http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
A survey of knowledge and behavior regarding skin cancer.
( Young Bin Shin ),( Jeong Won Jo ),( Hae Bong Jeong ),( Yun Sun Moon ),( Do Seon Jeong ),( Chi Yeon Kim ),( Tae Jin Yoon ) 대한피부과학회 2017 대한피부과학회 학술발표대회집 Vol.69 No.2
Background: The recognition of prevention and early detection of skin cancer has been increased more than before. Although skin cancer is not rare, most patients are little known about general awareness of skin cancer. Objectives: In this study, we survey the awareness and knowledge of skin cancer and sun protection behavior among South-Gyeongnam province. Methods: We reviewed a written questionnaire and patients’ self-checked records including patients’ basic medical information and knowledge of skin cancer protective modalities. Results: In total 284 subjects (94.7%(284/300), 67%(190/284) females, mean age 57.4 years) completed the survey. Most people (77.5%, 220/284) knew that the sun was most dangerous for their skin but relatively large portion of them (42.7%, 94/220) had no action to protective attitude like sun screen, large hat and gloves. Conclusion: The results show that many participants had known necessity of skin cancer prevention and importance of early detection, but didn’t have had any protective action. Therefore, a more effective skin cancer education and prevention program is needed. We suggest that the measurement of effects of a multimodal educational intervention on knowledge of sun protection practices and engagement in self sun-protection behaviors also need to be check.
[P509] Lichen planus pigmentosus presenting with flexural area
( Young Bin Shin ),( Jeong Won Jo ),( Hae Bong Jeong ),( Yun Sun Moon ),( Do Seon Jeong ),( Eui Chang Jung ),( Chi Yeon Kim ),( Tae Jin Yoon ) 대한피부과학회 2017 대한피부과학회 학술발표대회집 Vol.69 No.1
Lichen planus pigmentosus (LPP) is an uncommon variant of lichen planus that tends to occur in middle-aged individuals with darker pigmented skin. Clinical findings include hyperpigmented, brown to gray-brown macules and patches on sun-exposed areas and, in the rare inversus variant, on the flexural areas and intertriginous zones. The pattern of pigmentation is generally diffuse, although follicular, reticular, and unilateral linear variants have been described. We recently encountered a rare case of LPP developed in flexural area, not in sun-exposed area. A 58-year-old male patient presented with brown macules on the inguinal area for 6 months. One or two dark brown macules first appeared and spread gradually. A physical examination showed multiple, ill-defined, dark brown macules on inguinal area. The dermoscopic finding showed mottled pattern and elevated margin. The incisional biopsy was performed and a diagnosis of LPP was made. The fact that LPP can develop in non-sun-exposed areas as well as sun-exposed ones requires a new hypothesis for the pathogenesis of LPP.
학부번역전공자의 인간번역과 기계번역 포스트에디팅 품질 비교
이선우,이상빈 이화여자대학교 통역번역연구소 2021 T&I review Vol.11 No.2
The quality of machine translation outputs, including those of Google Translate and Naver Papago, has increased rapidly over the last few years. This development has raised the question of whether the current undergraduate translator training program is still relevant and feasible. Against this backdrop, a small-scale experiment was conducted in this study to assess the quality of human translation and post-edited machine translation undertaken by university students. The participants were two groups of 30 Korean undergraduates who attended a basic translation course in the spring semester of 2021. They were asked to translate two Korean texts, Text A (171 characters) and Text B (160 characters), both of which were extracted from relatively easy newspaper articles, into their B language (English) under two different conditions. One of the participant groups translated Text A for 10 minutes using machine translation outputs and translated Text B for 20 minutes without the help of any translation machine. The other group performed the same tasks, save that the source texts were assigned in reverse order. A total of 117 translations were collected and rated independently on a five-point scale by the two teacher-researchers. The results showed that the post-edited translations were much better than the human translations and that the human translations contained more errors in vocabulary and grammar.
정순민,김미경,이정빈,최진환,정봉주,변원탄 大韓神經精神醫學會 2007 신경정신의학 Vol.46 No.3
Objectives : Psychotic Symptom Rating Scale (PSYRATS) is an assessment tool to measure the seventy of different dimen-sions of auditory hallucinations and delusions. The reliability and validity of the Korean version of PSYRATS (K-PSYRATS)were examined in Korean patients with major psychosis. Methods : The inter-rater reliability of the K-PSYRATS was determined from the videotaped interviews of the five Schizoph-renic patients. To measure validity and internal consistency reliability, the 109 patients with auditory hallucinations or delusions were assessed using the K-PSYRATS, Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) and Clinical Global Impression-Se-verity (CGI-S) scale. Results : K-PSYRATS was found to have excellent inter-rater reliability (intra-class correlation coefficient of auditory haliu-cination=0.81, P<.001, intm-class correlation coefficient ofde1usion=0.97, P<.001) and internal consistency reliability (Cron-bach's a of auditory hallucination =0.77, Cronbach's α of delusion =0.76). Significant correlation was found between K-PSY-RATS and positive syndrome subscale of PANSS and CGI. Conclusion : K-PSYRATS is a useful assessment instrument for psychotic symptoms in Korea.
