[특집, 韓國文集(한국문집)과 漢學硏究(한학연구) : 韓中(한중) 文化(문화)의 교차적 이해 (1)] ; 滄江(창강) 金澤榮 壽序(수서) 연구 -韓(한),中(중) 知識人(지식인) 교류 연구의 반성적 검토를 겸하여-

김우정 ( Woo Jeong Kim ) 고려대학교 민족문화연구원 2013 民族文化硏究 Vol.61 No.-

滄江 金澤榮(1850~1927)은 쇠망하는 조선을 등지고 망명을 택했고, 渡中 이후 명망가들과 교류하며 활발한 저술 활동을 한 까닭에 한·중 양국으로부터 공히 많은 주목을 받았다. 그러나 이에 관한 연구 중에는 중국 문인의 가르침을 받았다 거나 서구 문명과 유교 정신을 결합하여 근대화의 출구를 찾고자 한 계몽사상가로 변모하였다는 식의 일방적 수수관계로 규정한 사례도 보인다. 이 글은 김택영 이 지은 壽序를 통해 이러한 주장이 편향적임을 드러내고자 했다. 김택영은 24편의 수서를 남겼는데, 이는 조선의 역대 문장가 가운데 압도적으로 많은 양이다. 본래 수서는 상업이 발달한 중국 明代 江南 지역에서 유행한 통 속문의 일종이지만, 歸有光에 의해 應酬文字의 한계를 극복하고 문학적 생명력을 부여받았다. 김택영은 ‘震川의 아들’이라고 불릴 정도로 귀유광에 심취하였으므로 수서의 창작에 있어서도 많은 영향을 받았다. 그런데 그 특징을 살펴본 결과, 당 대의 현실과 내면 의식을 투영하거나 상인·부녀자 등 사회적 약자에 대해 애정 어린 시선을 보인 점, 일화를 통해 인물과 사건을 부각하는 수법 등 귀유광의 수 서와 닮은 점도 있었지만, 서사를 중심에 두고 의론을 착종함으로써 찬술 의도를 드러내거나 진지하고 엄격한 내용을 간결 명쾌하고 자연스러운 문체에 담아낸 점 과 같이 귀유광의 수서에선 잘 발견되지 않는 특징도 확인할 수 있었다. 또 귀유 광의 수서를 폄하한 曾國藩을 강하게 비판하였는데, 그 논리의 근저에는 문학을 학문에 종속된 것으로 보지 않는 태도와 『史記』의 ‘神韻’ ‘神味’를 준거로 삼는 창 작론이 있었다. 이는 기실 조선 문단에서 지속적으로 제기되어 온 것으로, 김택영 이 귀유광을 높게 평가한 것도 이러한 전통의 연장선상에서 이해될 수 있다. 김택영은 결코 19세기 조선이라는 시대와 공간을 이격하여 귀유광에게 가 닿은 것이 아니며, 봉건적 계급관념을 탈각하고 근대로 나아간 계몽사상가도 아니었다. 망명 기간 중 중국의 자유로운 학문 풍토의 영향을 받았지만 儒學과 단절 하지 않았고 서양을 新學을 부정하는 모습도 보였다. 김택영 학문적 특징과 문학 적 특징을 객관적으로 바라보려면 그의 학문과 문학의 형성에 영향을 끼친 한·중 양국의 모든 요인들이 균형 있게 고려되어야 마땅하다. Changkang Kim Taek-young (1850~1927) chose asylum, leaving declining Joseon dynasty. After defecting to China, interacting with men of repute, he did writing work. So, he drew attention from both Korea and China. But, among studies on this activity, there is a case that this was prescribed as lopsided receiving relation in the style that he changed into a philosophe who tried to seek exit of modernization, getting a lesson from a Chinese literary man or uniting Western civilization and Confucian spirit. This writing was intended to show these suggestions are deflective through Su-seo written by Kim Taek-young. Kim left 24 pieces of Su-seo, and these are overwhelmingly lots of quantities among all writers in Joseon. Originally, Su-seo is a kind of colloquial writing which was popular in the Jiangnan Region in Ming China where commerce developed; however, overcoming the limit of Eungsu letters by Gui You-guang, it was given literary life. Since Kim was absorbed in Gui You-guang as much as he was called “son of Jincheon(震川)”, Kim was influenced a lot by Gui in creation of Su-seo. By the way, after looking into the features of Kim’s writing, though there are similar points with Su-seo of Gui You-guang like reflecting reality and inner consciousness of Kim’s time, showing a fond look on second-class citizens such as merchants, women, etc., and standing out characters and events through anecdotes; by collecting arguments centered on narration, like presenting his writing intention or containing serious and strict contents in his simple and natural writing style, his own features that were not found out in Su-seo of Gui You-guang could be checked. Also, Kim criticized strongly Zeng Guo-fan who denigrated Su-seo of Gui You-guang. In the basis of Kim’s logic, there were an attitude that literature is not subordinate to learning and a creation theory that made “superb spirit(神韻)” and “superb taste(神味)” of Shiji(史記) as a standard. In fact, these were things that Joseon’s literary circles brought up consecutively, so the fact that Kim Taek-young evaluated Gui You-guang highly can be understood in this traditional extension. Kim did not touch Gui You-guang by dividing time and space called 19th century Joseon dynasty, and also he was not a philosophe who got rid of feudal class concepts and went forward into modern era. Though he was influenced by Chinese free learning characteristics during his exile in China, he did not break off Confucianism and showed a look to deny Western new sciences. If we look at academic and literary features of Kim Taek-young objectively, it is suitable that all factors of both Korea and China which influenced the formation of his study and literature should be considered evenly.

