발화 어말 위치에 나타나는 /ㅗ/의 /ㅜ/ 대체 양상 연구: 서울말 메신저 대화 말뭉치를 대상으로

안미애 담화·인지언어학회 2023 담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집 Vol.2023 No.4

메신저 대화 말뭉치에서 나타나는 통용 방언형의 사용 양상 연구 - 서울 지역어 화자의 대화 말뭉치를 중심으로 -

안미애 국제어문학회 2022 국제어문 Vol.- No.95

이 연구는 <2021년 국립국어원의 맞춤법 교정 말뭉치> 사업의 결과물 중 메신저 대화 말뭉치를 대상으로, 지역 보편적으로 나타나는 통용 방언형의 사용 양상에 대해 논의한 연구이다. 특히 언어 간의 접촉은 언어 간의 변이와 변화, 그리고 혼합을 가져온다는 기존의 사회 언어학적인 이론을 실제 자연 발화 메신저 대화 말뭉치에 나타나는 방언형의 사용 양상을 통해 확인하고자 하였다. 연구 결과, 메신저 말뭉치에서는 지역 보편적으로 나타나는 방언형이 존재하였다. 또한 서울말 화자들만으로 구성된 대화에서도 서울 외 지역의 방언형이 출현하였다. 이러한 연구 결과를 바탕으로, 이 연구에서는 ‘통용 방언’의 개념을 제안하였으며 이렇게 쓰인 어형을 ‘통용 방언형’으로 규정하였다. 이 연구의 결과로 볼 때, 지역 보편적으로 나타나는 방언인 ‘통용 방언’은 기존의 표준어에 기반한 기존의 사전 기술에서 고려해야 할 요소로 판단된다.

담석증 환자에서의 ^(99m)Tc-DISIDA 간담도스캔의 소견 분석

안미애,안봉수,신재규,김진환,이헌영,노흥규 충남대학교 의과대학 지역사회의학연구소 1996 충남의대잡지 Vol.23 No.1

^99mTc-DISIDA scan findings in 90 patients with gall bladder stone (GB stone) were analyzed according to the complications of GB stone retrospectively. The results are as follows: 1. Among the 90 patients with GB stone, 48 cases had simple GB stone, 25 cases were complicated with acute cholecystitis, 8 cases with chronic cholecystitis and 9 cases with IHD and CBD stones. 2. The findings of ^99mTc-DISIDA scan were normal in 41 patients(46% ), nonvisualized GB in 39 patients(43%) and delayed intestinal excretion in 15 patients(17 % ). 3. Among the 15 cases with nonvisualized GB with other findings, 7 cases had delayed intestinal excretion, 5 cases had no intestinal excretion and 3 cases had decresed hepatic excretion. The above results mean that the ^99mTc-DISIDA scan with GB stone shows various findings according to the complications of stone.

한국어 학습자의 텍스트와 담화 간 끊어 말하기에 대한 인식과 실현 양상 고찰

안미애,이미향 국어교육학회(since1969) 2019 국어교육연구 Vol.- No.71

There is a meeting point to some degree between researchers for the standard of meaning unit to put pause in Korean. Even so, the guidance of education for teaching this to foreigners systematically is not prepared in Korean education area. The purpose of this study is to investigate if whether Korean learner recognises the relationship of meaning units and pauses is realized as ‘pausing’ in real speech. Through this, the study is going to improve speech fluency of Korean learner in discourse level. This study, first of all, checked the recognition of learner about pausing unit in Korean text, and next, compared learner’s real aspect on speaking with pauses realized in discourse through data analysis. The following is the summary of the fact that this study found. First, subjects with high fluency paid attention on grammatical signs such as conjunctional endings, adverb parentheses, subjects and predicates in the text. Through this, it could be found that subjects are being affected greater on grammatical units than on meaning units. Second, it is revealed that presentation time is required significantly more than recording time statistically among whole object. The variables of subjects such as gender and nationality didn’t affect the difference between presentation time and recording time significantly. Third, as a result of correlation analysis, the study could notice that when a learner recites while looking at prepared statement (Reference 1), a pause sign marked on statement affected the learner. In addition, the study could know that a practice experience (Reference 2) that generates recordings affected on speech(Reference 3) that was given a demonstration in reality. The result of this study can be used as educational materials to improve metrical fluency of Korean learners in Korean speaking education. Furthermore, it is expected that this study can offer phonetic data about rhythmical element that are needed for voice recognition of Korean learners as a second foreign language. 한국어 음성 음운론 분야에서는 담화에서 휴지(pause)를 두어야 하는 의미 단위의 기준에 대해 연구자 간 어느 정도 일치점을 보이고 있다. 그럼에도 불구하고, 한국어 교육 영역에서는 이를 외국인에게 체계적으로 가르칠 교육 지침이 마련되어 있지 않다. 이 연구의 목적은 의미 단위와 휴지의 관계에 대한 한국어 학습자의 인지 여부가 실제 발화에서 ‘끊어 말하기’로 실현되는지 알아보는 것이다. 이를 통해 한국어 학습자의 발화 유창성을 담화 차원에서 향상시키려고 한다. 본고는, 우선 한국어 텍스트에서 끊어 말하기 단위에 대한 학습자의 인지를 확인하고, 다음으로 담화에서 실현된 학습자의 끊어 말하기 실제 양상을 자료 분석을 통해 비교하였다. 본고가 확인한 사실을 요약하면 다음과 같다. 첫째, 유창성이 높은 피험자들은 텍스트에서 접속어미, 부사 삽입구, 주어부와 술어부 등 문법적 표지를 주목하였다. 이로써 피험자들이 의미 단위보다는 문법 단위에 더 큰 영향을 받고 있었다고 볼 수 있다. 둘째, 전체 대상 중에서 발표 시간이 녹음 시간보다 통계적으로 유의미하게 더 소요된 것으로 나타났다. 성별이나 국적 등 피험자의 변인은 발표 시간과 녹음 시간의 차이에 유의미한 영향을 미치지 않았다. 셋째, 상관 분석 결과, 학습자가 준비된 발표문(자료 1)을 보며 낭독을 할 때는 발표문에 표시된 쉼 표지가 영향을 주었음을 알 수 있었다. 그리고 녹음 자료를 생성하는 연습 경험(자료 2)은 실제로 시연하는 발화(자료 3)에 영향을 주었다는 것을 알 수 있다. 이 연구의 결과는 한국어 말하기 교육에서 한국어 학습자의 운율적 유창성을 향상시키기 위한 교육적 자료로 활용될 수 있다. 나아가 제2 외국어로서 한국어 학습자의 음성 인식을 위해 필요한 운율 요소에 대한 음성학적 데이터를 제공할 수 있을 것으로 기대된다.

