한일 합작 연극 <가모메カルメギ>의 한국 초연 회고와 일본 공연 보고

성기웅 한국연극학회 2019 한국연극학 Vol.1 No.71

<가모메 カルメギ>는 안톤 체호프의 희곡 <갈매기>를 일제강점기 한반도 배경의 이야기로 번안하여 재창작한 한일 합작 연극이다. 성기웅이 대본을 썼고 일본인 연출가 타다 준노스케가 연출을 맡았으며, 한국과 일본 두 나라의 스태프와 배우들이 협업했다. 성기웅은 고증적, 재현적인 감각으로 원작 희곡 <갈매기>를 1930년 후반 황해도 연안 지역의 이야기로 치환하는 작업을 했고, 타다 준노스케는 그렇게 쓰인 대본을 공연적인 현재를 강조하는 ‘현전화(現前化)’의 연출 방법론으로 재구성하였다. 2013년 10월에 한국 서울의 두산아트센터 스페이스111에서 초연한 <가모메 カルメギ>는 동아연극상 3개 부문 수상을 하는 등 호평을 받은 한편으로, 일제강점기 역사를 다루는 관점과 해석과 관한 문제제기를 받기도 했다. 일본군이 되어 출병하는 조선 소년을 일본인 여자 배우가 연기한 것을 두고는 가해자와 피해자의 경계를 흐리는 불순한 의도가 아니냐는 의심을 받았다. 에필로그 장면에서 역사의 연도를 나타내는 큰 숫자가 카운트 업 되어갔던 것이나 그런 끝에 한국인과 일본인 배우들이 함께 걸어나가도록 했던 것을 두고는 역사에 대한 반성 없이 섣부른 화해를 부르짖거나 무책임한 허무주의를 설파하는 것 같다는 비판을 받기도 했다. 일본 초연을 했던 2014년 11월은 아베 수상의 재집권 2년차로 우경화 행보가 가시화되고 일본 사회에 혐한의 기운이 높아져 있던 때였다. 연출가 타다 준노스케는 한국 초연 때 한국 관객들의 감각과 인식을 파악하기 어려워했던 것에 비해 일본 관객들에 대해서는 예측하기를 어려워하지 않았다. 한국 쪽 중요 배우 세 명이 바뀌었는데, 새로 3주 동안 리허설을 하면서 공연의 모든 요소 면에서 완성도가 높아졌다. 한국 초연과 마찬가지로 조선 소년의 출병을 일본인 여배우가 연기하게 한 것은 일본 관객들에게 일본이 전쟁을 일으키고 청년들이 징병되는 미래를 상상하게 하였다. 에필로그 장면의 역사 연도 자막은 한국 초연 때 연도의 숫자만 내보냈던 것에서 정치적, 사회적, 문화사적 구체적 사건들을 내보내는 것으로 바꾸었다. 그럼으로써 일본 관객들에게 한-일 관계의 역사를 구체적으로 환기시켰다. <가모메>의 이 일본 초연은 일본 관객들에게 과거 한국을 침략했던 죄의식과 그 역사에 관한 당사자 의식을 자극하며 큰 반향을 불러일으켰다. 2018년 여름에는 일본의 4개 도시 극장을 도는 재공연 투어를 했다. 일본 정치에서는 아베 수상의 집권이 6년째 장기화되며 우경화, 개헌을 향한 행보가 무르익고 있었다. 반면 지난 일본 초연 이후 한국 정치에는 큰 변동이 있어 촛불혁명을 통해 정부가 바뀌었고 남북 관계에도 급격히 화해 모드가 만들어지고 있었다. 에필로그 장면의 연출은 그런 정치 현실을 반영하여 마지막에 일본인 배우들만이 무대에 남아 객석을 둘러보게 함으로써 일본 관객들에게 일본 정치의 현재와 미래를 묻는 메시지를 담았다.