신흠의 시고수사(視古修辭) 와 이정구의 수의서사(隨意抒寫)에 관하여

김우정 ( Woo Jeong Kim ) 근역한문학회 2010 한문학논집(漢文學論集) Vol.30 No.-

The purpose of this paper compare Shin Hum(申欽 1566~1628)`s recognition on the prose and its character with Lee Jung-gu(李廷龜 1564~1635), that become known to what is called the four eminent writer in mid-choson. I think it provided me with what is the trend of literary society in late 16th~early 17th century. The four eminent writer have a representative position because the writer affiliated with Kim Chang-hyup(金昌協) wield strong influenced to literary society. In Kim`s phrase, Shin`s prose which the bring it into line with old style writings is in striking contrast with Lee Jeong-gu(李廷龜)`s prose which the have a description his own way, because It is caused by Shin idolized Ming`s restorative authors who had an effect on Choson`s literary circles. And He argued that some writer who is aim at the beauty of form endorsed Shin, another writer who is aim at the sound thoughts endorsed Lee. I can come to a conclusion that Shin has the wood on Lee from late 16th to early 17th century, subsequently, Lee has the wood on Shin after mid 17th century, through the review of Shin and Lee`s works.

고전력 LED용 적층형 LTCC 패키징의 ZnO 조성 변화가 방열 특성에 미치는 영향

김우정,김형수,신대규,이희철,Kim, Woojeong,Kim, Hyung Soo,Shin, Daegyu,Lee, Hee Chul 한국마이크로전자및패키징학회 2012 마이크로전자 및 패키징학회지 Vol.19 No.4

신뢰성이 우수하며, 소형화가 가능하고, 우수한 열전도도의 은 전극을 이용할 수 있는 LTCC (Low temperature co-fired ceramic) 패키징은 환경 및 열에 약한 플라스틱 패키징을 대체할 것으로 기대받고 있다. 현재 LTCC 패키징의 원료 분말로는 주로 $Al_2O_3$을 사용하는데, 본 연구에서는 $Al_2O_3$보다 열전도도가 2배 우수한 ZnO을 일부 첨가 또는 대체한 조성 변화를 통하여 패키징의 열 특성 변화에 대해 연구하였다. 소량의 ZnO를 첨가하여 열전도도가 최대 25%까지 상승하는 결과가 나타났으며, 이 결과로 LED 수명이 증가할 것으로 예상된다. ANSYS 시뮬레이션 결과 열 유속의 값이 ZnO가 첨가된 경우 최대 56% 증가함을 확인할 수 있었다. 실제 LED 패키징을 제작하여 측정한 결과도 ZnO를 첨가한 LTCC 패키징은 $Al_2O_3$로만 이루어진 패키징보다 열저항이 최대 14.9% 감소하였다. LTCC (Low temperature co-fired ceramic) package have been paid much attention due its good reliability, miniaturization, and application of silver paste with complex wiring and printing. Therefore, LTCC package has been expected to replace vulnerable plastic package in the field of high power LED device. Currently, LTCC ceramic package is mainly made up of aluminum oxide powder. In this study, zinc oxide powder is added or replaced for the fabrication of LTCC ceramic body. By adding small amount of ZnO, thermal conductivity of the LTCC ceramic body could be remarkably increased by 25% leading to the extension of LED life time. The LTCC package structure with composition including ZnO has an increased thermal flux by 56% as a result of ANSYS simulation. Actually, the fabricated LED package with the addition of ZnO exhibits a decreased thermal resistivity by 14.9%.

