한·중 한정 기능어 대조 연구 -한국어 ‘만, 밖에, 뿐’과 중국어 ‘只, 光, 僅’을 중심으로-

정비 한국중국문화학회 2019 中國學論叢 Vol.0 No.62

This study refers to the methodology of study of usage patterns by dissolving the study of Korean auxiliary particle 만, 밖에, 뿐 and Chinese range adverb 只, 光, 僅 , and uses the actual language data of Korean native speakers and Chinese native speakers Using the constructed corpus, we looked at the usage patterns of auxiliary particles 만, 밖에, 뿐 and range adverb 只, 光, 僅 respectively. In the Korean and Chinese corpora, the Korean auxiliary particle 만, 밖에, 뿐 and Chinese range adverb 只, 光, 僅 are each 300 sentences, and a total of 1800 are used as analytical corpus. through the analysis of the examples, the features and differences such as the appearance ratio of Korean and Chinese, appearance environment are revealed. the analysis results of Korean and Chinese are compared to find common points and differences.

중국어권 학습자 말뭉치에 나타난 한국어 이동동사 ‘들다’의 사용 양상 연구

정비 명지대학교(서울캠퍼스) 인문과학연구소 2022 인문과학연구논총 Vol.43 No.1

The purpose of this study is to understand the pattern of Chinese Korean learners using the locomotion verb ‘deulda’ in which meaning expansion is developed. The subject of the study is based on data from learners’ corpus. All the use cases of ‘deulda’ calculated by Chinese learners from the learners’ corpus were extracted and classified according to their proficiency. Afterwards, after examining what meaning ‘deulda’ was used in the corpus and what noun components appeared with ‘deulda’, the error rate calculated by Chinese learners was confirmed in this process. According to the analysis results, the frequency of use of the Chinese learners verb ‘deulda’ was less than that of the native speaker, and it was confirmed that only some meanings were intensively used without acquiring various meanings of ‘deulda’. Next, as the rating increased, the trend of increasing semantic diversity was not clearly seen, but it was still used focusing on specific meanings. Finally, the rate of survey replacement errors was the highest in all water supplies, and errors such as ‘deulda’. 본 연구는 중국어권 한국어 학습자가 의미 확장이 발달한 이동동사 ‘들다’를사용하는 양상을 파악하는 데 그 목적이 있다. 연구 대상은 국립국어원 학습자말뭉치에서 수록된 중국어권 학습자의 자료를 기반으로 한다. 학습자말뭉치에서 중국어권 학습자가 산출한 ‘들다’가 포함된 용례를 추출하고 이를 숙달도에따라 구분하였다. 이후 말뭉치에서 ‘들다’가 어떠한 의미로 사용되었는지, ‘들다’와 공기하여 나타난 명사성 성분이 무엇인지 살펴본 후 이 과정에서 중국어권 학습자가 산출한 오류율을 확인하였다. 분석 결과에 따르면 중국어권 학습자이동동사 ‘들다’의 사용 빈도는 모어 화자보다 적었으며 ‘들다’의 다양한 의미를 습득하지 못하고 일부 의미만을 집중적으로 사용하는 모습을 확인할 수 있었다. 다음으로 등급이 높아지면서 의미 다양성 증가하는 추세가 확실하게 보이지 않았고 공기어가 다양해지지만 여전히 특정 의미에 집중하여 사용하는 모습을 보였다. 마지막으로 모든 급수에서 조사 대치 오류의 비율이 가장 높았으며 ‘들다’나 공기어의 누락, 대치, 첨가 오류도 빈번히 발생하였다. 이후 본 연구에서는 원형 의미, 확장 의미, 다의관계, 연어관계와 관련된 논의를 제언하였다.

洗钱罪上游犯罪的立法比较研究

정비 원광대학교 법학연구소 2010 圓光法學 Vol.26 No.4

돈세탁죄 상유범죄의 입법비교연구

정비 원광대학교 법학연구소 2010 圓光法學 Vol.26 No.4

한⋅중 한자 공간어 의미구조 대조 연구: ‘내(內)/외(外)+X’구조를 중심으로

정비 명지대학교(서울캠퍼스) 인문과학연구소 2021 인문과학연구논총 Vol.42 No.3

This study uses synchronic and diachronic language materials to analyze the prototype semantics and extension semantics of spatial words in Korean ‘내/외’ and Chinese ‘內/外’. And expounds the use of ‘내(內)/외(外)+X’ construction and the differences between the two languages. Firstly, analyzes the source of spatial semantics of ‘內/外’ and Its grammaticalization process. Next, from the perspective of synchronic, this paper grasps the prototype semantics and extension semantics of Korean ‘내/외’ and Chinese ‘內/外’ and analyzes their asymmetry. Finally, analyzes the construction characteristics of Chinese ‘內/外+X’ and Korean ‘내/외+X’, and expounds the cognitive reasons for this difference. This study can help Chinese Korean learners to better understand the spatial Sino-Korean word in Korean. 본 연구는 통시와 공시의 언어 자료를 이용해 한국어 한자 공간어 ‘내/외’와중국어 한자 공간어 ‘內/外’의 원형 의미와 파생 의미를 살펴보았고 ‘내(內)/외(外)+X’ 어휘의 사용 양상과 양 언어 간의 차이를 밝혔다. 우선, 한자 ‘內, 外’ 의 공간 의미의 근원과 문법화 과정을 밝혔다. 그 다음으로 공시적인 관점에서현대중국어 ‘內/外’와 현대한국어 ‘내/외’의 원형 의미와 파생 의미를 각각 파악하고 이들의 비대칭 현상을 순서대로 살펴보았다. 마지막으로 중국어 ‘內/外 +X’와 한국어 ‘내/외+X’ 구조로 된 어휘 각각의 특징과 ‘내(內)/외(外)+X’ 어휘의 차이를 제시하였고, 이러한 언어 현상을 형성하는 인지적 근원을 제시하였다. 본 연구는 중국어권 한국어 학습자가 한국어의 한자 공간어를 이해하는 데도움이 될 수 있다고 본다.

