자동통역을 위한 한국어 대화 문장의 화행 분석 모델

이현정,이재원,서정연(Hyunjung Lee),Jae-Won Lee,Jungyun Seo 한국정보과학회 1998 정보과학회논문지(B) Vol.25 No.10

화행 분석이란 대화 속에서의 문장의 화행을 알아내는 과정이다. 이러한 화행 분석 과정은 대화에 대한 분석을 필요로 하는 여러 응용에서 요구되는 부분이다. 기존의 일반적인 대화처리 과정에서 사용되었던 계획 기법을 이용한 화행 분석은 담화 지식이 복잡한 영역 지식과 혼합되어 있어서 확장성이 떨어진다는 단점을 가지고 있다. 통역에 있어서의 대화 모델은 일반적인 모델과는 달리 대화를 완전히 이해 할 필요가 없고, 그 응용의 특성상 견고성이 요구되므로 이를 위한 확장성이 중요하다고 할 수 있다. 본 연구에서는 이러한 통역에 사용될 수 있는 화행 분석 모델을 제안한다. 이러한 화행 분석 과정에서 담화 지식을 재귀적 대화 전이망으로 표현하여 담화 처리를 단순화하여 확장성이 높은 화행 분석 모델을 제안하였다. Korean speech act analysis is a process of finding the speech act of a Korean sentence in a dialogue. It is an essential part for various applications related to dialogue analysis. Previous plan-based approaches on speech act analysis use lots of domain knowledge combined with discourse knowledge. Although such approaches can make relatively correct analysis in the process of understanding dialogues, they are difficult to be scaled-up. Since a dialogue machine translation system should be robust, we propose a different speech act analysis model that can be more easily scaled-up with the expense of losing complete understanding of dialogues. This kind of trade-off is quite reasonable since machine translation usually does not require complete understanding of an utterance for translation. The proposed model separates discourse knowledge from domain plan and represents discourse knowledge in a form of Recursive Dialogue Transition Network (RDTN). By ignoring domain plans, it becomes more robust and easy to be scaled-up.

연생연금보험의 장수리스크에 관한 연구

오창수 ( Changsu Ouh ),이현정 ( Hyunjung Lee ) 한국계리학회 2017 계리학연구 Vol.9 No.2

본 연구에서는 미래사망률의 추정에 자주 사용되는 Lee-Carter(LC)모형을 이용하여 미래사망률을 산출하고, 제8회 경험생명표 적용 대비 보험사에서 판매하는 연생형 연금보험에서의 준비금을 기준으로 장수리스크 변화를 비교 분석하였다. 산출결과 주피보험자 40세(남자)일 때 현행 준비금 대비 장수리스크를 고려한 준비금 증가비율(V_LR^LC)이 단생형 7.842%, 연생형 8.358%로 분석되어, 연생형 연금보험에서 장수리스크가 더 큰 것으로 나타났다. 이는 연생형 연금보험에서는 주피보험자 및 종피보험자의 사망률로 산출된 연금이 지급되므로, 주피보험자 및 종피보험자의 사망률 개선영향을 받기 때문이다. 또한, 연생형 연금보험에서는 주피보험자 및 종피보험자의 연령차가 클수록 총 연금지급기간이 길어지기 때문에 장수리스크는 증가하는 반면에, 연금지급 보증기간이 길수록 사망률에 영향을 받지 않는 연금지급기간이 길어 장수리스크는 감소하는 것으로 분석되었다. Longevity risk is the risk the insurance company has to implement cash flow for the future as the mortality has improved under the Solvency Ⅱ. In this paper, the longevity risk is calculated in joint and last survivor annuity product applying the mortality from Lee-Carter model(LCM) comparing from the one from the 8th experience mortality table(EMT). We show estimation parameters of LC model using Korean mortality data from year 2001 to 2015. Longevity risk of joint and last survivor annuity was 8.358% of Best Estimate Liability(BEL) by the 8th experience morality table(EMT) while longevity risk of single life annuity was 7.842% of BEL by the 8th experience morality table(EMT). This is because in joint and last survivor annuity the mortality of both the insured and the second insured affects the payment of annuity. The mortality improvement influences both the insured and the second insured in joint and last survivor life annuity but in the single annuity the morality of the insured is the only factor affected. We also see the change of longevity risk as the discount rate, age, the gap of ages between the insured and the second insured and the different annuity payment guaranteed period so on.