금속간화합물(Ni-Al계)의 기계적 특성 및 내산화성

성기웅 한국열환경공학회 2016 한국열환경공학회 학술대회지 Vol.2016 No.-

정원창 구동형 인공중이의 출력 전달 방식에 따른 주파수 특성 연구

성기웅,신동호,나승대,이정현,김명남,조진호,Seong, KiWoong,Shin, DongHo,Na, SungDae,Lee, JyungHyun,Kim, MyoungNam,Cho, Jin-Ho 대한의용생체공학회 2018 의공학회지 Vol.39 No.5

In this paper, we investigated the efficiency according to the output transmission method of the round window driving type AMEIs (active middle ear implants) through the cadaveric experiment. For the experiment, we fabricated DRT (direct rod transducer) and FMT (floating mass transducer) type vibrational transducers based on our previous studies and conducted their output characteristics were measured. TCBT (tri-coil bellows transducer) and DFMT (differential floating mass transducer) were implemented with the same driving force and electrical characteristics as one of DRT and FMT, respectively. In the experiment using three human temporal bone, normal stapes vibration was measured with 1 Pa in front of tympanic membrane, and then was compared with each output of transducers. From the comparison, the DRT type vibration transducer was superior in overall energy transfer efficiency, especially in the low frequency range. There was no difference in implantation difficulty between the two transducers. The results of this study suggest that the DRT type vibrational transducer is more efficient and needs further study to overcome the low frequency degradation in round window approaching with FMT.

공기 전도형 출력을 갖는 정원창 자극형인공중이의 출력방식 제안

성기웅,이규엽,김명남,조진호 한국멀티미디어학회 2018 멀티미디어학회논문지 Vol.21 No.6

In order to broaden the indication of middle ear implant, research has been actively conducted on the reverse output method that stimulates the round window. However, it is very difficult to transmit the vibration output effectively because the indivisual anatomical difference of the round window niche is very large and also the visual field is not secured even by a skilled otolaryngologic surgeon. In this paper, we propose a new reverse stimulation method of middle ear implants that transmits energy to the inner ear by using air as a medium. This can compensate for the disadvantages of the conventional method of transmitting vibration energy and minimizes the energy transfer efficiency interference due to the combination of the excitation point and the output device. It was shown that forward and backward transfer characteristics were obtained by cadaveric experiments, and it was shown that it can overcome the acoustical impedance of high round window and transmit energy to inner ear. The receiver, which is the output device of the conventional hearing aids, can generate a constant volume velocity, so it can have a high output at a limited volume, such as a round window niche. So, suggested method can overcome the high acoustical impedance of the round window and deliver acoustic energy to the inner ear.

철강업과 시멘트업의 협력체제 구축 - ㈜포스코의 환경관리를 중심으로 -

성기웅,이경훈 한국시멘트협회 2004 시멘트 Vol.164 No.-

정상교합과 골격성 III급 부정교합 환자의 하악소설의 위치와 하악관의 주행 및 협측 피질골의 두께에 관한 연구

성기웅,김재범,이상윤,이영규,김종식,변수환,이정우,이진용,방강미,김성민,김명진,이종호 대한치과이식임플란트학회 2013 The Korean Academy of Implant Dentistry Vol.32 No.2

