 범주는 대부분의 언어에서 나타나는 보편적 특징이며, 또한 인간의 사회활동에서 중요한 역할을 감당하는 범주이기도 하다. 현대 중국어 연구에서 이 부분에 대한 논의가 부족하다는 문제가 제기되어 왔으며, 이 논문에서는 중국 작가 루쉰의 소설 『쿵이지』에서 반영되는 대화참여자 관계를 분석하고, 소설 담화에서 위계성 상호관계적 메타기능을 수행하는 언어적 실현 방법들을 기술하고 분석했다. 이러한 연구를 통해 이 논문에서는 중국어에서 어휘의 격식성 여부 및 그 차이가 위계관계를 만들어 냄으로써 이 기능을 수행하고 있음을 확인할 수 있었다. 이 연구는 문학작품에 대한 언어적 이해와 체계기능언어학에서의 위계성 연구 및 중국어의 높임 표현 연구 발전에 의미가 있다. Categories of hierarchial and interpersonal meanings are universal characteristics shown in most of languages and play an important role in human social activities. The problem that there is little discussion on these parts has been raised in studies on modern Chinese language. This thesis analyzed participants in conversations reflected in 『Kong Yiji』, a novel by Lu Hsun who is a Chinese writer and described and analyzed linguistic realization methods which carry out hierarchial and interpersonal metafunctions in discussion in the novel. This study could be found the hierarchial and interpersonal meanings are generally realized by lexical methods in Chinese language and are being carried out as lexical formality and its differences create the hierarchial relationship in the thesis. This study is meaningful in development of linguistic understanding of the literary works, the study on hierarchy in systematic functional linguistics, and the study on honorification expressions of Chinese language.
한국어와 중국 제어의경어법 문법화 정도에 대한 비교 연구
박성일 서울대학교 국어교육연구소 2015 국어교육연구 Vol.36 No.-
Focusing on the honorific system, this study investigated the method of realizing the honorific systems present in various ethnic languages in China and described them by comparing each other from the linguistic typological perspective and analyzed the degree of grammaticalization of each language honorific system. More specifically 15 Altaic and Sino-Tibetan languages in China (including Korean and Chinese) were surveyed; the types of honorific system realization methods were divided into lexical, consequential, morphological, and syntactic methods. The degree of the honorific system's grammaticalization was analyzed. The results indicate that, Uighur, Kazak, Kirgiz, and Salar belonging to Altaic languages Turkish Group showed the higher degree of grammaticalization of the honorific system with Korean. The degree of grammaticalization of Mongolian Group and Manchu-Tungusic Language Group in the same Altaic languages was lower. For Sino-Tibetan languages, the honorific system of lexical methods was mainly realized and the degree of grammaticalization was universally low. 본 연구는 경어법을 논제로 하여, 중국의 여러 민족 언어에서 현존하는 경어법의 실현방법에 대해 조사하고, 언어유형론적 관점에서 서로 비교하여 기술했으며, 각 언어 경어법의 문법화 정도를 분석했다. 한국어와 중국어를 포함하여 중국의 중국-티베트어족과 알타이어족에 속한 15개 언어를 조사 대상으로 했고, 경어법 실현방법의 유형을 어휘적, 파생적, 형태적, 통사적 방법으로 구분했다. 경어법의 문법화 정도를 분석한 결과 알타이어족 튀르크어파에 속하는 위그르어, 카자흐어, 키르키즈어, 사라어가 한국어와 함께 경어법의 문법화 정도가 높았고, 같은 알타이어족의 몽골어파와 만주퉁구스어파의 문법화 정도는 낮았다. 중국-티베트어족의 언어들은 주로 어휘적 방법의 경어법이 실현되었고 문법화 정도가 보편적으로 낮았다.
새 수열을 쓴 유사동기 부호분할 다중접속 시스템의 성능
박성일,박소령,송익호,윤석호,이주식,Park, Seong-Il,Park, So-Ryoung,Song, Iick-Ho,Yoon, Seok-Ho,Lee, Joo-Shik 대한전자공학회 1999 電子工學會論文誌, S Vol.s36 No.11
이 논문에서는 새로운 다상수열과 그것을 만드는 방법을 제안하고, 그 수열들의 상관성질을 살펴본다. 이 수열은 정수 덧셈과 나머지 셈만으로 쉽게 만들 수 있고, 상관성질도 좋다. 주파수 선택적이고, 시간 선택적이지 않으며, 느리게 바뀌는 나카가미 감쇄채널에서 덧셈 흰빛 정규잡음이 있을 때, 제안한 수열들을 쓴 유사동기 부호분할 다중접속 시스템의 성능을 분석한다. In this paper, new polyphase sequences and a sequence generation method are suggested. These sequences are found to have good correlation properties. Since the suggested generation method consists only of integer sums and modular techniques, sequence generation is also easy. The performance of the sequences is investigated when used in QS-CDMA systems under frequency selective, time nonselective, slow Nakagami fading channel with additive white Gaussian noise.
박성일,김일중,이신재,신민우,신원선,정용은,김경민,김만득,원종윤,이도연,최진섭,한광협 대한영상의학회 2016 Korean Journal of Radiology Vol.17 No.5
Objective: To evaluate the feasibility of angled cool-tip electrode for radiofrequency ablation of small superficial subcapsular liver tumors abutting abdominal wall, in order to traverse normal liver parenchyma, and thereby, obtain favorable configuration of ablation margin. Materials and Methods: In this study, we retrospectively analyzed 15 small superficial subcapsular liver tumors abutting abdominal wall in 15 patients, treated with radiofrequency ablation from March 2013 to June 2015 using a cool-tip electrode manually modified to create 25–35° angle at the junction between exposed and insulated segments. The tumors were hepatocellular carcinoma (n = 13) and metastases (n = 2: cholangiocellular carcinoma and rectosigmoid cancer), with maximum diameter of 10–26 mm (mean, 15.68 ± 5.29 mm). Under ultrasonographic guidance, the electrode tip was advanced to the depth of the tumors’ epicenter about 1 cm from the margin. The tip was re-directed to penetrate the tumor for radiofrequency ablation. Minimal ablation margin was measured at immediate post-treatment CT. Radiological images and medical records were evaluated for success rate, length of minimal ablation margin and complications. Results: Technical success rate of obtaining complete necrosis of the tumors was 100%, with no procedure-related complication. Minimal ablation margin ranged from 3–12 mm (mean, 7.07 ± 2.23 mm). CT/MRI follow-up at 21–1022 days (mean, 519.47 ± 304.51 days) revealed no local recurrence, but distant recurrence in 9 patients. Conclusion: Using an angled cool-tip electrode for radiofrequency ablation of small superficial subcapsular tumors abutting abdominal wall may be a feasible technique for obtaining adequate ablation margin and lower complication rate.