우리나라 1900년대 문헌에 나타난 주식류 변화에 관한 고찰
백선희,안빈,이강자 동아시아식생활학회 2004 동아시아식생활학회지 Vol.14 No.6
This study reviewed the main-meals in 1900's Korean cook books. Boiled rice, gruel and thin gruel were mainly made of rice. As the additional ingredients, miscellaneous cereals, vegetables, potatoes, seafoods, meats and eggs were used to substitute for rice and to improve of preference. we observed some sort of main-meats were diminished and/or disappeared, changed its side ingredients to obtain foods easily, and also its cooking style has been gradually gelling to simplify.
황선민,이웅빈 용인대학교 자연과학연구소 2009 自然科學硏究所論文誌 Vol.14 No.1
The investigated area is located 36° 50′ 20″∼36° 51′ 30″ N in latitude at 126° 39′ 20″∼126° 40′ 30″ E in longitude. The investigated vascular plants consist of total 140 taxa: 3 forms, 16 varieties, 2 subspecies, 121 species, 99 genera, 55 families, 32 orders, 5 classes. 8 special plants designated by Ministry of Environment were investigated: 4th grade for 1 taxa, 3rd grade for 1 taxa, 2nd grade for 1 taxa, and 1st grade for 5 taxa. There is two taxa korean endemic plant that is Celtis choseniana Nakai and Saussurea eriophylla Nakai. As for the useful plants, there were 88 taxa of edible ones(62.9%), 65 taxa of medicinal ones(46.4%), 16 taxa of ornamental ones(11.4%), 59 taxa of industrial ones(42.1%), and 3 taxa of poisonous ones(2.1%). Naturalized plants were distributed 4 taxa.
황선철,김범태,이세영,임수빈,신원한 순천향의학연구소;Soonchunhyang Medical Research Institute 2004 Journal of Soonchunhyang Medical Science Vol.10 No.2
The exact preoperative diagnosis in the cerebellar midline tumor is crucial to design the operative plan such as the extent of tumor resection, preservation of critical structures, and need to be shunt. We experienced a cystic tumor on the middle cerebellum, which were suspected as usual radiologic diagnoses but were revealed as rare entities in the pathology. A 40 year-old woman suffered from lasting headache and ataxia. In the radiologic finding, it was a huge cystic mass with a mural nodule. We took into consideration cerebellar tumor such as dermoid cyst, hemangioblatoma, or cystic astrocytoma. The pathologic diagnosis was the mature teratoma. We report a case of mature teratoma occured in the midline cerebellum and review it with pertinent literatures.
헬륨 유사 원자 및 이온의 이온화 에너지의 반경험적 계산
朴炳杉,金善子 공주대학교 사범대학 과학교육연구소 1994 과학교육연구 Vol.25 No.1
The concept of the "coulomb hole" was introduced to get the ionization energy ??(Z) of the heliumlike atom and ions from the first order perturbation energy calculation. The discontinuity parameters δ, (coulomb hole radius), have been obtained by fitting the ionization energy of heliumlike atom and ions. Theparameters δwere represented by δ=[A=0.22082 a.u.] and the parameter A can be inferred from classical coulomb back scattering differential cross-section σ(π). In this work, the ionization energy ??(Z) is ?????? in a.u.
흉추 후방접근법으로 완전 정복된 외상성 척추앞전위증 1예 : A case report
황선철,김범태,이세영,임수빈,신원한 순천향의학연구소;Soonchunhyang Medical Research Institute 2004 Journal of Soonchunhyang Medical Science Vol.10 No.2
The thoracic spine is rigidly stabilized by the ribs, anterior and posterior longitudinal ligaments, and a sagittal orientation of the facet joints that resists axial rotation and horizontal translation. Thus, a significant force is required to cause a fracture and dislocation in the thoracic spine. A 32-year-old man was involved in a motor-vehicle accident and presented with complete paraplegia and spondyloptosis on the 8th thoracic vertebral segment. He also suffered with hypoxia and hypovolemic shock. Posterior reduction and fixation with pedicle screw was achieved with the anatomic alignment and rigid stability. This posterior technique for thoracic spondyloptosis is believed to be sufficient to make good alignment and solid fixation.