이 연구는 한국어 교육과정 내에서 학습자의 쓰기 능력을 객관적으로 측정하고 쓰기 능력의 발달에 실질적으로 기여하는 쓰기 평가를 구안하는 데에 목적이 있다. 현재 한국어 쓰기 교육...

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
https://www.riss.kr/link?id=T13965199
부천 : 가톨릭대학교 대학원, 2016
학위논문(박사) -- 가톨릭대학교 대학원 , 한국어교육학과 한국어교육학 전공 , 2016. 2
2016
한국어
495.78 판사항(21)
경기도
104 p. ; 26 cm.
지도교수: 배주채
가톨릭대학교 (성심) 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
참고문헌: p. 97-104
I804:41027-000002224212
0
상세조회0
다운로드이 연구는 한국어 교육과정 내에서 학습자의 쓰기 능력을 객관적으로 측정하고 쓰기 능력의 발달에 실질적으로 기여하는 쓰기 평가를 구안하는 데에 목적이 있다. 현재 한국어 쓰기 교육...
이 연구는 한국어 교육과정 내에서 학습자의 쓰기 능력을 객관적으로 측정하고 쓰기 능력의 발달에 실질적으로 기여하는 쓰기 평가를 구안하는 데에 목적이 있다.
현재 한국어 쓰기 교육은 과정 중심 쓰기 교육을 지향하고 있는 데 반해 평가는 제한된 시간 안에 산출되는 쓰기의 결과물에 대해 이루어짐으로써 결과 중심적이라고 할 수 있다. 이에 평가가 교육과 통합되지 못하고 교육을 마무리하는 역할만을 하고 있다. 따라서 교육과 연계되어 쓰기 교수·학습에 직접적이고 긍정적인 영향을 미치는 평가를 개발할 필요가 있다. 이러한 필요에 따라 쓰기 교육의 내용과 형식을 기반으로 하여 쓰기 교육이 진행되는 중에 평가를 실시하는 방안을 구안하였다. 이때 한국어 쓰기 교육의 최종 목표를 논설문 쓰기로 보고 논설문에 한정하여 과정 중심 쓰기 평가의 모형을 개발하고자 하였다. 평가는 쓰기의 단계마다 산출된 쓰기 결과물이 해당 단계에서 필수적으로 갖추어야 하는 요소를 갖추었는지를 측정하였다. 이를 통해 학습자의 쓰기 능력을 상세히 측정하여 특성을 파악하고 단점을 다음 단계에서 보완하도록 함으로써 글의 완성도를 높이도록 하였다.
이에 쓰기의 과정을 내용창안 단계, 내용조직 단계, 초고쓰기 단계, 고쳐쓰기 단계의 네 단계로 나누어 평가의 단계로 설정하였다. 다음으로 논설문의 평가 및 과정 중심 쓰기 교육과 관련하여 이론을 고찰하고 예비적으로 실시한 쓰기 평가를 통해 수합한 쓰기 결과물을 분석하여 논설문 쓰기의 단계별 평가 준거를 가정하였다. 이는 한국어교육 전문가들의 협의와 평정을 통해 객관적인 검증을 거쳐 논설문 쓰기의 단계별 평가 준거로 설정되었다.
이와 같이 설정된 평가 준거를 적용하여 과정 중심 쓰기 평가의 모형을 설계하여 실험 수업을 실시하였다. 도입으로 간이수업을 통해 쓰기 활동과 평가에 관한 안내를 하고 논설문의 특성을 교수하였으며 평가 과제를 제시하였다. 이후 내용창안 단계, 내용조직 단계, 초고쓰기 단계, 고쳐쓰기 단계에 걸쳐 각 단계의 쓰기 결과물을 쓰기의 단계별 평가 준거에 따라 평가하였다. 평가 후에는 학습자들이 완성된 글을 서로 돌려 읽는 것으로 마무리하였다.
이상으로 본 연구는 실험 수업을 통하여 과정 중심 쓰기 평가가 학습자의 쓰기 능력을 객관적으로 상세하게 측정함은 물론 학습자의 쓰기 능력을 향상시키는 데에 실질적인 도움이 됨을 밝혔다. 또 과정 중심 쓰기 평가는 교육된 바를 평가함으로써 평가의 타당도를 확보하였고 객관적인 평가 준거를 적용하여 신뢰도를 확보하였다. 더불어 평가를 통해 학습자가 적극적으로 쓰기 교육에 참여하게 되었고 자신의 쓰기의 문제점을 파악하고 개선하여 쓰기 능력을 향상시킬 수 있었다는 점에 의의가 있다.