히라타 오리자의 ‘서울시민’ 4부작 희곡에 나오는 조선인 등장인물들의 위상과 극적 기능

성기웅 한국연극학회 2020 한국연극학 Vol.1 No.76

‘서울시민’ 4부작이란 일본의 극작가 겸 연출가 히라타 오리자가 1989년으로부터 2011년 사이에 발표한 일련의 희곡 네 편— <서울시민>, <서울시민 1919>, <서울시민⋅쇼와 망향 편>, <서울시민 1939⋅연애의 2중주>를 말한다. 이 희곡들은 일본의 조선 강제병합이 일어나기 한 해 전인 1909년으로부터 10년씩의 간격을 두고 서울에 살고 있는 어느 일본인 일가족의 일상을 히라타 오리자 특유의 재현적 수법으로 그린 것들이다. 히라타 오리자의 극작술은 ‘서울시민’ 4부작 희곡 중 첫 작품인 <서울시민>을 창작하면서 확립되었고, 이후 세 편의 희곡에서도 마찬가지로 구사되었다. ‘서울시민’ 4부작은 이른바 ‘재조 일본인’의 조선 이주 역사나 일제강점기 일본의 조선 지배 양상 추이를 면밀하게 반영하고 있다. 각 작품에는 두 명에서 네 명의 조선인 등장인물들이 나오는데, 그 인물들을 극작가 히라타 오리자 스스로 설명하는 극작술에 따라 분류해보자면 ‘내부’, ‘중간부’, ‘외부’의 세 무리 중 거의 ‘중간부’의 등장인물에 속한다. ‘내부’를 이루는 시노자키 일가와 함께 생활을 하거나 그 일가에 고용되어 일하는 이들이기에 이 4부작 희곡에 나오는 조선인 등장인물 대부분은 일본의 조선 지배에 협력적이고 일본인들에게 친화적이다. 제 1편 <서울시민>과 제 2편 <서울시민 1919>에 나오는 조선인 등장인물들은 극중 물리적 비중이 낮고 무대 상에서는 자신의 직분에 충실한 ‘수동 반응’으로 일관한다. 하지만 ‘부재 중의 행동’이나 드물게 일으키는 극적 행동을 통해 연극의 서사에 영향을 미친다. 제 3부와 제 4부에 이르면 일본인들과 더 깊은 관계를 맺고 있으며 사회적 지위가 높은 조선인들이 등장하는데, 그들의 극중 비중과 위상은 상대적으로 꽤 높게 설정되어 있다. 그러나 그들은 ‘수동 반응의 인물’로 존재하거나 등장 중에도 부재 중에도 연극의 서사에 영향을 미치는 행동을 하지 않음으로써 적극적인 극적 기능을 수행하지 않는다.

Tandem High-Dose Chemotherapy and Autologous Stem Cell Transplantation for Atypical Teratoid/Rhabdoid Tumor

성기웅,임도훈,이은상,최영배,이지원,유건희,구홍회,김지혜,서연림,정유숙,신형진 대한암학회 2016 Cancer Research and Treatment Vol.48 No.4

Purpose We prospectively evaluated the effectiveness of tandem high-dose chemotherapy and autologous stem cell transplantation (HDCT/auto-SCT) in improving the survival of patients with atypical teratoid/rhabdoid tumors while reducing the risks of late adverse effects from radiotherapy (RT). Materials and Methods For young children (< 3 years old), tandem HDCT/auto-SCT was administered after six cycles of induction chemotherapy. RT was deferred until after 3 years of age unless the tumor showed relapse or progression. For older patients (> 3 years old), RT including reduceddose craniospinal RT (23.4 or 30.6 Gy) was administered either after two cycles of induction chemotherapy or after surgery, and tandem HDCT/auto-SCT was administered after six cycles of induction chemotherapy. Results A total of 13 patients (five young and eight older) were enrolled from November 2004 to June 2012. Eight patients, including all five young patients, had metastatic disease at diagnosis. Six patients (four young and two older) experienced progression before initiation of RT, and seven were able to proceed to HDCT/auto-SCT without progression during induction treatment. Three of six patients who experienced progression during induction treatment underwent HDCT/auto-SCT as salvage treatment. All five young patients died from disease progression. However, four of the eight older patients remain progression-free with a median follow-up period of 64 months (range, 39 to 108 months). Treatment-related late toxicities were acceptable. Conclusion The required dose of craniospinal RT might be reduced in older patients if the intensity of chemotherapy is increased. However, early administration of RT should be considered to prevent early progression in young patients.

