http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
기본권의 내재적 한계에 대한 소고 ― 독일과의 비교를 중심으로 ―
정수진 ( Sujin Chung ) 연세대학교 법학연구원 2024 法學硏究 Vol.34 No.2
Die verfassungsrechtliche Freiheit ist nicht grenzenlos. Da es nicht die Freiheit eines einzelnen Menschen, sondern die gleiche Freiheit für alle ist, müssen auch in der Ausübung der Grundrechte Rechte anderer stets beachtet werden, auch wenn es vielleicht keine Schranken gibt. Die Tatsache dass es immer wieder Vorfälle oder Tendenzen in der koreanischen Gesellschaft gibt, wobei die Verletzung Rechte anderer für das Erreichen der eigenen Rechte in Kauf genommen werden, macht Sorgen. Was könnte die Verfassung dagegen tun? In diesem Aufsatz wird vorgeschlagen, dass grundrechtsimmanente Grenzen eine Hilfe sein könnten. Die Mehrheit der koreanischen Lehre ist gegen grundrechtsimmanente Grenzen, da die koreanische Verfassung einen allgemeinen Gesetzesvorbehalt hat, womit alle Grundrechte beschränkt werden können. Dazu wird die Bedeutung der Grundrechte als subjektive Rechte stark betont, über die objektive Seite der Grundrechte gibt es mehrerer Ansichten. Solche Auffassung hat geschichtliche Gründe: In Korea waren die Grundrechte sowie der Wert der Freiheit erst nach 1945 aktuell geworden. Es war ein langer Weg bis die Grundrechte nicht nur auf Papier standen, sondern auch in der Wirklichkeit beachtet wurden. Lange Zeit war es also wichtig, die Grundrechte als Rechte des Einzelnen zu verankern. Es war der Verdienst der koreanischen Verfassungslehre, die Grundrechte als starke subjektive Rechte zu verankern, und der Möglichkeit den wesentlichen Gehalt der Grundrechte durch Interpretation auzuhöhlen, zu entgegnen. Jetzt hat sich die Lage groß geändert. Anders als vorher sind die Grundrechte nicht nur im gesellschaftlichen Bewußtsein verankert, sondern sie werden z. B. als unankämpfbare naturrechtliche Menschenrechte verstanden, oder als Kampfbegriff für die eigenen Rechte des Einzelnen - ohne Zusammenbetrachtung Rechte anderer. In Deutschland ist die Lage anders. Die Freiheit anderer, oder Rechte anderer wirken als immanente Grenze der Freiheit, in der gesellschaftlichen Wirklichkeit sowie in der Lehre. Denn Freiheit wurde und wird als ‘die gleiche Freiheit’ aller verstanden, die subjektive Seite der Freiheit sowie der Grundrechte wird nicht so stark betont wie in Korea. Es könnte auch daran liegen, dass “(Grund-)Recht” nicht nur subjektives Recht bedeutet wie in Korea das Wort “Kwon(‘Recht’ von dem koreanischen Wort ‘Grundrecht’)”, sondern auch objektives Recht. Im Ergebnis wird anerkannt, dass die eigene Freiheit nicht grenzenlos ist, sondern dass die Rechte anderer eine Grenze bilden. In der Verfassungslehre wird an diesem Freiheitsbegriff festgehalten, und so werden grundrechtsimmanente Grenzen akzeptiert, es wird auch über enge Gewährleistungsgehalte der Grundrechte diskutiert, und manchmal werden Grenzen nach dem Menschenbild anerkannt. Auch die koreanische Verfassungslehre könnte mehr aktuell über Grenzziehung der Grundreche diskutieren, denn effektive Grenzen zu ziehen ist sehr wichtig für die Gewährleistung der gleichen Freiheit aller. Es erhofft sich dass dieser Aufsatz zu solcher Diskussion etwas beiträgt.
Utilization of purse-string suture and its cosmetic outcome for Mohs surgical defects
( Sujin Park ),( Yeongjoo Oh ),( Jong Won Lee ),( Sooyie Choi ),( Kyoung Ae Nam ),( Mi Ryung Roh ),( Kee Yang Chung ) 대한피부과학회 2020 대한피부과학회 학술발표대회집 Vol.72 No.1
Background: Purse-string suture(PSS) is a simple and useful procedure for reducing wound size and providing complete or partial closure of round skin defects. Objectives: To classify situations in which PSS can be utilized and assess the long-term size reduction and cosmetic outcome of the final scar. Methods: 105 patients (93 in Severance hospital and 12 in Gangnam Severance hospital) who underwent PSS between January 2015 and Dec 2019 were retrospectively reviewed. Wound site, final reconstruction method, repair duration, final wound size, and Vancouver scar scale were assessed. Results: Out of 105 patients, lesions were located on the trunk (48 [45.71%]), limb (32 [30.48%]), and face (25 [23.81%]). Delayed primary repair following purse-string suture (46 [43.81%]) were the most common final reconstruction method followed by multilayer purse-string suture only (43 [40.95%]) and delayed skin graft/local flap (15 [14.28%]). Mean reduction of wound size was 21% (mean ratio of wound length/primary defect length was 0.79). Average Vancouver scar scale was 1.57 and the risk of hypertrophic scar was 8.57%. Conclusion: Purse string suture can be utilized in many stages of reconstruction to effectively reduce scar size without compromising the final cosmetic outcome.