韓國學習者漢語限定副詞的習得硏究

정비 한국중국어교육학회 2019 중국어교육과연구 Vol.0 No.30

本文以汉语限定副词研究和汉韩对比研究的研究成果为基础。通过对学习者语料库的分 析,考察了韩国学习者汉语限定副词“只”、“光”和“仅”的使用频度、搭配、习得顺序等习得 情况,并与母语者限定副词的使用情况进行比较,找出了母语者和学习者使用情况上的差 异。此外,还分析了韩国学习者语料中的偏误情况,并总结了偏误的类型分析了偏误的原 因。最后分析了现在韩国市面上常用的汉语教材,并对韩国学习者限定副词的教学和教材编 写提出了意见和建议,从而帮助韩国学习者正确使用和理解汉语限定副词“只”、“光”和“ 仅”。 This paper is based on the Chinese limiting adverb study and the comparative study of Chinese-Korean. Through the learner corpus analysis, the learning aspect of the Chinese limiting adverbs “只”, “光” and “仅” of Korean students will be considered and compared with the usage of the limiting adverbs of Chinese natives. In addition, the language database of Korean students will be examined in order to find the types and frequent causes of errors that are easily encountered by Korean learners while learning Chinese limiting adverbs. This will facilitate the understanding of the process by which Korean students learn the Chinese limiting adverbs. This can lay the groundwork for Chinese language teaching materials and methods designed towards Korean students, which can help Korean learners to properly use and understand Chinese limiting adverb “只”, “光” and “仅”.

족관절 불안정성의 인대 봉합술: Broström 술식의 효과 및 술기

정비오,황역구,Jeong, Bi O,Hwang, Yeok Gu 대한족부족관절학회 2018 대한족부족관절학회지 Vol.22 No.3

Chronic lateral ankle instability occurs in 10% to 20% of individuals after acute ankle sprain. The management of chronic lateral ankle instability is traditionally conservative treatment in the acute phase. On the other hand, surgical intervention is considered if conservative treatment fails and the symptoms are ongoing. This review focuses on the surgical approaches to treatment of chronic lateral ankle instability, including $Brostr{\ddot{o}}m$ surgical techniques, with a review of the traditional procedure and newer techniques.

가상반복법 및 용접민감도를 이용한 샤시 모듈 용접부 내구 수명 예측

정비범,백설,박천일 한국자동차공학회 2018 한국자동차공학회 학술대회 및 전시회 Vol.2018 No.11

60세 이상의 고령에서의 중족골 절골술을 이용한 무지 외반증 치료

정비오,이상현,Jeong, Bi O,Lee, Sang Hyeon 대한족부족관절학회 2012 대한족부족관절학회지 Vol.16 No.4

Purpose: To treat hallux valgus in old age patients with chevron metatarsal osteotomy and to see the subsequent clinical and radiological outcomes. Materials and Methods: 23 cases of 18 hallux valgus patients of age 60 years or older who received proximal or distal corrective osteotomy from April 2007 to August 2009 and were followed up for at least 1 year were included in the study. The mean age at operation was 65 years (range, 60~81 years), and the mean follow-up period was 2 years and 6 months (range, 1 year~3 years 6 months). Clinical outcome was assessed with the American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) score, complications, satisfaction rate, as well as measurements and comparison of pre- and postoperative hallux valgus angles, the 1st~2nd intermetatarsal angle, and the position of hallucal medial sesamoid bone. Results: The AOFAS score was improved from preoperative average of 35.1 (range, 13-47) to average 85.1 at last follow-up (range, 75-100). Patients were satisfied about the operation in 21 cases (91.3%). Preoperative hallux valgus angle was $31.7^{\circ}$ on average (range, $19.1^{\circ}-48.9^{\circ}$), and $4.9^{\circ}$ on average at last follow-up (range, $0.3^{\circ}-21.2^{\circ}$). The 1st~2nd intermetatarsal angle was $14.4^{\circ}$on average (range, $8.7^{\circ}-25.7^{\circ}$) and $3.1^{\circ}$ on average at last follow-up (range, $0.6^{\circ}-7.5^{\circ}$). The hallucal medial sesamoid bone position was improved from preoperative average 3.5 (range, 3-4) to postoperative average 1.0 (range, 0-2). Conclusion: Proximal and distal metatarsal osteotomy treatment yielded good clinical and radiological outcomes in old age hallux valgus patients.

Optimization of Extraction Conditions for Active Compounds of Herbal Medicinal Formula, DF, by Response Surface Methodology

정비랑,최성연,장현석,유귀재,김승현,김정환,권용수,노종성,윤유식,양희정,신순식 한국생약학회 2017 Natural Product Sciences Vol.23 No.1

DF formula is comprised of three traditional herbs, Ephedra intermedia, Rheum palmatum and Lithospermum erythrorhizon, and locally used for treating of the metabolic diseases, such as obesity and diabetes in Korea. We tried to optimize the extraction conditions of two major components, (-)-ephedrine and (+)-pseudoephedrine, in DF formula using response surface methodology with Box-Behnken design (BBD). The experimental conditions with 70% for EtOH concentrations, 4.8 hour for extraction hours and 8.7 times for the solvent to material ratio were suggested for the optimized extraction of DF formula with the highest amounts of (-)-ephedrine and (+)-pseudoephedrine in the designed model.