학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구 = A Study on teaching Korean Hedging Expression for KAP Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to conceptualize instructional content for teaching Korean hedging expressions for Korean learners with academic purposes. Hedging is widely known as the expression that writers or speakers to deliver their attitude of tentativeness and possibility towards to the statements they make. According to Hyland(1995),Hedging expressions present unproven claims with caution and softening categorical assertions and they are crucial to scientific writing where statements are rarely made without subjective assessments of truth. In the field of ESL,hedging is one of the most attention-receiving research topics for ESP learners and the various lists of English hedging expression as instructional contents for those learners has been established. However, in Korean language education as a foreign or second language, Hedge is a area that is rarely discussed yet.
Considering the expanding number of KAP learners, it is important to conceptualize Korean hedging expression as teaching content and to identify what expressions to teach. This article, therefor, will examine Korean scientific journals so as to discover what linguistic items perform a hedging role and analyze the items upon their linguistic features. I will, thereby, suggest a list of Korean hedging expression that needs to be included in instructional content for KAP learners.

참고문헌 (Reference)

1 최정순, "해외인적자원 유치 확대 및 활용을 위한 유학생 지원 전담기구설립방안 연구, 교육인적자원부 정책연구 보고서" 2007

2 신영주, "한국어 학위 논문 서론의 완화 표지 사용 양상 : 중국인 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 교육대학원 2011

3 곽수진, "학술적 논문의 대조수사학적 연구 -모어화자의 학술논문과 학습자의 학술보고서 분석을 바탕으로-" 한국외국어교육학회 16 (16): 507-528, 2009

4 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육 과정 설계를 기초 연구; 대학 진학생을 위한 교육 과정을 중심으로" 11 (11): 1-19, 2000

5 강현자, "학문적 글쓰기를 위한 교수학습 모형" 한국언어문화교육학회 5 (5): 1-22, 2009

6 박지현, "프랑스 이민법을 통한 EU의 유럽시민권에 대한 역사적 진단" 한국서양문화사학회 (19) : 121-145, 2008

7 지해명, "지역간 교역의 추정: 지역경제 성장에 관한 추론" 한국경제학회 57 (57): 135-163, 2009

8 이준호, "자기주도적 쓰기 기술 및 전략 연구－ 한국어 학문 목적 학습자를 대상으로－" 한국어학회 48 : 269-297, 2010

9 박수경, "외국인 유학생의 한국어 작문에서의 단락 조직화 양상 연구－상위 학습자와 하위 학습자의 작문 비교를 중심으로－" 이중언어학회 (48) : 85-108, 2012

10 최은지, "외국인 유학생의 보고서 작문에서의 태도 표현 양상" 이중언어학회 (40) : 213-236, 2009

11 이모영, "예술에 대한 심리학적 접근: 시지각의 문제" 한국미학예술학회 27 : 269-298, 2008

12 홍윤기, "상적 의미에 따른 연결어미의 결합 제약 연구: 메타언어를 활용한 연결어미 교육을 위하여" 이중언어학회 (40) : 237-266, 2009

13 박동형, "비인도적 재래식 무기 군비통제 연구: 확산탄금지협약(CCM)을 중심으로" 21세기정치학회 21 (21): 179-198, 2011

14 천병식, "비약액계 급결성 숏크리트재의 강도특성과 친환경성" 한국지반환경공학회 9 (9): 29-36, 2008

15 김광희, "부재 논항의 결속에 대한 의미론적 제약" 한국어의미학회 12 : 99-126, 2003

16 한상필, "변화하는 환경에서 기업의 지속성장을 위한 기업 이미지 광고의 역할 : SK텔레콤 알파라이징 광고캠페인" 한국광고학회 22 (22): 171-186, 2011

17 김창렬, "물리탐사 기술의 석회암 지반침하 지역 공동탐지 적용성 연구" 한국물리탐사학회 9 (9): 271-278, 2006

18 김미희, "뇌졸증환자 가족의 간호요구" 4 (4): 175-192, 1997

19 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구" 배달말학회 (38) : 151-180, 2006

20 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 169-200, 2008

21 Hyland, K., "Writing Without Conviction? Hedging in Science Research Articles" 17 (17): 433-454, 1995

22 Hyland, K., "The Author in the Text: Hedging Scientific Writing" 18 : 33-42, 1995

23 Brown, P, "Politeness:　Some universals in language usage" Cambridge Unversity Press 1987

24 Hyland, K., "Nurturing Hedges in the ESP Curriculum" 24 (24): 477-490, 1996

25 Lewin, B, A, "Hedging: and Exploratory Study of Authors’ and Readers’ Identification of ‘Toning Down’ in Scientific Texts"

26 Crompton, P., "Hedging in Academic Writing: Some Theoretical Problems" 16 (16): 271-287, 1997

27 Hyland, K., "Hedges, Boosters and Lexical Invisibility: Noticing Modifiers in Academic Texts" 9 (9): 179-197, 2000

28 Lakoff, G., "Hedges a Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts" 8 : 138-228, 1987

29 Homles, J., "Dount and Certainty in ESL Textbooks" 9 (9): 20-44, 1998

30 Skelton, J., "Comments in Academic Articles" 17 (17): 433-454, 1988