히라타 오리자 작‧연출 ‘서울시민’ 4부작 연극의 조선인 등장인물 연구 - 식민 피지배자의 표상 방식을 중심으로

성기웅 한국연극학회 2021 한국연극학 Vol.1 No.79

Hirata Oriza, who is both a Japanese playwright and director, reflects in his tetralogy Citizens of Seoul, on the history of how Japanese citizens at that time cooperated and indulged in the invasion and occupation over Korea. In doing so, his plays tell the story of a Japanese Family over three generations, which moved to Seoul during the period of Japanese occupation. Citizens of Seoul, which is the first play among the tetralogy had its premier in 1989, and is considered to preempt postcolonial perspectives which started to gain notice in the academic world since then. Hirata Oriza's unique theatrical methodology and style established while creating the very first work among this tetralogy, are widely regarded as a kind of hyperrealism that describes the everyday life in great detail. However, The performances of this tetralogy should be considered as the artificial and fictional representation by recombining the acting materials such as colloquialism and gestures from Japanese everyday life, rather than the mimesis of the daily history. The Korean characters in this tetralogy who are employed by the Japanese Shinozaki family or lodging at its residence are basically assimilated to the Japanese lifestyle. They tend not to show clear theatrical actions and are often portrayed as the ambiguous beings who don’t express their innermost thoughts and emotions. In the performances directed by the playwright himself, these roles were usually played by Japanese actors from his theater company Seinendan, the linguistic and cultural differences that distinguish them from the Japanese were not revealed much. In the meanwhile, the roles of Korean maids in luxurious Korean traditional costumes functioned as the symbols of the Korean people outside of the residence. The Korean characters in this tetralogy were not sculpted based on their cultural background and identity as Koreans, but rather represented the image of the Koreans who had been perceived as the unknown by the Japanese settlers.

Binding Geometry of Free Base and Mn(III)meso-Tetrakis(N-methylpyridium-4-yl)porphyrin to Various Duplex and Triplex DNAs

성기웅,신종헌,김래영,장명덕,한성욱,이동진,조태섭 대한화학회 2015 Bulletin of the Korean Chemical Society Vol.36 No.2

The binding mode of free base and Mn(III)meso-tetrakis(N-methylpyridium-4-yl)porphyrin (TMPyP and MnTMPyP) to various duplex and triplex synthetic polynucleotides was investigated by polarized light spectroscopy, specifically circular and linear dichroism (CD and LD) spectroscopy. Both TMPyP and MnTMPyP produced a similar positive CD spectrum in the Soret absorption region when bound to poly(dA)·poly(dT) duplex and poly(dA)·[poly(dT)]2 triplex. Considering that the third poly(dT) strand blocks the major groove, this result suggested that both porphyrins bound near the minor groove where the axial ligands of the central Mn(III) ion did not affect the binding mode. In contrast, TMPyP intercalated and MnTMPyP bound the exterior of poly(dG)·poly(dC) and poly(dI)·poly(dC) duplexes, as judged from the negative and positive CD signals, respectively. The CD signals for both intercalated TMPyP and externally bound MnTMPyP were greatly altered when bound to poly(dG)·poly(dC)·poly(dC)+ and poly(dI)·poly(dC)·poly(dC)+ triplexes, indicating that the binding modes of both porphyrins were affected by the presence of the third strand, poly(dC)+, which contrasted with the AT polynucleotides. This observation supported the conclusion that the external binding site of MnTMPyP at the GC and IC duplexes is the major groove. The reduced LD spectrum indicated that the angles of the two electric transition moments of both TMPyP and MnTMPyP in the Soret absorption region were 57° and 65° with respect to the local DNA helix axis when bound to the poly(dA)·[poly(dT)]2 triplex. On the other hand, a strong, wavelength-dependent reduced LD was observed in the Soret region for both porphyrins when associated with CGC triplex, and the excessive tilt degree prevented any reasonable calculation of the angles.