지하수위 변동에 따른 고속철도 콘크리트궤도의 침하 영향 검토

이현정(Hyunjung Lee),최영태(Yeong-Tae Choi),이일화(Ilwha Lee),이민수(Minsoo Lee),이태규(TaeGyu Lee) 한국철도학회 2017 한국철도학회논문집 Vol.20 No.2

역할놀이를 활용한 REBT 집단상담 프로그램이 아동의 자아탄력성에 미치는 효과

이현정(Hyunjung Lee),김유미(Youme Kim) 학습자중심교과교육학회 2021 학습자중심교과교육연구 Vol.21 No.20

목적 본 연구의 목적은 역할놀이를 활용한 REBT 집단상담 프로그램이 아동의 자아탄력성에 미치는 효과를 검증하는 것이다. 방법 이를 위해 서울특별시에 소재한 G 초등학교 5학년 7개 학급을 대상으로 자아탄력성 사전검사를 실시하였으며 연구자가 담임으로 있는 학급을 실험집단으로, 실험집단과 동질성이 확보된 다른 한 학급을 통제집단으로 선정하였다. 실험집단에는 4주 동안 역할놀이를 활용한 REBT 집단상담 프로그램을 총 11회기에 걸쳐 투입하였으며, 통제집단에는 별도의 처치를 하지 않았다. 프로그램 종료 후, 두 집단을 대상으로 자아탄력성 사후검사를 실시하였으며 집단 간 자아탄력성 차이와 집단 내 변화를 검증하기 위하여 다변량 분산분석(MANOVA) 및 반복측정 다변량 분산분석을 실시하였다. 결과 분석 결과 역할놀이를 활용한 REBT 집단상담 프로그램에 참여한 실험집단은 통제집단에 비해 자아탄력성이 유의미하게 높았으며, 자아탄력성의 하위요인인 대인관계, 활력성, 감정통제, 낙관성도 모두 유의미하게 높았다. 또한, 실험집단 내의 자아탄력성 사전-사후검사 효과검증에서도 실험집단의 전체 자아탄력성과 자아탄력성의 하위요인인 대인관계, 활력성, 감정통제, 낙관성이 모두 유의미하게 증가하였다. 결론 역할놀이를 활용한 REBT 집단상담 프로그램이 초등학교 현장에서 아동의 자아탄력성 향상을 위해 활용 가능함을 시사한다. Objectives The purpose of this study is to identify the effect of the REBT group counseling program using role-play on children s ego-resilience. Methods To reach this research purpose, the ego-resilience scale was administered to fifth graders of G Elementary school in Seoul. An experimental group is a class of which a researcher is in charge, whereas a control group is a class homogeneous with the experimental group in a pretest. Subsequently, the experimental group was given 11 sessions of the REBT group counseling program using role-play for four weeks while the control group was given no treatment. To verify the effect of the program, the ego-resilience scale was administered to both groups. The collected data were analyzed with Multivariate ANOVA(MANOVA) and repeated MANOVA. Results As a result of the analysis, the experimental group participating in the REBT group counseling program using role play had significantly higher ego-resilience than the control group, and the sub-factors of ego-resilience, such as interpersonal relations, vitality, emotional control, and optimism. In addition, in the pre-post-test effect verification of ego-resilience within the experimental group, interpersonal relationships, vitality, emotional control, and optimism, which are sub-factors of the ego-resilience and overall ego-resilience of the experimental group, increased significantly. Conclusions These findings indicate that the REBT group counseling program using role-play is effective in increasing ego-resilience.

