포르투갈어의 비강이중모음

현기홍 부산외국어대학교 이베로아메리카연구소 2014 이베로아메리카 Vol.16 No.2

The objective of this study is to provide a Optimality-Theoretic account of a rare and, therefore, important but not much studied phonological phenomenon, portuguese nasal diphthong. The study is summarized as follows; (Ⅰ) I classify the portuguese nasal diphthong into 3 groups on the phonetic representation level; false, true regular and true irregular. (Ⅱ) I propose as input for each of the 3 groups an underlying form with empty segment and zero gender morpheme by the means of /VNV/ analysis based on the bimorphemic analysis and morphological structure. (Ⅲ) I conclude that the nasal diphthongs derived from /VNV/ have ṼμĞμ as the mora structure, being all of them given thereby 2 moras. (Ⅳ) Finally I provide a unified Optimality-Theoretic account of regularity vs. irregularity and trueness vs. falseness that the 3 groups of portuguese nasal diphthong imply, in terms of a minimized set of restrictions, which, as a result, contributes to maximize the explanatory force. Key Words: Nasal Diphthong, Portuguese, Optimality Theory, Gender Morpheme, Regularity, Exceptionality, Unified Account <국문요약> 본 논문은 희소성과 중요성을 가지면서도 제대로 연구되지 않았던 포르 투갈어의 음운현상, 비강이중모음을 분석대상으로 일관적이고 경제적인 논 리에 의한 최적성이론적 설명을 제공하고자 하였다. 본 논문은 아래와 같이 요약될 수 있다; 1. 포르투갈어의 비강이중모음을 음성표시층위에서, 규칙적 참 비강이중모 음, 불규칙적 참 비강이중모음 및 거짓 비강이중모음으로 구분하였다. 2. 형태표시층위에서 비강모음에 대한 2음소분석 및 통시적 형태구조에 기 초한 /VNV/분석을 방법으로 하고, 공 분절음이론에 의거하여 영 형태소 를 설정하였으며, 그 결과로 각각의 구분에 대해 입력형을 설정하였다. 3. 첫째, /VN/의 어중 변이형은 ṼμNμ, 어말 변이형은 ṼμØμ의 모라구조를 가 지며, 둘째, /VNV/에서 도출된 비강이중모음은 ṼμĞμ의 모라구조를 가지 며, 셋째, 따라서 모두 2모라를 가진다는 결론을 내렸다. 4. 최적성이론을 토대로 제약들을 최소한으로 설정하여 규칙적 참 비강이중 모음, 불규칙적 참 비강이중모음 및 거짓 비강이중모음을 설명하였다. 주제어: 비강이중모음, 포르투갈어, 최적성이론, 성 형태소, 규칙성, 예외성

P-19 고유량 비강캐뉼라를 적용한 호흡부전 환자에서 고유량 비강캐뉼라 적용전 동맥혈 가스 검사 결과에 따른 예후 분석

강병주,서광원,안종준,제갈양진,나승원,이태훈,배수현,김진형 대한결핵 및 호흡기학회 2017 대한결핵 및 호흡기학회 추계학술대회 초록집 Vol.124 No.0

목적: 중환자의 호흡부전 치료에 고유량 비강캐뉼라는 많은 도움을 주고 있다. 동맥혈 가스검사는 호흡부전 환자에서 많이 시행하는 검사이지만 고유량 비강캐뉼라 치료와의 관계에 대한 연구는 부족한 상태이다. 이에 우리는 고유량 비강캐뉼라 적용전 동맥혈 검사결과와 환자의 예후에 대한 관계를 알아보고자 한다. 방법: 2014년 6월부터 2015년 12월까지 한 대학병원에서 호흡부전으로 고유량 비강캐뉼라를 적용하고 중환자실 치료를 받은 환자들을 대상으로 고유량 비강캐뉼라를 적용하기 전 동맥혈 가스 검사 결과의 pH에 따른 산염기도 및 이산화탄소 측정값에 따라 환자군을 나누어 각 군의 예후를 비교하였다. 성적: 고유량 비강캐뉼라 적용 전 동맥혈 검사 결과에서 고이산화탄소혈증 여부는 환자의 기관내 삽관, 14일 사망률, 28일 사망률에 유의한 영향이 없었으나, 고유량 비강캐뉼라 적용 전 pH가 산성인 경우는 기관내 삽관 (70.0% vs. 42.5%, P = 0.011), 14일 사망률 (36.7% vs. 17.8%, P = 0.010), 28일 사망률 (46.7% vs. 26.0%, P = 0.040)에서 pH가 정상인 경우보다 결과가 유의하게 나뻤다. 결론: 고유량 비강캐뉼라 적용 전에 동맥혈 가스검사를 확인하고 고유량 비강캐뉼라를 적용하는 것이 적절한 지를 평가 한 후에 고유량 비강캐뉼라를 시작하는 것이 환자의 예후에 도움이 될 것으로 생각된다.