Effects of Adenosine and $N^6-cyclopentyladenosine$ on Superoxide Production, Degranulation and Calcium Mobilization in Activated Neutrophils

김우정,신용규,한은숙,이정수,Kim, Woo-Jung,Shin, Yong-Kyoo,Han, Eun-Sook,Lee, Chung-Soo The Korean Society of Pharmacology 1995 대한약리학잡지 Vol.31 No.3

fMLP에 의하여 자극된 중성호성 백혈구에서의 superoxide 생성, myeloperoxidase 유리, 칼슘 동원과 백혈구 부착에 나타내는 adenosine과 $N^6-cyclopentyladenosine$의 효과를 관찰하였다. 또한 이들의 효과를 C5a와 PMA의 자극효과에 대하여 그리고 lipopolysaccharide-primed 중성호성 백혈구의 반응에 대하여 관찰하였다. 이와 함께 adenosine의 억제작용에 있어 cAMP의 관여 여부를 조사하였다. 연구 결과로 부터 fMLP에 의해 자극된 중성호성 백혈구에서의 superoxide 생성, 탈과립과 세포내 칼슘 동원과 백혈구 부착은 adenosine 수용체에 의하여 조절된다고 추정된다. Adenosine은 protein kinase C의 활성화에 따른 백혈구 반응의 자극에 영향을 나타내지 않을 것으로 시사된다. Nonprimed 세포에 비하여, lipopolysaccharide-primed 중성호성 백혈구에서 fMLP에 의한 superoxide 생성은 adenosine의 영향을 적게 받을 것으로 여겨진다. Adenosine 존재하에서 백혈구 반응에 나타내는 theophylline의 억제효과는 세포내 cAMP 축적에 기인할 것으로 추정된다. The effects of adenosine and $N^6-cyclopentyladenosine$ (CPA) on superoxide production, myeloperoxidase release and $Ca^{2+}$ mobilization stimulated by fMLP in neutrophils were investigated. The effects were also observed on the stimulatory actions of C5a and PMA and the responses in lipopolysaccharide-primed neutrophils. In addition, the involvement of cAMP in the inhibitory action of adenosine was examined. The fMLP-stimulated neutrophil respiratory burst, degranulation and intracellular $Ca^{2+}$ mobilization may be regulated by activation of adenosine receptors. Adenosine may not affect the stimulated neutrophil responses due to activation of protein kinase C. fMLP-stimulated respiratory burst in lipopolysaccharide-primed neutrophils may be less sensitive to adenosine, compared with nonprimed cells. The inhibitory effect of theophylline in the presence of adenosine on neutrophil responses appears to be ascribed to accumulation of intracellular cAMP.