환자와 간호사가 인지한 간호서비스만족의 융복합적 영향요인에 관한 연구

안미애,권명진,오소영 한국융합학회 2017 한국융합학회논문지 Vol.8 No.10

본 연구는 환자와 간호사가 인지하는 간호서비스 만족의 융합적 영향요인을 파악하여 간호서비스 만족도 를 향상시키려는 임상간호중재 시 기초자료를 제공하고자 한다. 자기기입식 설문지를 이용하여 2016년 8월 1일부터 10월 15일까지 진행되었으며, 연구 대상자는 입원환자 193명과 그 병동의 간호사 184명이었다. 수집된 자료의 분석 은 IBM SPSS verson 23.0 통계프로그램을 이용하였다. 연구도구는 간호사의 의사소통능력, 간호서비스의 질, 간 호서비스 만족이었다. 본 연구결과 환자의 간호서비스 만족에 유의하게 영향을 준 요인은 직업, 간호사의 의사사통 능력, 간호서비스 질이었고, 그 설명력은 78.5%이었다. 간호사의 간호서비스 만족에 유의하게 영향을 준 요인은 연 령, 간호사의 의사사통 능력, 간호서비스 질이었고, 그 설명력은 70.6%로 나타났다. 본 연구결과는 간호서비스만족 을 위한 개별화된 중재 시 도움이 될 것이다. 간호서비스 만족을 향상시키기 위해서는 간호서비스 질 향상과 함께 지속적인 의사소통 능력을 발전시킬 수 있는 교육프로그램의 개발과 도입이 요구된다. The purpose of the study is to investigate the converging factors influencing communication competence, nursing service quality and satisfaction, A self-reported questionnaire was filled out from August 1 to October 15, 2016 and the study subjects were 193 patients and 184 nurses. The IBM SPSS version 23.0 statistics program was used for analysis of the collected data. Significant factors influencing patients’ perception of nursing service satisfaction were occupation, the nurse’s communication skills, and nursing service quality, with a total explanatory power of 78.5%. Significant factors influencing nurses’ perception of nursing service satisfaction were age, the nurse’s communication skills, and nursing service quality, with a total explanatory power of 70.6%. The results of this study will be helpful in individual treatment for satisfaction of nursing service. To improve nursing service satisfaction, educational programs need to be developed that can enhance continuous communication skills and nursing service quality.

