http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
지역사회 기반 당뇨병 환자의 보완대체요법 이용 실태조사
문수정,백승민,박정환,이상훈,서현주,김슬기,이민희,정지훈,최선미,Moon, Su-Jeong,Baek, Seung-Min,Park, Jeong-Hwan,Lee, Sang-Hun,Seo, Hyun-Ju,Kim, Sul-Gi,Lee, Min-Hee,Jeong, Ji-Hoon,Choi, Sun-Mi 대한한방내과학회 2012 大韓韓方內科學會誌 Vol.33 No.3
Objectives : To investigate the prevalence and utilization pattern of complementary and alternative medicine (CAM) in individuals with type 2 diabetes. Methods : We conducted a nationwide survey and a total of 535 individuals with type 2 diabetes were asked about their demographic, diabetes-related characteristics and CAM use. We used multiple logistic regression modeling to determine independent predictors of CAM use. Results : Of the 535 subjects, 417 (77.9%) used CAM in last 12 months. The most commonly used modality was red ginseng (17.9%). CAM use was independently associated with being married, northern area residence, higher education and diabetes duration of 3-5 years. More than half(58.3%) of the CAM users used it expecting a better outcome in addition to conventional therapy. Information sources about CAM were mostly friends (36.0%) and family (31.9%), only 28.1% of diabetic patients seek counsel from medical doctors or oriental medical doctors about CAM. Many people perceived CAM as effective (62.7%) and reported side effects only rarely (1.2%). Conclusions : Many diabetic patients used CAM and found it effective, which urges clinicians to pay attention to CAM use of their diabetic patients. Also, further studies are required regarding efficacy and safety about CAM.
골다공증을 동반한 골반 골절환자의 보존적 치료에 대한 증례
문수정,이유진,고연석,송용선,이정한,Moon, Su-Jeong,Lee, Eu-Gene,Ko, Youn-Seok,Song, Yong-Sun,Lee, Jeong-Han 척추신경추나의학회 2010 척추신경추나의학회지 Vol.5 No.1
본 증례는 골절 치유 과정에서 치유기간의 연장을 가져올 수 있는 심한 골다공증에 이환된 환자에게 약한 충격으로 야기된 골반골절 환자에 대하여 침상 안정과 함께 침구 및 부항치료, 약침치료, 한약물치료를 실시하여, 환자가 느끼는 통증 정도를 측정하는 VAS 및 일상 생활 장애의 정도를 반영하는 ODI의 감소, 3차원 전산화단층촬영 상 골절 치유라는 결과를 얻었기에 이를 보고하는 바이다. Objectives: The objective of this study is to report the effectiveness of conservative treatment on pelvic fracture accompanied with osteoporosis. Methods: A female patient, 68 years old, who were diagnosed as right iliac wing fracture with osteoporosis by X-ray, bone scan and bone densitometry, were treated with conservative treatment. We evaluated the effectiveness by checking Visual Analog Scale(VAS), Oswestry Disability Index(ODI) and 3D computed tomography. Results: The symptoms of the patient got improved and the 3D computed tomography image showed the fracture were healing. Conclusions: Conservative oriental treatment can be effectively used for a patient with iliac wing fracture and osteoporosis.
디지털 진단방사선촬영에서 부가여과판 사용에 따른 피폭선량 감소와 화질 개선
문수정,김영근,이성길,Moon, Su-Jeong,Kim, Young-Keun,Lee, Seong-Kil 대한디지털의료영상학회 2010 대한디지털의료영상학회논문지 Vol.12 No.1
This study is mainly for the reduction of exposure dose by using a heavy elements filter(Gd) in the digital radiology. They contained heavy elements filter of Gd and X-ray beam hardening filters such as Al and Cu. According to the results of experimental evaluation, X-ray property was not changed with variety of kVp in the case of the Gd filter. The surface dose and absorption dose were increased in order of Cu and Al. The contrast of image showed the higher value in order of Cu, Al and Gd. While the use of Gd has increased the numerical value of the CR image, and grayscale has decreased noise value of the DR image.
