장르 중심 한국어 쓰기 교육의 내용 체계 = Curriculum construction of genre-based Korean composition education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to search for ways of teaching composition by applying the genre-based education method in Korean language education, as well as to present appropriate composition education curriculum to Korean language education. The genre-based approach, which has been actively applied in foreign language education since the 1980s, is now recently being partially used in academic Korean language education. However, although genre-based approach motivates understanding of macro-structure and top-level structure, it has difficulties fulfilling the accuracy of the micro-structure. Concerning this issue, the present study proposes the writing curriculum that induces text production that covers from top-level structure to micro-structure. It first looks into the key principles of genre-based writing education and goes on to discuss the previous studies on teaching writing in the Korean education. Then, the specific conditions of how the genre-based approach principle of education is reflected in the academic Korean education is inquired. Lastly, the paper presents a genre-based writing curriculum in the Korean writing education that can instruct micro-structure, macro-structure, and top-level structure in text.

참고문헌 (Reference)

1 이은주, "한국인 영어 학습자 코퍼스를 활용한 정형화된 연결어구 분석" 한국외국어교육학회 16 (16): 321-340, 2009

2 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르 분석적 연구: 한국어 모어화자와 한국어 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 2005

3 유효진, "한국어 학습자 작문의 텍스트 의미 구조 표지 연구" 연세대학교 2002

4 김선정, "한국어 표현교육론" 형설출판사 2010

5 이미혜, "한국어 표현 교육과 담화 구성" 2010

6 김호정, "한국어 쓰기 교육의 원리와 교육 방안 탐색" 국어교육학회 30 (30): 233-260, 2007

7 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" 박이정 2005

8 박지순, "학술 논문 텍스트의 표지 분석: 국어학 학술 논문을 중심으로" 연세대학교 2006

9 강현자, "학문적 글쓰기를 위한 교수학습 모형" 한국언어문화교육학회 5 (5): 1-22, 2009

10 이정민, "학문 목적 한국어(KAP) 학습자를 위한 보고서 담화표지 교육 연구 - 작품 분석‧비평하기 과제를 중심으로 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 34 : 347-373, 2009

11 김영미, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 -장르 기반 접근법으로-" 국제한국어교육학회 21 (21): 87-123, 2010

12 김정남, "텍스트유형과 담화 표지의 상관 관계-유학생의 한국어 쓰기 교육에서의 활용을 위하여-" 한국텍스트언어학회 24 (24): 1-26, 2008

13 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" 박이정 2004

14 이효인, "텍스트구조 표지를 이용한 한국어 교육 연구" 전남대학교 2005

15 김미경, "텍스트 구조 학습이 한국어 쓰기에 미치는 영향 연구: 원인-결과, 문제-해결 및 비교-대조 구조를 중심으로" 이화여자대학교 2007

16 이원구, "텍스트 구조 지도를 통한 학문적 쓰기 교육 방안 연구: 학문 목적의 한국어 학습자를 대상으로" 한양대학교 2005

17 오유진, "중국인 대학 예비교육과정 학습자 대상 장르 중심 교수법이 학문 목적 한국어 쓰기에 미치는 영향" 이화여자대학교 2009

18 주세형, "장르, 텍스트, 문법: 쓰기 교육을 위한 문법" 박이정 2007

19 김정숙, "읽기？쓰기 활동을 통합한학술 보고서 쓰기 지도 방안" 이중언어학회 (33) : 35-54, 2007

20 신정애, "의사소통 기능 중심의 한국어 교육을 위한 교육 내용 선정 및 배열 연구-'거절'기능을 중심으로" 한국외국어교육학회 17 (17): 405-432, 2010

21 이정희, "유학생을 위한 한국어 글쓰기의 실제" 하우 2007

22 이정희, "유학생을 위한 한국어 글쓰기의 기초" 하우 2007

23 김현진, "유학생을 위한 대학한국어 2 (읽기・쓰기)" 이화여자대학교 출판부 2008

24 이미혜, "유학생을 위한 대학한국어 1(읽기・쓰기)" 이화여자대학교 출판부 2008

25 최선미, "외국인 유학생을 위한 한국어 학술 보고서 쓰기 교재의 개발 연구" 한국외국어대학교 2008

26 박혜숙, "영어 쓰기 교육의 이해" 한국문화사 2006

27 최연희, "영어 쓰기 교육론: 원리와 적용" 한국문화사 2009

28 양태영, "설명텍스트 분석을 활용한 한국어 쓰기 교육 연구" 상명대학교 2008

29 조동완, "번역 과제 발표 중심의 대학 영작문 수업에 관한 연구" 한국외국어교육학회 16 (16): 261-289, 2009

30 김영규, "내용 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석 연구" 이중언어학회 36 (36): 43-67, 2008

31 김봉순, "국어교육과 텍스트구조" 서울대학교 2002

32 이미혜, "과정 중심의 한국어 쓰기 교육" 11 (11): 133-150, 2000

33 정다운, "‘장르’와 ‘과정’의 통합적 쓰기 교육 방안 연구: 한국어 고급 학습자를 대상으로" 고려대학교 2009

34 Tribble, C, "Writing" Oxford University Press 1996

35 Grabe, W, "Theory and practice of writing" Longman 1996

36 Feez, S, "Text-based syllabus design" Macquarie University/AMES 1998

37 Hyland, K, "Teaching and researching writing" Longman-Pearson Education 2003

38 Kroll, B, "Second language writing: Research insights for the classroom" Cambridge University Press 1990

39 Hyland, K, "Second language writing" Cambridge University Press 2004

40 Swales, J, "Genre analysis" Cambridge University Press 1990

41 Martin, J, "English text: System and structure" John Benjamins 1992

42 Flowerdew, J, "An educational or process approach to the teaching of professional genres" 47 (47): 305-316, 1993

43 Lee, S, "A contrastive rhetoric study of Korean and English research paper introductions" University of Illinois Urbana-Champaign 2001