제도분석틀(IAD) 수정모형을 적용한 공공의대 설립 갈등 사례분석

이현정(Hyunjung Lee),김선희(Sunhee Kim) 경인행정학회 2021 한국정책연구 Vol.21 No.4

코로나19 팬데믹 위기의 확산으로 전염병 예방과 관리 및 질병 치료를 위한 공공의료의 중요성이 날로 커지고 있다. 이 연구에서는 제도분석틀(IAD)을 통해 문재인정부에서 의료공공성 강화와 의료개혁 차원에서 추진한 공공의대 설립 정책이 왜 좌절되었는지와 관련하여 공공의대 설립을 둘러싼 구조적 제약 요인과 정책갈등의 메커니즘을 분석하고자 한다. 사례분석을 위해 사회생태적 시스템(SES)을 결합한 수정 IAD 모형(물리적 조건, 공동체 속성, 다양한 수준의 규칙들과 행위상황에 미치는 자원시스템, 거버넌스시스템, 자원구조와 행위자, 상호작용과 정책산출)을 제시하고, 연구의 분석모형에 따라 공공의대 설립을 둘러싼 의-정 갈등의 제도적 구조와 메커니즘을 살펴보고자 한다. 분석결과, 민간 주도의 보건의료체계의 구조적 제약 하에서 보건의료 자원과 거버넌스 구조의 특성 및 행위자의 상이한 선호와 인식차이를 고려하지 않고 정부가 밀어붙이기식으로 공공의대 설립을 추진하였기 때문에 정책 갈등이 나타났음을 알 수 있었다. 이 연구의 함의는 이론적 측면에서 정책 갈등 사례분석을 위한 설명모형으로 IAD의 유용성을 확인하고, IAD 모형 수정을 통해 IAD의 이론적 진화에 기여함을 들 수 있다. 정책적 측면에서는 정보의 비대칭성이 존재하는 자원의 특성과 민간 주도의 보건의료체계의 구조적 제약 하에서 의료계의 저항이 극심한 의료개혁정책을 정부가 밀어붙이기식으로 추진할 경우 성공하기 어려운 측면이 있음을 정책 구조와 그 메커니즘을 통해 확인하였다는 함의가 있다. With the spread of the COVID-19 pandemic crisis, the importance of public health care for the prevention and management of infectious diseases and treatment of diseases is increasing day by day. This study analyze the structural constraints surrounding the establishment of public medical schools and the mechanism of policy conflicts were investigated in relation to why the policy to establish public medical schools promoted by the Moon Jae-in government in terms of medical reform to strengthen medical publicity was frustrated, through the Institutional Analysis and Development Framework (IAD). To examine the institutional structure and mechanism of the agenda-setting conflict surrounding the establishment of a public medical school through a modified IAD model that comprehensively explains the contextual conditions of the behavioral situation for case analysis and combines the socio-ecological system (SES) to specify the behavioral situation. system, governance system, resource structure and actors, interaction and policy making. As a result of the analysis, it was found that policy conflicts appeared because the government pushed ahead with the establishment of public medical schools without considering the characteristics of health care resources and governance structures and the different preferences and perceptions of actors under the structural constraints of the private health care system.

일정 관리 영역에서의 화행 분석을 위한 효과적인 2단계 모델

이현정(Hyunjung Lee),김학수(Harksoo Kim),서정연(Jungyun Seo) 한국인지과학회 2008 인지과학 Vol.19 No.3

겨울철 제설시스템을 통한 일본 홋카이도 지역의 태양광 발전 피해 방지 실증 실험

이현정(Hyunjung Lee),이승일(Seungil Lee),정성대(Seongdae Jeong),이병우(ByoangU Lee),서민상(Minsang Seo) 한국신재생에너지학회 2018 한국신재생에너지학회 학술대회논문집 Vol.2018 No.11

한국어 대화체 문장의 화행 분석

이현정(Hyunjung Lee),서정연(Jungyun Seo) 한국정보과학회 1997 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.24 No.2Ⅱ

한국어 대화체 문장에 대한 화행 분석 시스템은 대화 속에서의 문장의 화행을 알아 내고자하는 시스템이다. 화행 분석 시스템은 크게 표층적 화행 분석과 심층적 화행 분석으로 나눌 수 있다. 표층적 화행 분석은 대화의 흐름을 고려하지 않고 해당 발화의 언어적인 정보만을 고려하여 화행을 분석해 내는 것으로서 가능한 모든 화행을 결정하기 된다. 심층적 화행 분석은 대화의 문맥을 반영한 화행 분석으로서 표층적 화행 분석 결과를 입력으로 받아서 문맥적 정보인 재귀적 대화 전이망을 이용하여 표층적 화행들 중에서 가장 적절한 화행을 결정하게 된다. 많은 영역 지식을 사용하는 기존의 화행 분석 방법은 정확성은 어느 정도 보장되지만 확장성과 견고성이 떨어지는 단점을 가지고 있다. 본 연구에서는 일종의 담화 문법과 유사한 재귀적 대화 전이망을 문맥 정보로 사용하여 문장의 화행을 분석해 내는 시스템을 개발하고자 한다.

