번역의 시스템적 관점에서 본 이창래의 Native Speaker의 다시쓰기

이지윤 부산대학교 영어영문학과 2011 번역연구 Vol.1 No.-

The Role of Direct Oral Anticoagulants in Managing Myeloproliferative Neoplasms Patients

이지윤,이주현,박우찬,서정민,강민수,정은희,김상아,서경진,김지원,김세현,이정옥,김진원,김유정,이근욱,김지현,방수미 대한암학회 2025 Cancer Research and Treatment Vol.57 No.2

Purpose Thrombosis and bleeding significantly affect morbidity and mortality in myeloproliferative neoplasms (MPNs). The efficacy and safety of direct oral anticoagulants (DOACs) in MPN patients remain uncertain. Materials and Methods We conducted a large, retrospective, nationwide cohort study using the Korean Health Insurance Review and Assessment Service database from 2010 to 2021. Results Out of the 368 MPN patients included in the final analysis, 62.8% were treated with DOACs for atrial fibrillation (AF), and 37.2% for venous thromboembolism (VTE). The AF group was statistically older with higher CHA2DS2-VASc (congestive heart failure, hypertension, age ≥ 75 years, diabetes mellitus, prior stroke, transient ischemic attack, or thromboembolism, vascular disease, age 65-74 years, sex category [female]) scores compared to the VTE group. Antiplatelet agents were used in 51.1% of cases, and cytoreductive drugs in 79.3%, with hydroxyurea being the most common (64.9%). The median follow-up was 22.3 months, with 1-year cumulative incidence rates of thrombosis and bleeding at 11.1% and 3.7%, respectively. Multivariate analysis identified CHA2DS2-VASc scores ≥ 3 (hazard ratio [HR], 3.48), concomitant antiplatelet use (HR, 2.57), and cytoreduction (HR, 2.20) as significant thrombosis risk factors but found no significant predictors for major bleeding. Conclusion Despite the limitations of retrospective data, DOAC treatment in MPN patients seems effective and has an acceptable bleeding risk.

Mild Water Deficit Increases the Contents of Bioactive Compounds in Dropwort

이지윤,오명민 한국원예학회 2017 Horticulture, Environment, and Biotechnology Vol.58 No.5

The objective of this study was to determine the effects of mild water deficit on the contents of bioactivecompounds in dropwort (Oenanthe stolonifera). Dropwort plantlets with 2-3 offshoots were transplanted into plastic potscontaining horticultural growing medium. The plantlets were grown at 22°C under a relative humidity of 60%, photosyntheticphoton flux density (PPFD) of 285 μmol·m-2·s-1, 12-hour light period, and CO2 concentration of 600 μmol·mol-1andsubirrigated with nutrient solution for 3 weeks after transplanting. To induce mild water deficit, we placed wick culturesystems (4- and 6-cm long wicks) between the bottom of each pot and the water surface at 3 or 4 weeks after transplanting. The control plants were subirrigated at the pot bottom without wick treatment. The soil water content of plants underwater-deficit averaged 45% lower than that of the control at 5 weeks after transplanting. Moreover, mild water-deficittreatment reduced the leaf water potential by 7-25% compared to the control. However, mild water-deficit treatmentdid not significantly affect the fresh or dry weights of dropwort shoots at 6 weeks after transplanting. All treatmentssignificantly inhibited the photosynthetic rate at 5 weeks after transplanting. In particular, water-deficit treatment usinga 6-cm long wick for 2 weeks resulted in a 16% lower photosynthetic rate than that of the control. The totalphenolic content and antioxidant capacity of dropwort stems did not significantly differ between treatments. However,in the leaves, total phenolic content and antioxidant capacity of all plants subjected to water-deficit treatments averaged43 and 64% higher, respectively, than those of the control. The total anthocyanin content in all treatment groups,except for treatment with a 4-cm wick at 4 weeks, was significantly higher than that of the control. These resultssuggest that dropwort plants subjected to mild water deficit effectively accumulate antioxidant phenolic compounds,including anthocyanins, which is more reminiscent of reddish, small dropwort plants that grow under limited waterconditions than of water dropwort.

국제 저널리즘 페스티벌(IJF) 참가기_시민의 참여로 친숙한 저널리즘이 되다

이지윤 한국언론진흥재단 2019 新聞과 放送 Vol.- No.582

Headspace–based approaches for volatile analysis: A review

이지윤 한국분석과학회 2025 분석과학 Vol.38 No.2

This review examines the analytical techniques based on static and dynamic headspace for extracting volatile compounds. The discussed techniques include headspace stir bar sorptive extraction (HSSE), solid–phase microextraction (SPME), solid–phase microextraction arrow (SPME–Arrow), and dynamic headspace sampling (DHS). HSSE, SPME, and SPME–Arrow are categorized as static headspaces (SHS) compared to DHS, which relies on continuous airflow. For each technique, the used equipment for the extraction of the analytes and the major parameters for optimizing the analytical technique are described. Furthermore, we review recent studies (2015– 2025) on the diverse applications of each technique in food science, environment, medicine, and pharmaceutical. The review is expected to offer a valuable reference for the selection of appropriate analytical techniques that enable the rapid, sensitive, and accurate analysis of volatile compounds in unknown samples.