다국어 초록 (Multilingual Abstract)
The purpose of this study is to devise a writing assessment template that not only objectively measures writing competence but also practically improves writing ability of a student in the study of Korean language. While present Korean language wri...
The purpose of this study is to devise a writing assessment template that not only objectively measures writing competence but also practically improves writing ability of a student in the study of Korean language.
While present Korean language writing instruction focuses on process-oriented writing assessment, assessment is rather performed on a writing that is produced within certain time limitation. As such, writing assessment in its current form can be characterized as being result-oriented. Result-oriented writing assessment fails to fully integrate the process-oriented writing instruction and simply acts as a nominal conclusion to an instruction course. The need to develop a writing assessment template that positively integrates and constructively affects the process-oriented instruction is imperative.
It is against such need that a method to bridge the disconnect between process-oriented instruction and result-oriented assessment was developed. The new template focuses on performing assessment that befits both the form and content during which process-oriented writing instruction is performed. The ultimate aim of writing instruction is predicated on assertive writing, and writing assessment template commensurate with such aim was developed. Assessment performed at each stage of writing instruction looks to assess whether quint essential components are included in the written material. It is through this detailed process-oriented assessment that a student’s writing characteristics and deficiencies are uncovered, which in turn are utilized to help improve and augment a student’s writing proficiency at the next writing instruction level.
Delving further, the process of writing asessment is subdivided into four stages of ideation, content organization, rough draft, revision, and assessment stages are also set to reflect those writing stages. Assessment criteria for each stage were ascertained through analysis of theories on assessment of assertive writing and of written materials that were administered as preliminary step. The objectivity of ascertained assessment criteria were further verified through assessment by and consultation with Korean language instruction professionals.