센서 네트워크에서 멀티미디어 데이터를 위한 에너지 효율적인 데이터 압축 전송 기법

이현정(Hyunjung Lee),박준호(Junho Park),성동욱(Dongook Seong),유재수(Jaesoo Yoo) 한국정보과학회 2011 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.38 No.2D

최근 무선 센서 네트워크는 멀티미디어 센서 노드를 활용하여 음성 데이터나 영상 데이터 등과 같은 멀티미디어 데이터 수집을 바탕으로 고품질의 환경 모니터링에 대한 요구가 증가하고 있다. 그러나 기존 응용과 달리 멀티미디어 데이터는 크기가 매우 크기 때문에 기존의 데이터 전송 방법을 적용 시킬 경우 데이터를 수집하는 과정에서 특정 노드에 과도한 에너지 소모가 발생하기 때문에 전체 네트워크 수명이 단축되는 문제점이 발생한다. 본 논문에서는 실제 센서 네트워크의 환경을 고려하여 멀티미디어 데이터 전송을 위한 에너지 효율적인 데이터 압축 전승 기법을 제안한다. 제안하는 기법에서는 중국인의 나머지 정리와 경유 노드의 잔여 에너지를 고려하여 멀티미디어 데이터를 분할 하고 압축하여 데이터 전송랑을 감소시킨다. 성능 평가 결과 제안하는 기법은 기존 기법에 비해 전체 데이터 전송량이 평균 약 71% 감소하였고 수행 라운드에 따른 생존 노드 비율이 최대 약 188% 증가하였다.

다층구조방정식을 적용한 수학흥미와 수학적 자기효능감 및 학습 환경의 관계 분석

이현정(Hyunjung Lee),봉초운(Chowoon Bong),윤미리(Miri Yoon),홍세희(Sehee Hong) 한국교육평가학회 2018 교육평가연구 Vol.31 No.1

본 연구는 다층구조방정식(Multilevel Structural Equation Model: MSEM)을 이용하여 학생 및 학생수준에서 자기효능감과 학습 환경이 수학흥미에 미치는 영향을 살펴보고자, 한국과 싱가포르의 PISA 2012 자료를 분석하였다. 연구모형의 적합성 확인을 위해 부분포화 모형방법(partially-saturated model method)을 적용하였다. 연구결과, 학생수준에서는 한국과 싱가포르, 두 국가에서 공통적으로 수학적 자기효능감, 교사의 학습도음이 수학흥미에 영향을 주는 것으로 밝혀졌다. 또한, 교사의 학습도움이 수학적 자기효능감을 매개로 수학 흥미에 정적인 영향을 주었다. 싱가포르의 결과에서는 한국과 달리 수학수업 분위기가 수학적 자기효능감을 매개하여 수학흥미를 높이는 것으로 나타났다. 학교수준에서는 두 국가 모두, 수학수업 분위기가 수학적 자기효능감에 긍정적인 영향을 주는 것으로 나타났으나, 싱가포르와 달리 한국 학교수준의 수학수업 분위기는 학교 전체의 수학적 자기 효능감을 매개하여 학교의 평균적인 수학흥미에 영향을 주는 것으로 나타났다. In the present study, the effects of educational environment and self-efficacy on student s interest in mathematics were tested using multilevel structural equation models (MSEM). For the purpose, school-level and student-level variables were analyzed using the sample data of Korean and Singapore in PISA 2012. To evaluate the goodness of fit for each level, the partially-saturated model method was applied. Results showed as follows. 1) At the student level, mathematical self-efficacy and teacher s help for learning affected the mathematical interests in both Korea and Singapore. Teacher s help for learning also had a positive effect on mathematical interest through mathematical self-efficacy. On the other hand, the mathematics class atmosphere increased mathematical interests through mathematical self-efficacy in Singapore. 2) At the school level, in both countries, the school mathematics class atmosphere had a positive effect on the school-level mathematical self-efficacy. In addition, the school atmosphere of mathematics class increased school-level mathematical interests through school-level mathematical self-efficacy in Korea.