확률적 어텐션 매커니즘을 활용한 장비 상태 분류 및 해석 방법론

이지윤,김성범 한국품질경영학회 2021 한국품질경영학회 학술대회 Vol.2021 No.-

다채널 센서 데이터 분석은 차량 불량 상태 분류 및 제조 장비 상태 모니터링과 같은 다양한 산업응용 분야에서 활용되고 있다. 지난 수년 간 딥러닝 모델이 발전함에 따라 복잡한 다채널 센서 데이터의 특징을 딥러닝 기반 방법론을 통해 추출하려는 연구가 활발히 진행되고 있다. 장비 상태 분류 문제 상황에서 일반적인 딥러닝 모델을 적용할 경우 모든 예측 가능한 범주가 훈련 단계에서 학습되어야 한다는 가정을 따르므로 새로운 범주에 대해서는 대응을 할 수 없다는 한계점이 있다. 하지만 실제 제조 장비를 모니터링하는 과정에서는 새로운 범주가 발생할 수 있으며, 이에 대한 적절한 조치를 위해서는 기존에 정의된 범주로의 분류가 아닌 미학습 범주로 탐지가 되어야 한다. 본 연구에서는 분류 수행과정에서 유의미한 센서를 식별하고, 이에 대한 불확실성을 정량화할 수 있는 불확실성 인식 어텐션 매커니즘을 제안한다. 또한, 제안 모델로부터 도출되는 불확실성 정보는 미학습 범주를 탐지하는 지표로 활용한다. 제안 모델의 우수성을 입증하기 위해 시뮬레이션 데이터 기반의 검증 프로토콜을 구축하여 우수한 분류성능을 유지하면서 다채널 센서에 대한 다양한 해석이 가능함과 더불어 미학습 범주 탐지가 가능함을 확인하였다.

The Mediating E ect of Anxiety in the Relationship between Nightmares and Night Eating Syndrome in Female Undergraduate Students

이지윤,서수연 대한수면학회 2018 sleep medicine research Vol.9 No.2

Background and ObjectiveaaA nightmare is an unpleasant dream that awakes individuals and causes anxiety, fear and despair which lead to impulsive behaviors such as night eating. e purpose of this study is to investigate the mediating e ects of depression and anxiety on the relationship be- tween nightmare and night eating syndrome (NES). Both depression and anxiety are strongly rele- vant to a nightmare, which could increase night eating behaviors. MethodsaaParticipants of the study were 171 female undergraduate students (mean age 21.70 ± 1.76 years). All completed the following questionnaires: Disturbing Dream and Nightmare Severity Index, Night Eating Questionnaire, Hospital Anxiety and Depression Scale, and the Insomnia Se- verity Index. resultsaaResults showed there was a signi cant correlation among nightmare severity and night eating, depression, anxiety and insomnia (p < 0.05). A er controlling for insomnia, anxiety contin- ued to partially mediate the relationship between nightmare severity and NES (n = 171, B = 0.033, 95% CI = 0.001, 0.107). However, depression was not signi cant. ConclusionsaaIn conclusion, anxiety but not depression may be an important treatment target in treating females who have both nightmares and night eating.

반민법과 동원된 협력의 난제 : 반민법 제정 과정의 논쟁과 학병을 중심으로

이지윤 한국정치사상학회 2021 정치사상연구 Vol.27 No.2

This study elaborates how the politics of the settlement of the pro-Japanese collaboration after the liberation of Korean society from Japanese colonialism has unfolded by focusing on the controversy about the mobilized collaboration and Korean student soldiers who were mobilized by the Japanese military authority during the colonial era. The Special Committee for Investigation on Anti-national Activity had to investigate pro-Japanese activities to punish collaborators and to give the Korean people the membership of new liberated nation-state. The dilemma in the settlement stemmed from the fact that there were so many Koreans mobilized as collaborators by Japanese imperialism, especially during the period of total mobilization (1937 to 1945) but the Committee could not make them all take legal responsibility. After the controversy about the mobilized collaboration while the Anti-national Activist Punishment Law was enacted, the members of the Constitutional Assembly considered that most Koreans mobilized by the Japanese colonial authorities collaborated not because they were pro-Japanese but because they were forced. The collaboration of Koreans, except for the vicious pro-Japanese, was interpreted as sacrifice and resistance. The Korean student soldiers were regarded as an example of such interpretation. 이 논문은 반민법 제정 과정의 논쟁과 동원된 협력자 학병에 주목하여 반민특위의 친일 청산에서 일제 식민지하의 협력 가운데 일부를 친일반민족행위로 갈라내는 청산의 정치가 어떻게 펼쳐졌는지를 고찰한다. 반민특위의 친일 청산의 과제는, 친일파에 대한 엄정한 처벌과 함께 새로운 국가를 건설하기 위해 인민들에게 친일의 혐의에서 벗어난 떳떳한 국민으로서의 정체성을 부여하는 것이었다. 이때 근본적인 딜레마는 총동원체제 하에서 광범위하게 동원된 협력으로 인해 친일에 연루된 민족 구성원의 수는 너무 많았지만, 이들 모두를 친일로 처벌할 수 없을 뿐더러 오히려 ‘반민족적 생활’을 해야 했던 이들에게 떳떳한 구성원으로서의 자격을 부여해야 한다는 점이었다. 이 딜레마를 해결하기 위해 제국의 병사였던 학병이 소환되었다. 반민법 제정 과정의 논쟁에서 학병은 식민지 인민의 동원된 소극적 협력을 희생과 저항으로 정당화할 수 있도록 하는 근거가 되었다.