3차원 비강 모델 및 유동 가시화를 위한 상호작용기반 분할 기법

서안나(Anna Seo),허고은(Go Eun Heo),김지인(Jee-In Kim),김성균(S. K Kim) 한국정보과학회 2013 정보과학회 컴퓨팅의 실제 논문지 Vol.19 No.4

본 논문은 코 내부(비강)의 유동 흐름 분석과 비강 수술 계획을 위하여 3차원 공간상에서 CT 영상으로부터 비강 영역을 반 자동으로 분할하고 전산유체역학(CFD: Computational Fluid Dynamics) 분석을 통하여 유동흐름을 시각화하는 방법을 제안한다. 제안하는 방법은 관심 영역 선정과 3차원 공간에서 멀티 지점을 기점으로 영역을 확장해가는 방법을 적용하여 비강을 분할한다. 분할된 비강영역은 볼륨 렌더링 기법을 이용하여 직관적으로 확인 할 수 있다. 분할된 3차원 비강 모델은 유동흐름 실험과 시각화를 위하여 3차원 캐드 데이터 형태로 제공된다. CT 데이터(512*512*175)를 가지고 매뉴얼 분할에서 5시간 정도 걸리던 작업을 반 자동 분할 방법을 이용할 경우 최대 3분 이내에 분할 작업을 완료할 수 있다. 또한 분할된 비강 모델은 수치해석 실험 및 물리 실험을 통하여 비강 내의 유동 흐름을 분석하고, 결과를 유동흐름 시각화 데이터로 제공함으로써 증상에 따른 주관적인 불편함을 객관 데이터로 시각화 하였다. In this paper, we propose an interactive method for semi-automatic segmentation of a nasal airway in 3D space and visualization for airflow by numerical analysis with CFD. The segmentation result can be visualized as its three dimensional model. For the segmentation, interactive 3D Region Growing with multiseed is applied because nasal airway can be recognized by grouping similar pixel values of respiratory paths from CT images. The volume rendering method is used for the 3D visualization of nasal airway. The validation of the segmentation software tool was exercised by otolaryngologists. The accuracy of the segmentation was as good as manual segmentation by otolaryngologists. The processing time was greatly reduced from 5 hours to 3 minutes when 175 slices of CT images with the resolution of 512 by 512 were used to segment and visualize a 3D nasal airway model. In addition, a separate numerical nasal models and physics experiments to analyze the air flow through the nasal cavity, according to the subjective symptoms of discomfort objective was to enable data visualization.

비대칭 비강 내 공기유동에 관한 실험 및 수치해석적 연구

김성균(Sung Kyun Kim),박준형(Joon-hyung Park),후이쾅림(Huynh Quang Leim) 대한기계학회 2010 大韓機械學會論文集B Vol.34 No.8

비강의 3 가지 생리학적 주요기능은 공기조절, filtering, 후각기능이다. 비강 내 공기유동특성에 대한 지식은 비강 호흡의 생,병리학적 측면을 기반으로 한다. 본 연구실에서는 정상 및 변형된 비강 모델 내 유동에 관하여 일정유량 및 주기유동 하에서 다양한 PIV 실험들을 진행해 왔다. 비대칭 비강을 가진 환자들 중에 일부는 고통을 느끼거나 불편함을 호소하는 반면 그렇지 않은 환자들도 있다. 이 원인을 밝히기 위하여 비중격이 휘어진 비대칭 모델에 대하여 PIV 및 수치해석적인 연구를 진행하였다. 이를 위하여 이비인후과 의사로부터 모델에 관한 CT 데이터를 제공받아 PIV 및 수치해석을 통해 호기 및 흡기시의 RMS 값 및 속도 분포를 얻었다. 모델에 따라 좌우 유량이 크게 다른 것을 확인할 수 있었고 이것이 고통을 느끼는 원인중에 하나가 될 수 있다. Knowledge of the characteristics of airflow in nasal cavities is essential to understand the physiological and pathological aspects of nasal breathing. In our laboratory, a series of experimental investigations on the nasal airflow was conducted; airflow in models of normal and deformed nasal cavities under both constant and periodic flow conditions was studied by PIV. Some of the patients with asymmetric nasal cavities experience pain or discomfort, while other patients with asymmetric nasal cavities do not experience pain. Airflows inside asymmetric nasal cavities with and without obstructions due to a bent nasal septum are investigated both experimentally by PIV and numerically by using the general-purpose FVM code in order to determine the reason for the above-mentioned discrepancy. The comparisons between two cases are tried. Heat and humidity distribution are investigated numerically.