문수정 ( Su Jeong Moon ),공재철 ( Jae Cheol Kong ),조동찬 ( Dong Chan Jo ),김에스더 ( Esther Kim ),송용선 ( Young Sun Song ),이정한 ( Jung Han Lee ) 한방재활의학과학회 2011 한방재활의학과학회지 Vol.21 No.4
Objectives: The aim of this review was to investigate studies on fire needle and to propose for the better method of studies in the future. Methods: Studies related to fire needle were searched with electric database for this study, and 10 domestic and overseas databases were included. Results: 19 clinical studies were analyzed in terms of condition, time of heating, number and frequency of treatment, number of heating, safety procedure or device and reports of adverse events. Also 3 review studies were summarized. The number of studies was increasing and the kind of diseases to treat with fire needle were various. Especially musculoskeletal diseases like ligament lesion and lumbago were noticeable. Heating-after-insertion method was recently proposed but the use of term was confusing. The report of adverse events or safety procedure was rare. Also there was an effort to develop more convenient and safer device. Conclusions: High quality clinical trial on fire needle is needed especially to compare 2 methods, heating-after-insertion and heating-before-insertion. And studies need to report safety procedures and adverse events to evaluate the safety of fire needle therapy.
《說文解字注》 段玉裁 주석의 실증성 고찰 ― ‘假’자에서 “一曰至也”의 삭제를 주장함에 관하여
문수정 ( Moon Su Jeong ) 한국중국어문학회 2023 中國文學 Vol.115 No.-
This article analyzes Duan Yucai's claim that “一曰至也” in the interpretations of ‘Jia[假]’ in Shuowen Jiezi should be deleted and explores its meaning. The text consists of three parts. First, several editions and related annotations were reviewed. Second, the contents of Duan Yucai's annotation on the ‘Jia[假]’ were analyzed. Third, it was discussed that Duan Yucai's claim to delete “一曰至也” showed a “Character Positivism” that seeks to restore the original form of the scripture.
요추 추간판 탈출증으로 3차례 수술적 처치를 시행한 수술 실패 증후군 환자에 대한 보존적 치료 치험 1례
임광묵,문수정,전규상,신홍균,고연석,Lim, Gwang-Mook,Moon, Su-Jeong,Jun, Kyu-Sang,Shin, Hong-Kyun,Ko, Youn-Seok 척추신경추나의학회 2011 척추신경추나의학회지 Vol.6 No.2
Objectives : This study was performed to report the effect of oriental medical treatment for the failed back surgery syndrome(FBSS) patient after three times surgical operation treatment on herniated nuclues pulposus(HNP) L5-S1. Methods : A 70-year old patient after three times surgical operation treatment was admitted with low back pain and left leg radiation pain. We treated her by oriental medical treatment and measured McGill Pain Questionnaire-Short Form(SF-MPQ), visual analogue scale(VAS) and Oswestry disability index(ODI). Results : After treatment, most symptoms decreased, SF-MPQ changed 36 to 17, VAS score changed 9 to 4, ODI changed 39 to 27. Conclusions : In this study, oriental medical treatment was effective in failed back surgery syndrome patient. But the rigorous studies will be needed to define clearly that oriental medical treatment is effective in failed back surgery syndrome. 본 논문은 3차례의 양방적 수술 치료를 받은 후에도 지속적으로 요통과 함께 하지 방사통을 호소하며 일상생활 수행에 장애가 따르던 70세 여환에 대한 증례로 침구치료, 약물치료, 추나치료, 봉약침치료 등의 한의학적 보존적 치료방법으로 통증의 감소와 함께 일상생활 능력 개선에 유의한 효과를 보였다. 향후 요추 추간판 탈출증 환자의 한방적 보존적 치료에 대한 보다 다양한 연구와 임상적 고찰이 이루어져야 한다고 사료된다.