Based upon this model, experimental instructions were performed. As an introduction, writing activities and assessment methodology were explained, followed by a lecture on assertive writing. As a final step, assessment assignment was presented. The written materials were evaluated by four stages of ideation, content organization, rough draft, revision, in accordance with the assessment criteria. After assessment, the class concluded by students reading each others’ evaluated written materials.
The results from the experimental instruction have shown that process-oriented writing assessment model not only objectively measures a student’s writing ability but also substantially improves it. In addition, soundness and reliability of the template were achieved by applying objective assessment criteria on instructed content and form. The most significant result of process-oriented writing assessment is the fact that students become active participants in writing instruction, are able to discern their shortcomings, and enhance writing skills.
목차 (Table of Contents)
참고문헌 (Reference)
1. 델파이 방법, 이종성, 교육과학사, , 2006
2. 〈논술교육론〉, 원진숙, 박이정, 박이정, , 1995
3. 『문장표현론』, 홍순성, 계명대학교출판부, 계명대학교 출판부, , 2004
4. 『작문교육론』, 박영목, 역락, 역락, , 2008
5. 『담화와 추론』, 정희자, 한국문화사, , 2004
6. 쓰기 평가 방법 연구, 김정자, 서울대학교 대학원 국어교육연구회, 서울대학교 석사학위논문, , 1992
7. 『교육연구 방법론』, 박도순, 문음사, , 2008
8. 『교육평가의 기초』, 성태제, 학지사, , 2010
9. 『한국어 구어 연구 2』, 구현정, 서상규, 한국문화사, , 2005
10. 『과정중심 작문 평가』, 한철우, 원미사, 원미사, , 2003
1. 델파이 방법, 이종성, 교육과학사, , 2006
2. 〈논술교육론〉, 원진숙, 박이정, 박이정, , 1995
3. 『문장표현론』, 홍순성, 계명대학교출판부, 계명대학교 출판부, , 2004
4. 『작문교육론』, 박영목, 역락, 역락, , 2008
5. 『담화와 추론』, 정희자, 한국문화사, , 2004
6. 쓰기 평가 방법 연구, 김정자, 서울대학교 대학원 국어교육연구회, 서울대학교 석사학위논문, , 1992
7. 『교육연구 방법론』, 박도순, 문음사, , 2008
8. 『교육평가의 기초』, 성태제, 학지사, , 2010
9. 『한국어 구어 연구 2』, 구현정, 서상규, 한국문화사, , 2005
10. 『과정중심 작문 평가』, 한철우, 원미사, 원미사, , 2003
11. 『한국어의 입말 글말』, 노대규, 국학자료원, , 1996
12. Writing, 쓰기 (김지홍 번역), Tribble, C., 서울:범문사, , 2003
13. 쓰기 오류수정에 관한 연구, 김미옥, 한국외국어교육학회, 외국어 교육, 제14권 3호 429-450 쪽, , 2007
14. 외국어 평가의 이론과 실제, 신상근, 한국문화사, 한국문화사, , 2010
15. 작문 능력 평가 방법과 절차, 박영목, 한국국어교육연구회, 국어교육, 제99권, 1-27쪽, , 1999
16. 「글쓰기의 평가 기준 연구」, 최병선, 한국언어문화학회, 한국언어문화, 제38집, 393-411쪽, , 2009
17. 과정 중심의 한국어 쓰기 교육, 이미혜, 국제한국어교육학회, 한국어교육 제11집 2호, 133-150 쪽, , 2000
18. 「글짓기 영역의 기준 평가론」, 노창수, 국어교육, 제61호, 37-64쪽, , 1987
19. 「장르중심 작문 교수 학습론」, 박태호, 박이정, 박이정, , 2000
20. 『구어 문어 통합 문법 기술 1』, 배진영, 최정도, 김민국, 박이정, , 2013
21. 『글쓰기 교육의 원리와 방법』, 이재승, 교육과학사, , 2002
22. 주장하는 글쓰기의 수행평가 방안, 곽재용, 한국초등국어교육학회, 한국초등교육, 제17권, 1-12쪽, , 2000
23. 한국어 쓰기 능력 평가에 대한 연구, 진대연, 국어교육학회, 국어교육학연구, 제19집, 483-512쪽, , 2004
