다문화가족의 한국인 아버지가 경험하는 자녀양육에 관한 이야기 = The fathering experiences of Korean father in multicultural family

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of research was to interpret fathering experiences in multicultural families. The participants were 5 Korean men who got married with Vietnamese women and were raising their own children. The participants' stories from personal interviews and focus group interviews were analyzed qualitatively through N_Vivo 9 program. As a result of the research, the experiences of raising children were summarized as follows: The nature of multicultural family seemed to make father's role more complex. Some Korean fathers performed their fathering actively and others did not want to do according to their own belief. Most participants expressed various kinds of difficulties caused by foreign wives and they had ambivalent feelings with regard to raising children - gladness of ‘being a father’ and fear of children's doubtful future. Additionally some fathers got dissatisfaction to the effectiveness of the policies supporting multicultural families. The lived experiences of fathering from the participants were re-interpreted from the two perspectives which were ‘being a father in multicultural family’ and ‘becoming a father in multicultural society’.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문화의 매개자이자 양육의 중요한 역할을 공유해야 하는 다문화가족 아버지들의 자녀양육 경험과 그 의미를 이해하기위해 시도되었다. 베트남 여성과 결혼하여 영유아기의 자녀를 양육하고 있는 다섯 명의 아버지가 본 연구에 참여하였고, 유사한 배경 및 동질적 관심사를 가진 구성원의 상호작용에 효과적인 초점집단면담과 개인면담을 통해 자녀양육 관련 경험을 수집하였다. 수집된 자료는 전사하여 N_Vivo 9 프로그램을 통해 질적 분석하였다. 참여자들의 자녀양육의 경험을 분석한 결과, 참여자들은 다문화가족이라는 특성으로 인해 생기는 복합적 역할을 적극적 또는 소극적으로 담당하고 있었고, 아버지됨의 설레임이나 기쁨과 함께 자녀의 외모나 다문화적 배경, 아내의 한국어 소통문제 등으로 인해 자녀가 미래 학교생활에서 부적응문제를 가지게 될까봐 걱정하고 있었다. 다문화가족의 정부의 지원과 관련해서는 서비스의 비통합성과 홍보 및 안내의 소극성에 불만을 나타내었다. 연구자는 오늘날 한국사회를 살고 있는 ‘다문화가족의 아버지’의 현실과 다문화사회의 구성원으로서 ‘아버지’되기라는 두 가지 관점으로 그들의 이야기를 재해석하였고, 개인적 맥락과 정책 및 패러다임의 맥락에서 시사점을 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

1 박경하, "한국의 다문화 연구 현황과 과제" 중앙사학연구소 33 (33): 87-124, 2011

2 진시원, "한국 다문화주의 담론의 문제점에 관한 고찰" 인문학연구소 69 : 425-450, 2011

3 박민정, "한국 다문화교육 담론에 대한 비판적 고찰" 학습자중심교과교육학회 12 (12): 119-139, 2012

4 박미단, "학령전기 다문화가정 아동과 일반아동의 언어발달 특성 비교" 나사렛대학교 재활복지대학원 2009

5 김태환, "피로사회" 문학과지성사 2012

6 정금란, "초등학교 다운증후군 자녀를 둔 학부모의 양육 경험에 관한 질적 연구" 한국교원대학교 대학원 2009

7 이희연, "인구학 : 인구의 지리학적 이해" 법문사 2003

8 정수경, "영유아기 자녀를 둔 다문화가정 아버지와 어머니의 양육스트레스" 경북대학교 과학기술대학원 2011

9 한경선, "여성결혼이민자의 양육스트레스에 영향을 미치는 요인" 한남대학교 대학원 2008

10 백영숙, "어머니의 자녀양육스트레스와 양육죄책감이 양육태도에 미치는 영향" 숙명여자대학교 대학원 2007

11 이지원, "아버지의 양육참여와 양육행동이 아동의 자기효능감 및 학교생활적응에 미치는 영향 : 다문화가정과 일반가정의 비교" 성신여자대학교 대학원 2011

12 황정해, "아버지됨(Fathering) 경험이 남성의 성인기 발달에 미치는 의미 탐색" 한국가정관리학회 24 (24): 43-60, 2006

13 이영주, "부모의 하나님 개념과 신앙생활 및 양육태도가 유아의 하나님 개념에 미치는 영향" 이화여자대학교 대학원 2007

14 홍주화, "부모놀이치료(Filial Therapy)가 다문화가정 아버지의 공감능력, 가족기능 및 자녀의 사회성 증진에 미치는 효과" 남서울대학교 대학원 2011

15 한현이, "미취학 자녀를 둔 일반가정 아버지와 다문화가정 아버지의 양육스트레스 비교 연구" 공주대학교 교육대학원 2011

16 김지영, "들뢰즈와 (여성의) 몸 담론" 새한영어영문학회 46 (46): 23-47, 2004

17 경기도다문화교육센터, "다문화교육의 이론과 실제" 양서원 2009

18 박귀선, "다문화교육의 개념에 대한 초등교사의 인식 : Focus Group Interview를 중심으로" 한국교원대학교 교육대학원 2009