관계에 따른 한국어 특성을 반영한 UX writing framework
송수진(Sujin Song),정글지(Gulji Chung),정주미(Jumi Jeong),전수진(Soojin Jun) 한국HCI학회 2023 한국HCI학회 학술대회 Vol.2023 No.2
UX 라이팅의 중요성이 점차 강조되고 있다. UX 라이터들은 서비스가 어떠한 보이스톤으로 말하고 어떠한 단어와 표현을 사용할지 고려해야 하며, 이는 기업의 브랜드 아이덴티티 형성에 강한 영향을 미친다. 이미 해외에서는 전략적 보이스톤 구축을 위한 가이드라인과 프레임워크에 대한 연구가 진행되고 있지만, 언어의 차이 때문에 해외 사례를 국내에 바로 적용하기는 어렵다. 이러한 사유로 본 연구에서는 국내 시장에 적용할 수 있는 한국어 UX 라이팅 프레임워크를 제안하고자 한다. 먼저 관계에 따라 사용하는 화법이 달라질 수 있다는 점에 착안하여 서비스와 사용자가 맺는 관계 정의가 필요하다. 대인관계 이론에 대한 기존 선행연구를 참고하여 서비스와 사용자 간의 관계를 2 차원 형태로 구성하였다. 이를 통해 서비스와 사용자 간의 관계를 정의하고 보이스차트 프레임워크에 대입하였다. 본 연구의 프레임워크는 한국어의 언어적 특성을 문법, 어휘, 화행, 음운 관점에서 반영한 것으로 특히 높임법 표현에 주목하여 구성되었다. 또한 기존의 언어 형식외 이모지, 해시태그와 같은 ‘디지털 언어’도 추가하였다. 전문가들은 프레임워크를 통해 한국어 서비스 UX 라이팅 업무 시에 관계에 따라 달라지는 높임법이나 공손 표현 사용 여부를 보다 쉽고 체계적으로 설계할 수 있을 것으로 기대된다.
Park, Sujin,Chung, Ho Young,Lee, Seung Soo,Kwon, Ohkyoung,Yu, Wansik The Korean Gastric Cancer Association 2014 Journal of gastric cancer Vol.14 No.1
Purpose: The aims of this study were to make serial comparisons of the quality of life (QoL) between patients who underwent total gastrectomy and those who underwent distal subtotal gastrectomy for gastric cancer and to identify the affected scales with consistency. Materials and Methods: QoL data of 275 patients who were admitted for surgery between September 2008 and June 2011 and who underwent subtotal gastrectomy or total gastrectomy were obtained preoperatively and postoperatively at 3, 6, 9, 12, 18, and 24 months. The Korean versions of the European Organization for Research and Treatment (EORTC) Quality of Life Questionnaire Core 30 (QLQ-C30) and the gastric cancer specific module, the EORTC QLQ-STO22, were used to assess QoL. Results: QoL, as assessed by the global health status/QoL and physical functioning, revealed a brief divergence with worse QoL in the total gastrectomy group 3 months postoperatively, followed by rapid convergence. QoL related to restrictive symptoms (nausea/vomiting, dysphagia, reflux, and eating restrictions) and dry mouth was consistently worse in the total gastrectomy group during the first 2 postoperative years. Conclusions: The general QoL of patients after gastrectomy is highly congruent with subjective physical functioning, and the differences between patients who undergo total gastrectomy and subtotal gastrectomy are no longer valid several months after surgery. In order to further reduce the differences in QoL between patients who underwent total gastrectomy and subtotal gastrectomy, definitive preoperative informing, followed by postoperative symptomatic management, of restrictive symptoms in total gastrectomy patients is the most rational approach.
정승은(Chung, Seung Eun),김은하(Kim, Eun-Ha),신수진(Shin, Sujin) 질적연구학회 2016 질적연구 Vol.17 No.1
Purpose: The purpose of this study was to explore the learning transfer experiences of core basic nursing skills among new clinical nurses. Methods: Purposeful and snow ball sampling of 10 new clinical nurses were recruited from intensive care unit and general ward. Semistructured interviews were conducted and Colaizzi’s phenomenological methods were applied to analyze data. Results: Five theme clusters were revealed: greater realizing the importance of clinical skills, confirming core basic nursing skills to become a part of one’s, being swift and competent, gaining confidence connecting core skills training and practical experience, and leading to positive relationships with the superior nurses due to proficient clinical skills. Conclusion: New clinical nurses realize that core basic nursing skills is very important in clinical settings.