24. 「과정중심의 쓰기 수업 분석 요소」, 박태호, 한국국어교육학회, 새국어교육, 제67권, 43-68쪽, , 2004
25. 「한국어 쓰기 포트폴리오 평가 연구」, 이향무, 연세대학교 석사학위논문, , 2002
26. 형성평가의 재등장과 교육 평가적 시사, 박정, 한국교육평가학회, 교육평가연구, 제26권 제4 호, 719-738쪽, , 2013
27. 「과정 중심 쓰기 수업의 비판적 검토」, 임성규, 한국초등국어교육학회, 한국초등국어교육, 제31집, 257-287쪽, , 2006
28. 『통합 인지적 관점으로 본 쓰기 연구』, 강미영, 박문사, 박문사, , 2014
29. 효과적인 논설문 쓰기와 평가 척도 연구, 최종수, 한국어문교육학회, 어문학교육 제21집, 479-510쪽, , 1999
30. Buh, Standard Setting, 준거 설정(성태제 번역), M. B, Cizek, G. J., 서울: 학지사, , 2007
31. 「 쓰기 평가의 기준 설정에 관한 연구」, 서수현, 고려대학교 석사학위논문, , 2004
32. 과정 중심 쓰기 교육 연구의 현황과 과제, 김혜선, 한국국어교육학회, 새국어교육, 제80권, 47-178쪽, , 2008
34. 「한국어교육학의 연구방법론 탐색:문법」, 박동호, 한국언어문화교육학회, 한국언어문화교육학회 학술 대회 , 제2012권, 1호, 3-10쪽, , 2012
35. 국어 학술 텍스트에 드러난 헤지 표현 분석, 신명선, 배달말, 38호, 151-181쪽, , 2006
36. 「한국어 쓰기 교수학습법의 현황과 과제」, 안경화, 서울대학교 국어교육연구소, 국어교육연구 제18집, 61-90쪽, , 2006
37. 「논술문 평가의 신뢰도 향상에 관한 연구」, 김미영, 고려대학교 석사학위논 문, , 2004
38. 「협의 중심의 과정 중심 글쓰기의 효율성」, 정미현, 한국어교육학회, 국어교육 112호, 95-130쪽, , 2003
39. 「과정 중심 쓰기 교육에 대한 비판적 고찰」, 황미향, 한국어교육학회, 국어교육, 123호, 243-278쪽, , 2007
40. 「논술 능력 평가 기준과 논술 교육의 방향」, 원진숙, 고려대학교 한국어문교육연구소, 고려대학교 한국어문교 육연구소 논문집, 93-123쪽, , 1998
41. 「설득 텍스트의 본질 및 특성과 교수 학습」, 이은희 ( Eun hee Lee ), 한국어교육학회(구 한국국어교육연구학회), 국어교육, 136호, 1-36 쪽, , 2011
42. 「쓰기 평가 결과의 해석과 활용 방안 연구」, 이수진, 한국작문학회, 작문연구, 제6집, 39-65쪽, , 2008
43. 과정별 쓰기 전략과 쓰기 결과의 상관성 연구, 오정옥, 이주섭, 한국초등국 어교육, 제28집, 251-275쪽, , 2005
44. 「한국어 쓰기 포트폴리오 평가에 대한 연구」, 김유정, 한국어학회, 한국어학, 제13집, 85-120쪽, , 2001
46. 「쓰기 수행평가의 평가준거 설정에 관한 연구」, 박영민, 한국교원대학교, 한국교원대학교 석사 학위논문, , 2000
47. 「한국어교육에서 쓰기 지식 교육에 대한 연구」, 이수정, 한국언어문화학, 제 12권 제2호, 155-182쪽, , 2015
48. 「형성평가 정책의 교육행정 기관별 지원 전략」, 김진규, 이병환, 교육문화연구 16집 3호, 93-114쪽, , 2010
49. 학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구, 이준호 ( Jun Ho Lee ), 이중언어학회, 이중언어학, 49권, 269-297쪽, , 2012
50. 「진단 평가로서의 과정중심 쓰기 평가의 타당성」, 조미정, 중앙대학교 교육대학원, 중앙대학교 석사학 위논문, , 2010
51. 6가지 주요 특성 평가법을 활용한 논술 고쳐쓰기 지도, 박태호, 한국국어교육학회, 새국어교육, 제71권, 143-160쪽, , 2005
52. 「학습자 중신 한국어 교육에서의 ‘대안적 평가’」, 지현숙, 한국어교육, 제15 권 제2호, 233-252쪽, , 2004
53. 「한국어 학습자 작문에서 ‘내용 조직하기’ 분석」, 정다운, 어문연구, 제36권 제3호, 419-442쪽, , 2008
54. 「외국인 유학생의 학문 목적 글쓰기에 대한 일고찰」, 박기영, 언어와 문화, 제32집, 103-126쪽, , 2008
55. 「한국어능력시험의 쓰기 평가 과제 구성 요소 분석」, 김원경, 한국국어교육학회, 새국어교육, 제 94권, 389-412쪽, , 2013
56. 「교사의 형성평가 피드백 수행 척도 개발 및 타당화」, 지은림, 한국교육평가학회, 교육평가연구, 제23권 제1호, 79-100쪽, , 2010
57. 「쓰기 평가 준거 상세화가 쓰기 수행에 미치는 영향」, 이지영, 고려대학교 교과교육연구소, 교과교육연구, 제4집 2호, 83-114쪽, , 2011
58. 「고등학생의 작문 실태 분석 연구-논술문을 중심으로」, 이동락, 한국교원대학교, 한국교원대 학교 석사학위 논문, , 1999
59. 한국어 학습자 작문에 나타난 , 「 문체 오류에 대하여」, 정여훈, 외국어로서의 한국어교육, 제34권, 443-463쪽, , 2009