A Case of Schwannoma of Nasal Cavity

Na Rae Kim(김나래),Heung Eog Cha(차흥억),Dong Young Kim(김동영),Seung Yeon Ha(하승연),Dong Hae Chung(정동해) 대한두경부종양학회 2009 대한두경부 종양학회지 Vol.25 No.2

신경초종은 전신의 말이집신경 중 어디에서나 발생할 수 있는 말초신경집 양성종양이다. 이 종양이 비강에서 발생하는 것은 흔하지 않다. 저자들은 뇌경색으로 입원하고 있던 55세 여자환자에서 다량의 비출혈을 동반한 비강 신경집종 1예를 보고하는 바이다. 부비강 컴퓨터단층촬영사진상 좌측비강과 비인두를 채우는 비균질한 저음영의 거대 종양이 관찰되었고 뼈의 재형성 역시 관찰되었다. 내시경 생검을 시행하였다. 병리검사상, 난원형의 경계가 좋은 병변이 편평상피로 화생된 비강 점막 아래에서 관찰되었고, 종양은 물결모양의 핵을 가진 방추세포로 이루어져 있었고, 방추형의 핵들이 밀집하게 모여있는 Antoni A 부분과 세포의 수가 적으며 허술하게 뭉쳐있는 Antoni B 부분으로 이루어져 있었으며 S-100 단백질 면역염색에 양성이었다. 비강의 신경초종으로 진단하였다. 따라서, 흔하지 않게 접하게 되는 비강 신경초종의 임상양상, 감별진단, 및 치료에 대해 알아보고자 한다.

비강 내 공기유동과 열 및 물질전달에 관한 연구

김성균(Sung Kyun Kim),휜광림(Huynh Quang Liem),박준형(Joon-hyung Park) 대한기계학회 2008 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2008 No.11

CT 사진을 이용하여 살아있는 사람의 비강 형상에 대한 컴퓨터 모델을 형성하여 RP 를 이용하여 모형을 만들고 이 모형으로 정교한 비강 유로를 제작하였다. 또한, 호흡을 정확하게 모사하는 펌프를 만들어 비강유로에 유량을 공급하여 가시화 실험을 수행하였고, PIV 유동해석을 통하여 평균 속도장을 구할 수 있었다. 동일한 컴퓨터 모델을 이용하여 적절한 수치격자를 형성한 다음 FEM 코드를 이용하여 수치해석 해를 구하였다. 한국인의 정상 비강 내 공기유동에 대한 해를 구하여 PIV 실험결과와 비교하였다. 온도 분포와 비강 피부 조직을 통한 열 및 수증기 전달 양을 수치해석적으로 구하였다. 이리하여 주어진 환자의 CT 데이터로부터 실험 및 수치해석을 위한 방법론을 확립하였고, 향후 정상 및 병리학적인 비강에 대한 연구 및 수술 등 비강 질환의 처치에 관한 연구를 수행할 계획이다. 보다 자세한 검토와 의학적인 판단은 후속 연구에서 밝혀져야 한다. The three main physiological functions of nose are air-conditioning, filtering and smelling. Knowledge of airflow characteristics in nasal cavities is essential to understand the physiological and pathological aspects of nasal breathing. Several studies have utilized physical models of the healthy nasal cavity to investigate the relationship between nasal anatomy and airflow. In our laboratory, there have been a series of experimental investigations on the nasal airflow in normal and deformed nasal cavity models by PIV under both constant and periodic flow conditions. In this time, airflow inside normal nasal cavity is investigated numerically by the FVM general purpose code. The comparisons with PIV measurement are appreciated. Heat and humidity transfer is dealt numerically. Dense CT data and careful treatment of model surface under the ENT doctor’s advice provide more sophisticated cavity models for both PIV experiment and numerical grid system. Average and RMS velocity distributions have been obtained for inspirational and expirational nasal. Temperature distribution, heat and humidity transfer through the mucosa are obtained.