온도 및 당의 첨가가 인삼차의 향미에 미치는 영향

김우정,성현순,Kim, Woo-Jung,Sung, Hyun-Soon 한국식품과학회 1985 한국식품과학회지 Vol.17 No.4

인삼차의 관능적 향미의 성질을 밝히고져 백미삼(白尾蓼)과 홍미삼(紅尾蓼)에서 얻어진 농축 추출액에 당(糖)을 혼합시켜 제조한 백삼차와 홍삼차를 마실 때의 온도와 설탕의 첨가가 향미에 미치는 영향을 조사하였다. 인삼차의 향미를 표현하는 12가지의 묘사를 선택한 뒤 QDA방법에 의하여 백삼차와 홍삼차를 비교한 결과 백삼차는 흙냄새, 마른나무냄새, 아린맛. 쓴맛등이 강하여 전반적인 향미가 홍삼차보다 강함을 보여 주었다. 온도가 증가하면서 냄새는 전반적으로 현저한 증가를 보인 반면 맛은 쓴맛과 아린맛의 증가외에 뚜렷한 변화의 경향을 보여주지 않았다. 한편, 마실 때의 설탕의 첨가는 냄새에 큰 영향이 없었으나 쓴맛, 아린맛. 떫은맛등 전반적인 맛의 감소를 나타내었다. Sensory comparison of the flavor of ginseng teas prepared from concentrated white or red ginseng extract was investigated by multipl comparison test and quantitative descriptive analysis (QDA) on 12 selected descriptions. The white ginseng tea revealed higher intensities in odor and taste than those of red ginseng tea, particularly on earthy and sweet odor and bitter and astringent taste. Increase in sample temperature from $2^{\circ}C$ to $80^{\circ}C$ caused a general increase in aroma and bitter taste. When sucrose added into 3% ginseng tea solution, all of the taste descriptions, most significantly on bitterness and astringency, scored lower except sweetness while the aroma was affected a little.

제주지역 암환자의 의료서비스 요구도 및 만족도 분석

김우정,김민영,장원영,최재혁,Kim, Woo-Jeong,Kim, Min-Young,Chang, Weon-Young,Choi, Jae-Hyuck 한국호스피스완화의료학회 2010 한국호스피스.완화의료학회지 Vol.13 No.3

목적: 본 연구는 제주지역에 거주하는 암환자의 요구도와 만족도를 파악하기 위한 조사연구이다. 방법: 2009년 7월 13일부터 7월 30일까지 제주대학교 병원에 내원한 암환자 174명의 의료서비스에 대한 요구도와 만족도를 분석하였다. 보건복지부에서 재가암환자 관리사업 시행 시 제시한 서비스 요구도 및 충족도 조사 항목을 이용하여 조사하였으며, 수집된 자료는 SPSS 12.0 for Windows program을 이용하여 분석하였다. 결과: 대상자는 위암과 대장직장암 등 위장관계 암환자가 33.3%로 가장 많았으며, 52.3%가 진단 후 경과 기간이 1년 이하였으며, 진단 후 5년 이상 경과한 대상자는 5.2%로, 최장기간은 12년이었다. 전체의 60.9%가 암으로 인한 수술 경험이 있었으며, 28.2%가 항암화학요법 경험이 있었다. 요구도가 가장 높았던 항목은 경제적지원(3.38점)이었으며, 치료 계획에 대한 상담(3.22점), 질병에 대한 정보(3.07점), 암 이외의 다른 질병 관리(2.97점) 순이었다. 만족도가 가장 높았던 항목은 종교상담(3.41점)이었으며, 간병보조(3.39점), 직업상담(3.26점), 가족 및 대인관계 상담(3.26점), 물리치료 및 재활치료(3.20점), 보험 상담(3.18점) 순이었으며, 만족도가 가장 낮은 항목은 경제적 지원(1.98점)이었다. 남성의 서비스 만족도는 3.1점으로 여성(2.8점)보다 높았으며, 자녀와 사는 경우 서비스 요구도가 가장 높았으며, 홀로 살거나 자녀와 사는 경우 서비스 만족도가 가장 낮았다. 의료보호 환자 및 암보험에 가입하지 않은 경우 서비스 요구도가 더 높은 것으로 나타났다. 대상자의 연령, 직업, 학력수준, 결혼여부, 종교, 수입에 따른 차이는 없었으나, 60대 및 수입이 높은 그룹에서 서비스 만족도는 가장 높고, 요구도는 가장 낮은 것으로 나타났다. 의학적 진단 및 치료 방법에 따른 서비스 요구도 및 만족도의 차이는 없었으나, 갑상샘암 환자에서 서비스 만족도가 다소 낮았으며, 방사선 치료 및 색전술을 받은 경우 만족도가 다소 낮은 것으로 나타났다. 결론: 암환자들은 경제적 지원 및 치료계획이나 질병에 대한 정보를 얻고자 하는 요구도가 높으며, 실제 경험하는 증상에 대한 관리는 잘 이루어지지 않는 것으로 보인다. 또한, 환자의 지지체계 및 경제적 지원 체계의 확보 여부에 따라 의료서비스에 대한 요구도도 다양하고, 주요 5대암 이외의 암환자에 대한 지원이 다소 부족한 것으로 보인다. 따라서, 의료기관에 내원 중인 암환자 및 재가암환자 모두를 대상으로, 대상자 특성 및 요구도를 고려한 지속적인 정책적 노력이 필요할 것이다. Purpose: The purpose of the present study was to investigate needs and satisfaction on the medical services of cancer patients in Jeju Special Self-Governing Province. Methods: Total 174 cancer patients, who visited at the clinic of Jeju National University Hospital, submitted informed consent and participated in this study from July 13 to July 30, 2009. Self questionnaire was used and data were analyzed with Kolmogorov-Smirnov test, Mann-Whitney U test, ANOVA, and Kruskal-Wallis test. Results: Participants expressed the needs of most economical support (3.38 out of 4), followed by counseling of treatment plan (3.22), information of disease (3.07), and disease management except cancer (2.97). Participants were satisfied most with religious counseling (3.41), followed by nursing service support (3.39), employment counseling (3.26), and counseling for family or interpersonal relationships (3.26). The satisfaction of economical support was the lowest (1.98). Satisfaction of men was higher than women, and needs in patients who were living with children was the highest. Patients who were living alone or with children showed the lowest satisfaction about the medical services. There were no significant differences in the general characteristics, however, participants who were older than 60 years of age or had higher income showed lower needs and higher satisfaction. There were no significant differences in the medical characteristics, however, thyroid cancer patients and patients who were treated with radiation therapy or transarterial embolization showed low satisfaction. Conclusion: Cancer patients seemed to need more economical support, information of treatment or disease, and symptom management. Furthermore, there were various needs about the services, depending on family formation or economical support of patients. Therefore, it is certain that patients who were suffering from other cancers, except the 5 major cancers, needed more services. In conclusion, continuous and systemic policy to consider patient's characteristics and needs are needed in community as well as health care system.