지역사회 기반 소아 청소년 알레르기 환자의 보완대체요법 이용 실태조사
박정환,백승민,문수정,서현주,김슬기,이민희,정지훈,이상훈,최선미,Park, Jeong-Hwan,Baek, Seung-Min,Moon, Su-Jeong,Seo, Hyun-Ju,Kim, Sul-Gi,Lee, Min-Hee,Jeong, Ji-Hoon,Lee, Sang-Hun,Choi, Sun-Mi 대한한방소아과학회 2012 대한한방소아과학회지 Vol.26 No.3
Objectives The purpose of this study is to see the prevalence and the patterns of the use of complementary and alternative medicine (CAM) in children and adolescent patients with allergies. Methods We analyzed data on 547 children and adolescents (age from 0-18 years old) chosen from all regions throughout the country with allergic diseases, including atopic dermatitis, allergic rhinitis, asthma and allergic urticaria. We used multiple logistic regression modeling to predict CAM use based on predictor variables. Results The previous 12-months prevalence of CAM usage in overall was 70.7% (atopic dermatitis, 78.1%; allergic rhinitis, 52.9%; asthma, 70.3%; allergic urticaria, 86.3%). Central and southern regions displayed significantly lower rate of using CAM compare to the northern region, and CAM was less likely to be used for the allergic rhinitis patients than the atopic dermatitis patients. The most commonly used CAM type was natural products (62.2%). Top five of the most frequently used CAM modalities were softener water, vitamin, red ginseng, wood bathing and aloe oil. One of the main reasons for trying CAM was from the 'hope for a more effective outcomes in additional to the conventional medicine' (43.9%). The subjective effectiveness of CAM was found to be excellent in 74.0% of the patients, and 70.3% of the parents were willing to recommend CAM therapies to the others. Conclusions CAM is used widely to treat allergic diseases in children and adolescents in Korea. Korean medical doctors should actively discuss the use of CAM with the patients and provide information on the effectiveness and safety of CAM as guide in making choice for usage of CAM.
2018년 인공신경망 기계번역의 중한 번역 현황 ―구글 번역과 네이버 파파고를 중심으로
권도경 ( Kwon Do Kyung ),문수정 ( Moon Su Jeong ),김정수 ( Kim Jung Soo ),허윤정 ( Her Yun Cheng ) 한국중국어문학회 2019 中國文學 Vol.98 No.-
當今社會神經機器飜譯(NMT)技術發展迅速, 本文主要考察該技術的發展現狀, 進而展望能否取代人類飜譯的可能性。自2018年1月到9月, 我們利用穀歌(google)飜譯與Naver Papago飜譯針對文體各不相同的五種中文文本進行了硏究, 幷從中選取具有硏究意義的飜譯文本作爲硏究對象, 從詞彙、結構與語境, 三方面着手進行分析。通過本次硏究我們力求針對以下幾點找出答案。第一、隨著時間的推移飜譯是否得到改善。第二、選取不同文體是否影響飜譯結果。第三、文本內容的長短是否影響飜譯的準確度。第四、目前固有名詞、專業術語的飜譯準確度如何。通過了解以上幾點, 以及穀歌與Naver Papago的飜譯現狀後, 展望中韓飜譯的未來發展趨勢, 幷爲探索出NMT技術應用於中國語言文學敎學領域的方案, 期望本文可盡綿薄之力。
안재원 ( Ahn Jae-won ),문수정 ( Moon Su-jeong ) 한국중국어문학회 2018 中國文學 Vol.95 No.-
This paper aims at replying to the question of how did Regis understand and translate and annotate Ye-Kim. Grosso modo, Regis’ understanding of Ye-Kim is characterized with figurism and eclecticism. As for figurism, the paper provided some textual evidences of Bouvet, a founder of the figurism. The paper demonstrated also some testimonies for demonstrating the eclectical feature of Regis’ interpretation. Interestingly to see, this eclectical feature that are observed in Regis’ commentaries requires an urgent but academically strict views.