19 유진이, "다문화가족 지원센터 활성화 방안 연구" 한국청소년시설환경학회 5 (5): 89-100, 2007

20 오애영, "다문화가정의 양육스트레스에 관한 연구" 동국대학교 행정대학원 2011

21 이순실, "다문화가정 초등학생의 학교생활 적응요인과 학교생활 어려움에 관한 분석" 인제대학교 교육대학원 2008

22 김희정, "다문화가정 지원정책에 대한 만족도 및 수요에 관한 연구" 건국대학교 행정대학원 2011

23 조승호, "다문화가정 자녀를 위한 교육정책 연구" 한양대학교 행정·자치대학원 2011

24 문무경, "다문화가정 육아지원 방안 연구" 육아정책개발센터 2008

25 김현경, "다문화가정 유아의 유아교육기관 적응 관련 변인 분석" 덕성여자대학교 대학원 2009

26 김은영, "다문화가정 영유아 지원 효율화 방안 연구" 육아정책연구소 2010

27 정해영, "다문화가정 어머니의 양육스트레스와 양육행동이 아동의 학교준비도에 미치는 영향" 고려대학교 대학원 2010

28 최은정, "다문화가정 어머니의 양육스트레스와 놀이신념이 아동의 상호작용행동에 미치는 영향 : 어머니의 상호작용행동의 매개효과" 울산대학교 대학원 2012

29 김춘화, "다문화가정 어머니의 양육스트레스 및 양육지원 요구에 관한 연구" 숭실대학교 교육대학원 2009

30 이교일, "다문화가정 어머니의 양육 효과성의 영향 변인 연구" 대구대학교 대학원 2010

31 김남숙, "다문화가정 어머니의 스트레스와 사회적지지 및 결혼만족도가 자녀양육에 미치는 영향에 관한 연구" 동국대학교 사회과학대학원 2009

32 김민경, "다문화가정 어머니의 사회적 지지, 자아존중감 및 양육태도와 유아의 사회적 능력 간의 관계" 한국아동학회 30 (30): 119-135, 2009

33 배소영, "다문화가정 어머니와 발달지원자 설문을 통해 본아동의 언어환경 및 언어발달 실태" 한국언어치료학회 18 (18): 165-184, 2009

34 공민정, "다문화가정 아버지의 보육프로그램 요구도 및 기대에 관한 연구" 경남과학기술대학교 벤처창업대학원 2011

35 배소영, "다문화가정 아동의 언어 및 심리발달 특성과 사회적응" 한국연구재단

36 나장함, "다문화 교육 관련 다양한 접근법에 대한 분석 :이론과 교육과정 변형을 중심으로" 한국사회과교육연구학회 49 (49): 97-119, 2010

37 박현선, "다문화 가정의 이중언어·이중문화적 양육 환경이 자녀 발달에 미치는 영향 - 어머니 양육참여의 매개 효과를 중심으로-" 한국사회복지연구회 43 (43): 365-388, 2012

38 임진숙, "다문화 가정 어머니의 양육태도와 유아의 언어능력 및 사회적 능력의 관계 연구" 전남대학교 교육대학원 2008

39 김영옥, "다문화 가정 어머니의 개인변인에 따른 양육태도 비교" 한국열린유아교육학회 13 (13): 143-164, 2008

40 노연희, "국제결혼이주여성의 자아존중감, 가족지지 및 양육스트레스에 관한 연구" 순천대학교 대학원 2011

41 현경순, "국제결혼 부부자녀의 학교생활부적응에 미치는 영향" 성균관대학교 사회복지대학원 2008

42 오성배, "국제결혼 가정 자녀의 교육 기회 실태와 대안 모색" 인간학연구소 12 (12): 33-56, 2007

43 이근무, "국제 결혼한 남성들의 생애사 연구: 7인의 새로운 디아스포라(neo-diaspora) 이야기" 한국사회복지학회 61 (61): 135-162, 2009

44 박세원, "교사의 교육 활동에서 내러티브 탐구 과정이 가지는 의미" 한국교육인류학회 10 (10): 37-62, 2007

45 유정님, "공립유치원 다문화 가정 유아의 교육실태 및 지원에 관한 학부모와 교사의 인식" 전남대학교 교육대학원 2009

46 임지현, "결혼이주여성의 한국어 교육을 위한 교육 체제 구축 방안" 경성대학교 교육대학원 2010

47 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

48 Fem, E. F., "The use of focus hroups for idea ceneration : The effects of group size, acquaintanceship, and moderator on response quantity and quality" 19 : 1-13, 1982

49 Padgett, D. K., "The qualitative research experience" Wadsworth 2004

50 Bhabha, H. K., "The location of culture" Routledge 1994

51 Bollini, P., "Pregnancy outcome of migrant women and integration policy : A systematic review of the international literature" 68 : 452-461, 2009

52 Banks, J. A., "Multicultural education: Issues and perspectives" Whiley & Sons, Inc 2010

53 Sleeter, C. E., "Making choices for multicultural education: Five approaches to race, class, and gender" Wiley 2006

54 Marshall, C., "Designing Qualitative Research" Sage 2006

55 전국다문화가족지원사업단, "2011년 다문화가족지원센터 사업 결과보고서" 한국건강가정진흥원 2012

56 김승권, "2009년 전국 다문화가족실태조사 연구" 한국보건사회연구원 2010

57 김영천, "(교과교육과 수업에서의)질적연구" 문음사 2004