Column 1 - 중국의 LED 시장 진출 가능성을 타진해본다

김우정,Kim, U-Jeong 에너지절약전문기업협회 2009 esco Vol.61 No.-

중국 LED 시장은 매년 15%대 성장을 지속하고, 중국 정부의 친환경정책 등으로 중국시장의 잠재력은 커져가고 있다. 올해에는 '10 개 도시 만개 전등 LED 시범 프로젝트'를 실시해 시범도시 가로등을 LED 조명등으로 대체하는 정책을 추진 중이다. 중국의 LED 조명시장이 아직 초보단계이기는 하나, '녹색성장'과 맞물려 LED 절전조명에 대한 관심이 지속적으로 높아가고 있는 추세다. 한국으로부터 수입이 올해 초부터 증가세를 보이고 있어 중국의 LED 시장 진출 가능성을 밝게 내다보고 있다. 시장 진출에 앞서 가격경쟁력에 따른 마케팅 방안과 ESCO 모델 개발 등은 어떠한 방식으로 이뤄지고 있는지 알아보자.

동일한 단일 수치 평가량을 지니며 주파수 레벨을 변화시킨 고무공 충격음과 단일 수치 평가량 간의 주관적 반응 비교

김우정(Woo-Jung Kim),김신태(Sin-Tae Kim),현온별(On-Byeol Hyeon),김은영(Eun-young Kim),조현민(Hyun-Min Cho),김명준(Myung-Jun Kim) 한국소음진동공학회 2020 한국소음진동공학회 학술대회논문집 Vol.2020 No.11

콩우유의 粘性과 영향인자

金友政(Woo Jung Kim),金娜美(Na Mi Kim),金東姬(Dong Hee Kim) 한국식품과학회 1984 한국식품과학회지 Vol.16 No.4

한문 학습용 사전 수록 어휘의 선정과 체례

김우정 ( Woo Jeong Kim ),김용재 ( Yong Jae Kim ),김병철 ( Byeong Cheol Kim ),허연구 ( Yeon Gu Huh ),김동규 ( Dong Gyu Kim ) 한국한문교육학회 2014 한문교육논집 Vol.42 No.-