프랑스어 비강모음에 대한 발음 교수 방안

박혜숙,김선희 한국프랑스어문교육학회 2023 프랑스어문교육 Vol.80 No.-

프랑스어에서 특이한 비강모음은 한국어 모음체계에 존재하지 않기 때문에, 한국인 학습자가 학습하기에도 교수자가 교수하기에도 쉽지 않다. 이 연구는 한국 고등학교 및 대학교에서 프랑스어를 가르치는 교수자들에게 비강모음의 교수 방법을 제안한다. 우선, 선행연구를 바탕으로 비강모음의 조음적 특징 및 음향 음성학적 특징을 살펴본다. 이어서 교육 현장에서의 발음 교육의 한계와 문제점을 파악하고자, 프랑스어로 출판된 교수/학습용 음성학 교재 6권과 현행 고등학교 교과서를 분석한다. 또한 현직 프랑스어 교사 7명을 대상으로 실시한 “한국인 프랑스어 학습자의 음성학적 요구 조사” 중 비강모음과 관련된 부분을 살펴본다. 이를 바탕으로 다음과 같은 교수 방법을 제안한다. 첫째, 교수 목적의 프랑스어 비강모음은 [ɔ̃], [ɛ̃], [ɑ̃], 세 개로 간주한다. 둘째, 학습자의 모국어를 고려하여, ‘습득된 상응 구강모음’과 ‘새로 학습할 비강모음’을 대립시키고, 그 대립쌍들의 제시 순서를 소개한다. 셋째, 각 비강모음에 관한 조음적 및 청지각적 관점의 설명법을 이미지와 함께 제공한다. 넷째, 비비음화 오류의 교정 방법, 개구도와 혀 위치를 활용한 구강 내 조음 오류의 교정 방법들을 제안한다. 다섯째, 피드백을 위한 시청각 자료를 추천한다.

일차성 슬관절 전치환술 환자에서 세균 비강 집락의 유병률

김희천 ( Hee Chun Kim ),홍성관 ( Sung Kwan Hong ),단진명 ( Jin Myoung Dan ),이돈석 ( Don Seok Lee ),조용석 ( Yong Suk Cho ) 대한슬관절학회 2010 대한슬관절학회지 Vol.22 No.4

목적: 일차성 슬관절 전치환술 환자에서 술 전에 세균 비강 집락의 빈도를 조사하고 그 유무가 슬관절부 심부감염 발생빈도에 어떤 영향이 있는 지를 알아보고자 하였다. 대상 및 방법: 일차성 슬관절 전치환술 488명 784예를 대상으로 수술 전일에 비강면봉법으로 균동정을 시도하고, 1년 이상 추시가 가능했던 434명(88.9%) 중 술 전 세균 비강 집락이 있었던 환자들(제1군)과 그렇지 않은 경우 환자들(제2군)에서 추시 기간 중 심부감염 발생 여부를 조사하였다. 결과: 434명 중 69명(15.9%)에서 비강내에서 병원균이 동정되었다. 슬관절 전치환술 후 심부감염은 제1군 69명 113예 중에서는 1예(0.9%)에서, 제2군 365명 591예 중에서는 10예(1.7%)에서 발생하였고 양군 간의 이러한 차이는 통계적으로 유의하지 않았다. 결론: 일차성 슬관절 전치환술 환자에서 술 전 세균 비강 집락의 빈도는 15.9%였고 비강 집락의 유무가 술 후 슬관절부 심부감염률에 미치는 영향은 없었다. Purpose: The objective of the current study was to investigate the prevalence of bacterial nasal colonization in patients who are undergoing primary total knee arthroplasty and to determine whether the prevalence affects the incidence of deep surgical site infections. Materials and Methods: Of the 488 consecutive patients (784 knees) who had been screened for bacterial nasal colonization using nasal swab cultures before elective total knee arthroplasties, 434 patients (88.9%) were available for review at one year postoperatively. We assessed the overall rate of deep surgical site infections in the patients with nasal carriage of bacteria (group I) and in those patients without any bacterial nasal colonization (group II), respectively. Results: Of the 434 patients, 69 (15.9%) had nasal carriage of bacteria. There was 1 infection (0.9%) among 113 knees of 69 patients in group I and 10 infections (1.7%) among 591 knees of 365 patients in group II. Those differences were not statistically significant. Conclusion: The prevalence of bacterial nasal colonization in patients undergoing primary total knee arthroplasty was 15.9% and the preoperative nasal carriage of bacteria did not affect the rate of deep surgical site infections.

