http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이선중,유병안,서지예,김병선 한국부패학회 2022 한국부패학회보 Vol.27 No.2
본 연구는 청렴감수성 진단체계와 측정항목을 개발하는 것을 목적으로 한다. 청렴감수성이 기관의 청렴수준 인식에 미치는 영향을 탐색적으로 살펴보고 이 개념을 조직 구성원의 청렴감수성 측정도구의 적용가능성을 탐색하는 과정적 성격의 연구이다. 선행연구 검토를 통해 청렴감수성에 대한 개념을 정의하고 청렴감수성의 측정영역과 측정항목을 도출하였다. 측정지표의 적합성을 제고하기 위해 5차례의 예비조사를 실시하여 측정항목을 도출하였다. 청렴감수성의 측정영역은 개인수준의 청렴역량과 조직수준에서의 청렴환경으로 구성하였다. 청렴역량은 개인의 지식, 인성기반태도, 직무기반태도로 구성하였다. 청렴환경은 업무특성과 부서준비도로 설정하였다. 청렴감수성 측정항목이 기관 청렴수준 인식에 미치는 영향관계를 살펴보기 위해 2개 지방자치단체를 사례로 회귀분석을 실시하였다. 분석 결과 청렴감수성 측정항목 중 업무만족도, 업무절차의 청렴수준, 부서장 청렴리더십, 청렴문화가 2개 기관에 공통요인으로 기관의 청렴수준 인식에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
인공지능을 활용한 한국어 교육 방안 고찰- 온라인 세종학당 사이버 한국어의 말하기·쓰기 과제를 중심으로 -
이선중,심지영 연세대학교 언어정보연구원 2022 언어사실과 관점 Vol.56 No.-
본 연구는 늘어나는 해외 한국어 학습자를 대상으로 양질의 교육 을 제공하기 위한 한 방법으로 ‘인공지능 튜터’의 개발을 제안하 였다. 이에 본 연구는 ‘온라인 세종학당 교육과정’에 ‘인공지능 튜 터’를 도입하기 위해 과제 설정 시 어떤 생각이 필요한지 서술하 였다. 현재 한국어 교육에서는 절대적인 데이터양의 부족으로 ‘비 지도 학습’을 통한 ‘딥러닝’ 기술의 도입은 불가능한 상황이다. 이 에 본 연구는 ‘지도 학습’의 방식을 통해 기초적인 수준의 머신러 닝을 시도함으로써 온라인 세종학당 교육과정을 위한 ‘인공지능 튜터’를 개발하였다. 본고는 교육용 프로그래밍 언어인 ‘스크래 치’를 통해 ‘지도 학습’에 필요한 말하기 과제를 설정하고 해당 논 의 결과물을 활용해 ‘스크래치’ 코딩을 시도하여 ‘인공지능 튜터’ 의 실제를 제시하였다. 이를 통해 본 연구는 앞으로 한국어 교육 에서 '인공지능'을 활용한 교육이 어떠한 방향으로 나아가야 하는 지 그 방향성을 제안하였다.
외국어로서의 한국어 번역 교육에 관한 일고찰 -일한 번역을 중심으로-
이선중,이수현,심혜령 인문사회 21 2023 인문사회 21 Vol.14 No.2
This study aims to discuss Korean translation education as a way to respond to the demand for a higher level of Korean. To this end, theories were investigated and analyzed on research materials related to translation competence and translation education, professional translation education, and pedagogic translation. This paper discussed how to take advantage of grammar-translation teaching methods away from professional translation education, and presented ideas for translation education centered on Japanese-Korean translation to suggest specific educational principles and contents. The translation itself has a high educational value. In particular, the use of translation in Korean language education increases learners' opportunities for Korean communication and enables the communication between their native language and Korean. In addition, value can be found in that it makes people consider their own culture and the culture of the target language from an intercultural perspective.
굴절법 탄성파탐사 현장에서 GRM을 이용한 청주화강암지역 기반암 깊이의 신속한 추정
이선중,김지수,이철희,문윤섭,Lee, Sun-Joong,Kim, Ji-Soo,Lee, Cheol-Hee,Moon, Yoon-Sup 대한자원환경지질학회 2010 자원환경지질 Vol.43 No.6
굴절법 탄성파탐사는 직접파와 임계굴절파를 이용하여 지하의 속도구조를 파악하는 지구물리탐사방법이다. GRM은 해석기법 중의 하나로서 수개의 정방향 및 역방향 발파의 주행시간을 이용하여 경사면은 물론 저속도층이나 얇은 층과 같은 숨은 층 하부에 대한 정보까지 제공한다. 이 연구에서는 5~7점 발파가 수행된 후 실내 자료처리 작업이 진행되는 일발적인 조사와 달리, 신축부지의 터파기 과정 및 시추자료에서 해석된 풍화대/기반암의 2층 구조를 대상으로 현장에서 간단히 양단발파 자료만을 가지고 엑셀 기반의 GRM을 적용시켜 풍화대와 기반암의 경계면을 신속히 파악할 수 있는지 살펴보았다. 이 방법의 적용효과와 계산의 신뢰도를 확인하기 위해 정사각과 속도대비 변화에 따른 각 모형에 대한 적용성을 검토한 결과 각각 최대 약 $30^{\circ}C$의 경사와 최대 0.6의 속도대비가 되는 경계면을 해석할 수 있는 것으로 나타났다. 청주화강암체에 대한 실제 현장탐사에서 해석된 기반암까지의 깊이는 시추자료 및 SPS 검층 자료에서 도출된 연암 상부의 표면과 잘 상관되었다. 실제 현장에서 기반암까지의 깊이를 간편한 엑셀-GRM을 이용하여 신속히 추정할 수 있다는 점에서 기반암의 깊이가 심하게 변하지 않은 좁은 지역에서의 풍화대 조사 및 이에 따른 저비용의 탐사설계에 일정한 역할을 할 것으로 보인다. Seismic refraction survey is a geophysical method that delineates subsurface velocity structure using direct wave and critically refracted wave. The generalized reciprocal method(GRM) is an inversion technique which uses travel-time data from several forward and reverse shots and which can provide the geometry of irregular inclined refractors and structures underlain by hidden layer such as low velocity zone and thin layer. In this study, a simple Excel-GRM routine was tested for fast mapping of the interface between weathering layer and bedrock during the survey, with employing a pair of forward and reverse shots. This routine was proved to control the maximum dip of approximately $30^{\circ}C$ and maximum velocity contrast of 0.6, based on the panel tests in terms of dipping angle and velocity contrast for the two-layer inclined models. In contrast with conventional operation of five to seven shots with sufficient offset distance and indoor data analysis thereafter, this routine was performed in the field shortly after data acquisition. Depth to the bedrock provided by Excel-GRM, during the field survey for Cheongju granite area, correlates well with the elevation of the surface of soft rock from the drill core and SPS logging data. This cost-effective routine developed for quickly delineating the bedrock surface in the field survey will be readily applicable to mapping of weathering zone in narrow zone with small variation of elevation of bedrock.