60. 「분석적 평가에 의한 논증글 쓰기 수행의 발달적 차이」, 신현숙, 한국교육학회, 교육학연구, 제46권 1호, 1-29쪽, , 2008
61. 「텍스트 응집성 중심의 한국어 쓰기 피드백 방안 연구」, 박민신, 국제한국언어문화학회, 한국언어문 화학, 제10권 제2호, 71-98쪽, , 2013
62. 설득 하는 글과 주장 하는 글의 용어 변별 및 위계화 방향, 김현미, 새국 어교육, 제96권, 75-101쪽, , 2015
63. 「학생 수준 차를 고려한 과정중심 쓰기 지도 방안 연구」, 박대응, 한국초등국 어교육 제30집, 341-374쪽, , 2006
64. 「Rasch 모형을 활용한 논증적 글쓰기 평가 기준 개발 연구」, 김민정, 한국교 원대학교 석사학위논문, , 2014
65. “쓰기 과정에서 생성하기와 검토하기의 역동적 상호작용”, 김혜연, 서울대학교 대학원, 서울대학 교 박사학위논문, , 2014
66. 「텍스트 종류에 따른 한국어 쓰기의 내용 평가 기준 연구」, 최혜민, 한성대학교 한성어문학회, 한성어문 학 제30집, 218-251쪽, , 2011
67. 한국어 모어화자와 몽골인 한국어 학습자의 논설 텍스트 분석, 김선미, 이화여자대학교 교육대학원, 이 화여자대학교원 석사학위논문, , 2011
68. 「과정 중심 한국어 쓰기 교육에서의 대면 피드백 사례 연구」, 김원경, 구민지, 한국언어문화학, 제11권, 1-21쪽, , 2014
69. 「구어체 텍스트의 응결 장치 연구: 토론 텍스트를 중심으로」, 안경화, 국제한국어교육학회, 한국어 교육 제12집 2호, 137-157쪽, , 2001
70. 「한국어 쓰기 수업에 대한 교사의 어려움과 개선 방안 연구」, 윤지원, 국제한국언어문화학회, 한국언 어문화학, 제10권 제1호, 99-129쪽, , 2013
71. 「글쓰기 능력의 지표화 방안 연구-‘조직’범주를 중심으로」, 이은희, 국어교육학회, 국어교육 학연구 제15집, 375-404쪽, , 2002
72. “사회적 구성주의에 기반한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구”, 최민지, 고려대학교 대학원, 고려 대학교 박사학위 논문, , 2009
73. 「고급 한국어 쓰기 교육의 해석학적 내용지식 구성 방안 연구」, 임수진, 서울대학교 대학원, 서울 대학교 석사학위논문, , 2014
74. 외국어로서의 한국어 쓰기교육 연구 : 과정중심적 접근을 통하여, 정현경, 고려대학교, 고려대학교 석사학위논문, , 1999
75. “학문 목적 기초 한국어 쓰기 능력 평가 척도 개발과 타당성 검증”, 김성숙, 연세대학교 대학원, 연세대학교 박사학위논문, , 2011
76. 「대학생 필자의 독자 고려 양상-설득하는 글쓰기 과정을 중심 으로」, 박정진, 유상희, 한국국어교육학회, 새국어교육, 제79권, 101-127쪽, , 2008
77. 「쓰기 워크숍을 통한 작문 교육 방안 연구-통합적 관점을 중심으 로」, 황재웅, 고려대학교 대학원, 고려대학교 박사학위논문, , 2009
78. 「논술문 쓰기에서의 전략 활용 양상 연구: 쓰기 전 과정을 중심으 로」, 전민경, 한국교원대학교 석사학위논문, , 2010
79. 「알기 쉬운 연구방법론 7: 델파이 기법: 전문적 통찰로 미래예측하 기」, 노승용, 국토, 제 299호, 53-62쪽, , 2006
80. 「한국어 쓰기 교육에서 교사 피드백이 학생 수정에 미치는 영향 연 구」, 이수민, 연세대학교 석사학위논문, , 2001
81. 학문 목적 한국어 학습자의 쓰기 수행 평가를 위한 분석적 채점척 도 개발, 이은하, 이화여자대학교 대학원, 이화여자대학교 석사학위논문, , 2007
83. 논증교육의 내용 연구: 6, 8, 10학년 학습자의 작문 및 토론 분석을 바탕으로, 민병곤, 서울대학교 대학원, 서울대학교 박사학위논문, , 2004
84. 「문제 해결 쓰기 교육이 한국어 학습자의 쓰기 능력에 미치는 영향 연구」, 조인순, 이화여자대학교 교육대학원, 이화여자대학교 석사학위논문, , 2005
86. 「한국어 쓰기 포트폴리오 평가 방안 연구-고급 단계의 논설문 쓰기를 중심으로 」, 김지애, 고려대학교 대학원, 고려대학교 석사학위논문, , 2008
87. 한국어 주장하는 글쓰기 교수·학습 방안 연구 : 장르와 문법 지식의 통합 관점으로, 이혜정, 서울대학교 대학원, 서울대학교 석사학위논문, , 2013
88. 「텍스트성에 기반한 한국어 쓰기 교육 방안 연구-자기 표현적 쓰기텍스 트를 중심으로」, 이수미, 서울대학교 박사학위 논문, , 2010
89. 「텍스트 갈래에 대한 지식 학습이 글쓰기 능력에 미치는 영향-주장하 는 글을 중심으로」, 신현진, 서울교육대학교 석사학위논문, , 2014
90. Language Assessment - Principles and Classroom Practices, 외국어 평가의 원리(이영식, 안병규, 오준일 번역), Brown, H. D., 서울: Pearson Education Korea, , 2006
91. 「한국어 구어와 문어의 특징 연구」, 한말연구, 제15호, 23-73쪽. (2005), 「문장 종결형 ‘-다’와 ‘-라’의 기능 교육」, 김미형, 한말연구, 제16호, 1-24 쪽, , 2004