외비확장구(ENDS) 부착 전후 비강 모델에 대한 전산유동해석

김성균,정승규 대한기계학회 2019 大韓機械學會論文集B Vol.43 No.1

An external nasal dilator strip (ENDS), which is an over-the-counter device, is designed to improve the nasal airflow by expanding the cross-sectional area of the internal nasal valve. Because the nasal airflow is heavily affected by the geometry of the flow passage, changes in the anatomical shape of the nasal cavity from the application of an ENDS alter the nasal resistance and functions of the nose. In this study, we established a methodology for objectively verifying the effect when applying an ENDS. We created computational nasal cavity models of a Korean adult from CT data before and after attaching the ENDS. The airflows in these models were simulated numerically using CFD. By attaching the ENDS, the nasal resistance was reduced and the flow partitioning became more balanced during the inspiration phases. 외비확장구(ENDS)는 코호흡 시 코막힘을 개선하기 위해 고안된 의료기기이다. ENDS를 착용하면 비강의 최소 단면적 부위를 확장시켜 비저항을 감소시킨다고 알려져 있고, 코골이나 수면무호흡증에도 효과가 있다는 보고도 있다. 비강의 해부학적 형상 변화는 비강 내 공기 유동에 변화를 가져오며, 이는 비강의 생리학적 기능들에 영향을 미치게 될 것이다. 본 논문에서는 ENDS부착 전후에 촬영된 환자의 CT데이터로부터 컴퓨터 비강모델을 제작하고, 이 모델들에 대한 전산수치해석을 수행하여 ENDS의 효과를 객관적으로 증명하는 방법론을 확립하려 한다. 이 방법론을 최초로 한국인 코막힘 환자에게 적용한 결과, 비저항의 감소와 좌우 비강 유동의 배분이 개선되었음을 알 수 있었다. 이전의 예측결과들과 달리 보다 넓은 범위의 비강 내 단면적 증가를 확인할 수 있었다.

2차 병원 중환자실 입실환자의 메티실린 내성 황색포도알균 비강 집락 양성률과 그 위험인자: 비위관 튜브 관리의 중요성

이은서,위유미,양혜진,진수진,서경화,김정현,권윤재,김진동,김유석,이유정 대한의료관련감염관리학회 2014 의료관련감염관리 Vol.19 No.2

배경: 메티실린 내성 황색포도알균(methicillin- resistant Staphylococcus aureus, MRSA)의 비강 집락은 중환자실 획득 MRSA 감염증의 위험인자로 알려져 있다. 본 연구에서는 2차 병원 중환자실에 입원환 환자의 MRSA 비강 집락 환자의 빈도와 위험인자를 확인하고자 한다. 방법: 2010년 3월부터 12월까지 삼성창원병원 중환자실에 입실한 환자를 대상으로 후향적 1:1 환자군-대조군 연구를 진행하였다결과: 연구기간 동안 중환자실에 입실한 총 848명 중 602명의 환자에서 분석을 진행하였다. 분석된 환자 중에서 11.1%가 MRSA 비강 도말 배양 양성이었다(67/602). 신장질환(odds ratio (OR)=12.37, 95% confidence interval (CI) 3.60-42.54; P<0.001), 3개월 내 MRSA 감염력(OR=7.43, 95% CI 1.31- 42.05; P=0.023), 1개월 이내에 요양시설 입원력(OR=6.25, 95% CI 1.82-21.53; P=0.004), 1개월 이내의 수술력(OR=5.93, 95% CI 1.86-18.85; P=0.003), 그리고 비위관 삽입상태(OR=4.98, 95% CI 1.84- 13.45; P=0.002)가 중환자실에 입실한 환자에서의 MRSA 비강양성보균의 독립적인 위험인자였다. 결론: 2차 병원 중환자실에 입실한 환자 중 다수의 환자가 MRSA 보균상태였다. 이에 더하여, 본 연구에서는 비위관 튜브의 거치가 MRSA 비강보균에 영향을 줄 수 있음을 보여주었다. 그러므로 비위관을 거치하고 있는 환자에서 더욱더 효과적인 감염관리가 필요함을 알 수 있었다.