대구·경북 지역 국어책임관의 운영 현황과 활성화 방안 연구

안미애 한국공공언어학회 2024 공공언어학 Vol.11 No.-

이 연구는 대구・경북 지역 국어책임관의 운영 현황을 살피고, 활성화하는 방안을 모색하는 데 목적이 있다. 이를 위해 이 연구에서는 1) 대구・경북 지역 국어책임관과 실무자의 구성 현황과 지자체 조례 제정 현황, 2) 네이버 뉴스 말뭉치와 검색 결과에 나타난 대구・경북 지역의 국어책임관 키워드 뉴스 현황, 3) 대구 지역 국어책임관과 실무자를 대상으로 한 설문 결과를 조사, 분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 대구・경북 지역 국어책임관은 국어기본법을 만족하고 있으나 주요 업무 중 하나인 조례가 제정되지 않은 곳이 여전히 존재한다. 이는 국어책임관을 지정한 기관이 국어책임관 업무의 내용과 중요성을 인식하고 있지 않음을 반영한다. 둘째, 네이버 뉴스 말뭉치와 뉴스 검색 결과, 대구・경북 지역 국어책임관 관련 뉴스는 거의 나타나지 않는 것을 확인할 수 있었다. 이는 대구・경북 지역 국어책임관이 수행해야 하거나 또는 수행하면 좋을 업무들을 거의 수행하고 있지 않은 실태를 반영한다. 셋째, 대구 지역 국어책임관을 대상으로 시행한 설문 결과, 대구 지역 국어책임관들의 국어책임관 업무에 대한 인식도도 낮은 것으로 파악되었다. 이상으로 볼 때, 대구・경북 지역의 국어책임관 제도의 운영상의 문제점은 기관의 국어책임관 업무의 중요성 인식을 전제로, 겸직의 문제를 해결하고, 업무의 주도성과 독립성을 확보하지 않으면 해결되지 않을 것으로 보인다. 겸직을 해결할 수 없다면, 업무의 전문성을 가지는 국어전문관을 확보하는 방안을 의무화할 필요가 있다. This study investigates the current state and potential revitalization strategies for language officers in the Daegu and Gyeongbuk regions. It encompasses three key areas: 1) an examination of the composition of language officers and practitioners, alongside local government ordinances in these regions; 2) an analysis of language officer-related news in the Naver news corpus and search results; 3) a survey of language officers and practitioners in Daegu. The findings reveal several insights. Firstly, despite meeting the Basic Act requirements, the absence of specific ordinances in some areas highlights a lack of institutional awareness regarding the role and significance of Korean Language Officers. Secondly, the minimal news coverage on regional language officers in Daegu and Gyeongbuk suggests their limited performance in expected tasks. Thirdly, the survey indicates a low awareness of the Linguistic Officers' roles among their peers in Daegu. The study concludes that resolving operational challenges in these regions requires addressing the issue of dual roles and enhancing the independence and initiative in their work. Where dual roles persist, appointing specialized language experts should be mandated.

메신저 대화의 어말 위치에 나타나는 /ㅗ/의 /ㅜ/ 대치 양상 연구

안미애 한국사회언어학회 2023 사회언어학 Vol.31 No.2

This study examines the realization of the /ㅜ/ replacement of /ㅗ/ observed at the end of words in the messenger conversation corpus(MCC), comparing it with the results from the “Seoul Corpus(SC; Yoon Y. K. 2020)”. In the "MCC", the frequency of /ㅜ/ replacement of /ㅗ/ was investigated in the following order: postposition, connection ending, and adverbs. Among these, adverbs exhibited the highest realization rate for the /ㅜ/ replacement. In contrast, connection ending and surveys in the SC showed similar frequencies (43.8%, 52.1%). The /ㅜ/ replacement rate for connection ending was found to be 43.8%, while for surveys and adverbs, it was 52.1% and 51.3%, respectively. Furthermore, the analysis revealed that the /ㅜ/ replacement rate of /ㅗ/ was consistently high in all linguistic contexts in the "SC" However, the text-based "MCC" exhibited a lower realization rate for the /ㅜ/ replacement of /ㅗ/ compared with to the natural speech. This discrepancy is attributed to the influence of text-based conversations, which incorporates phonetic notation consciousness reflecting linguistic norms and the phonetic preferences of the conversation participants. In conclusion, this study provides valuable insights into the realization patterns of the /ㅜ/ replacement in different linguistic contexts, shedding light on the variations between text-based and natural speech corpora.

국어학자 김민수가 증언하는 우리 말글 연구의 역사 -최경봉 외, 『우리말이 국어가 되기까지』(푸른역사, 2023)-

안미애 한국문학언어학회 2023 어문론총 Vol.96 No.-

대구 지역 방언에 나타나는 접속구의 경계 성조 : 대화체와 낭독체의 비교

안미애,Ahn, Mi-Ae 한국음성학회 2006 음성과학 Vol.13 No.4

The aim of this study is to analyze the tonal structures of Korean conjunctive phrases produced by Daegu dialect speakers and show that there are distinctive intonational patterns between dialogic and reading styles. In the experiment, we examined the pitch contour at the edge of conjunctive phrases including '-ko', $'-(i)my{\partial}n'$, $'-(a){\partial}s{\partial}'$, '-(nin)de', '-do' in the base which is made a coordinate and subordinate conjunctive sentence according to the relation of pre-phrase and post-phrase. The results of this study show that '-ko' has L%, $'-(i)my{\partial}n'$ has LH%, $'-(a){\partial}s{\partial}'$ has HL% and '-(nin)de' has LH%, '-do' has LH% in Daegu Dialect. And the results show the conjunctive sentences were about 20% longer when they produced in a dialogic style than in a reading style. The dialogic style has various durations, the duration of the reading style is slower than the dialogic style by a rate of 20%. This suggests that the dialogic style is more dynamic than the reading style, which may be due to the communicative interaction between speakers and listeners.

<서평> 말모이 편찬 위원회(2020), ≪말모이, 내가 사랑한 우리말 그리고 다시 쓰는 우리말 사전≫

안미애 한국방언학회 2021 방언학 Vol.- No.33