이 글은 초·중·고 학교현장에서 활용할 수 있는 ‘한문 학습용 사전 편찬’ 제작을 위한 예비단계로서, ‘어휘’의 선정 기준과 배열 방안에 관하여 살핀 연구결과이다. 지금까지 국내에서는 여러 종류의 ‘자전’ 또는 ‘사전’이 간행된 바 있으나, 대체적으로 汎用이거나 혹은 전문가들을 위한 것이었을 뿐, 제도권 안에서 학교 현장 교육에 부합할 수 있는 특수 목적용으로 간행된 바는 거의 없었다. 따라서 본 연구는 그간 학교 현장에서 사용되어 왔던 사전류의 문제점을 진단해보고, 교실 수업에서 사용 가능한 ‘한문 학습용 사전 편찬의 방향성’을 모색해 보고자 하였다. 그 결과, 한문학습용 사전은 학습자의 수행능력을 제고하는 배움중심 수업, 교사의 助力이나 참고서에 의존하지 않고 스스로 이해하고 해결할 수 있는 능력을 향상시키는 데 유용한 도구가 되도록 함이 가장 바람직할 것으로 보았다. 이에 본 연구에서는 ‘선택과 집중’, 그리고 ‘확장성’을 그 기준으로 제시하였다. ‘선택과 집중’이란 첫째, 교과서 수록 문장을 위주로 어휘를 선택하고, 둘째 선택된 어휘에 대해서는 뜻풀이는 물론 단어의 짜임, 문법적 기능, 문장에서의 쓰임까지를 상세히 설명함으로써, 학습자로 하여금 문장을 구조적으로 이해하고 바르게 풀이하는 능력을 고취시키도록 하는 것이다. 이러한 용례들을 예시로 서술하였으며, 끝으로 부연할점은 ‘디지털 사전 편찬’에 관한 사안이다. 왜냐하면 ‘디지털 사전’은 앞서 거론했던 어휘 선정의 기준과 분량 등의 문제점들을 손쉽게 해결해줄 수 있기 때문이다. 디지털 사전은 검색을 주목적으로 하는 검색용 사전의 특성에 가장 부합하는 매체이기도 하며, 이는 물리적 형태에 종속된 종이사전의 한계를 간단히 극복할 수 있을 것으로 보인다. 한편 본고의 후반부에서는 한문 학습용 사전 수록 어휘의 體例를 선보였다. 어휘의 독음·뜻·관련어·출전·용례 등만을 담은 기존의 사전과는 달리, 교육과정과 학업 발달단계를 고려하여 단어의 짜임, 문법적 기능, 문장에서의 쓰임 등에 관한설명을 추가함으로써 문장을 구조적으로 이해하고 풀이하는 능력을 기를 수 있도록 하였다. 또한 어학사전 기능을 겸비하도록 개발하고자 할 경우에는 언어생활 및 타교과 학습에서의 활용가치를 중시하여 축자식 풀이를 기반으로 하는 어휘의 개념 파악에도 세심한 관심을 기울여야 할 것이다. In this paper, the authors would like to show some research results on criteria for selecting and ways of arranging words as a preparation step to compile a school dictionary of classical Chinese (漢文) which can be used in elementary, secondary and high schools. Until now, in our country, there are many kinds of ‘dictionary’ published, but most of them are available for common use or experts, while almost none are brought out for special purposes such as education in school. Therefore this research focuses on some problems concerning the dictionaries used in schools nowadays and then seek possible ways to compile school dictionaries of classical Chinese. The authors hope that new dictionaries compiled based on those suggestions can help students in improving their proficiency in classical Chinese by themselves without the need for assistance from teachers or other reference books. Thus in this research the authors suggest ‘collection and focus’ and ‘expandability’ as some criteria of the compilation. ‘Collection and focus’ means collecting words mainly from lessons in school books and then, by explaining minutely the definitions of those words, their structures, grammatical functions and syntactic rules etc, trying to improve the reading apprehension of students. After illustrating with examples, the authors add some issues concerning ‘compilation of digital dictionary’. The reason is that problems of criteria and quantity etc of words mentioned above can be easily resolved by using a digital dictionary. Digital dictionaries are suitable as word searching instruments, they seem to easily overcome the limits of traditional paper dictionaries. Besides, in the latter half of the paper, the authors provide some examples of words in a school dictionary of classical Chinese. Different from a typical dictionary in which a word is defined by pronunciation, meaning, other related words, source and examples, the school dictionary, based on the real situation of classical Chinese education, explains words with structure, grammatical functions and usage in sentences, aiming at the improvement of the reading apprehension of students. Moreover, with the purpose of serving as a normal linguistic dictionary which can be used in other subjects, the authors think that it is necessary to attract a careful attention to the definition of words based on the word-by-word explanation.