한국형 환자분류체계의 단축형 개발과 간호요구 유형 분류

이지윤,조성현,홍경진,윤효정,심원희,김문숙,김영주 병원간호사회 2022 임상간호연구 Vol.28 No.2

목적: 본 연구의 목적은 현재의 한국형 환자분류체계(Korean Patient Classification System-1, KPCS-1)를 간호요구도 예측을 위한 유의미한 문항들로 최소화하고, 간호요구도 측정결과를 중증도와 의존도의 2가지 영역으로 나누어 환자를 유형화할 수 있는지를 탐색하는 것이다. 방법: 본 연구의 대상은 일개 상급종합병원의 외과 병동 2개, 내과 병동 2개에서 14일의 조사 기간 동안 재원한 환자 전체이다. 14일 동안 해당 병동에 입원한 전체 환자에 대해 매일 1회씩 한국형 환자분류체계을 평가하여 총 411명의 환자의 자료 2,082건을 분석하였다. 결과: 각 문항별로 총점기여도 평가와 전문가 검토를 하여 50개 문항을 26개 문항으로 단축하였다. 요인분석을 하여 위생, 식이, 배설, 운동 영역이 의존도 요인으로 묶이는 것을 확인하였다. 군집분석을 통해 중증도와 의존도가 둘 다 낮은 환자(평균 점수: 7.68±2.81/1.05±1.33), 중증도 높고 의존도 낮은 환자(평균 점수: 17.20±4.15/1.94±2.40), 중증도는 중간이고 의존도가 높은 환자 (평균 점수: 13.56±5.30/9.66±2.64)로 유형화하였다. 세 그룹의 간호요구도 총점은 8.73±3.36, 19.14±5.74, 23.24±6.31 이었고 통계적으로 유의한 차이를 보였다(F=1712.12, p<.001). 결론: 한국형 환자분류체계의 문항단축과 중증도와 의존도에 따른 새로운 환자분류기준은 실무에서의 활용성을 높이고 구체적인 인력배치기준에 유용할 것이다.

연령대별 디지털 리터러시 척도의 구인동등성 검증 및 잠재평균 분석

이지윤,박일준,임지영,김묘은 충북대학교 교육개발연구소 2024 한국교육논총 Vol.45 No.2

본 연구는 최근 개발된 디지털 리터러시 측정도구가 연령대별로 동일하게 적용될 수 있는지 검정하기 위해 측정모형의 동등성을 확인하고 잠재평균 차이를 검토하였다. 연구를 위해 어린이, 청소년, 초기 성인기 연령대를 대표하는 집단으로 초등학생(994명), 중학생(348명), 대학생(220명) 집단을 표집하고, 중학생을 대상으로 개발된 31개 문항을 학교급별 용어의 난이도나 상황을 고려하여 대상 집단에 따라 표현을 수정하여 측정하였다. 연구 결과, 세 집단 간의 형태 동일성과 요인부하 동일성은 확보되었으나, 절편 동일성은 부분적으로 확보되었다. 부분 절편 동일성을 확보한 후, 잠재평균의 비교를 위해 추가로 부분 분산-공분산 동일성을 확보하였다. 잠재평균 비교 결과, 청소년 집단에 비해 어린이 집단은 다수의 요인에서 높은 점수를 갖는 것으로 나타났다. 어린이 집단은 데이터와 콘텐츠 영역에서 높은 점수를 보인 반면, 공동체 영역에서는 낮은 점수를 보였다. 초기 성인기 집단은 데이터와 미디어 영역에서 청소년 집단에 비해 통계적으로 유의하게 높은 점수를 갖는 것으로 나타났으며, 다른 영역에서는 차이가 없었다. 이후 결과에 대한 해석과 논의를 제공하고, 본 연구의 의의와 제한점에 대해 논의하였다. This study tested the equivalence of a digital literacy measurement tool across different age groups and examined differences in latent means. It measured digital literacy using the same items among 994 elementary students, 348 middle school students, and 220 university students representing childhood, adolescent, and early-adulthood groups, respectively. The digital literacy scale originally developed for the adolescent group was modified to accommodate the vocabulary and contexts appropriate for childhood and early-adulthood groups. The results confirmed complete configural and metric invariance across the groups, though scalar invariance was partially achieved. After partial scalar invariance was established, partial strict invariance was secured for comparing latent means. The comparison revealed that the childhood group scored higher on data and content literacy than the adolescents, but lower on community literacy. The early-adulthood group scored significantly higher than the adolescent group on data and media literacy. This paper interprets of these results, discussing the implications and limitations of the study.