다문화가정의 양육스트레스에 관한 연구 = Study on the parenting stress of multi-cultural family|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In these days, Korean society appointed multi-cultural society from OECD without any kind of enough understanding of the multi-cultural society. Since late 1990, Korean society have appeared dramatic change at the composition of population toward increase child of mixed blood through getting married to foreigner. It may provide positive things to the Korean society to solve the problem due to birth rate.
However, it may cause problem based on the social unification and assimilation, and segregation between pure korean and mixed.
Also, immigration for the marriage have a lot of difficult because of giving a position and role without any kind of voluntary things from the Korean family. It may caused much stress to the married foreign women. Especially, If immigration for the marriage have a baby and children, she may experience much more difficult from the lacking of the support from their spouses, taking care of children and so on.
So, this attempted to study for parenting stress of foreigner who getting marriage to Korean.
This study obtained the result as follow:
First, women from the multi-cultural family have a high level of stress due to take care of their children. So, it need actual program for decreasing stress of their parenting. Also, mother who get married to korean man as foreigner can decrease stress through support from the Korean relative, neighbor and other legal system like a support center for the multi-cultural family.
Second, among the parenting stress, it need to invent program for the multi-cultural family based on rolling of the parenting factor, personal relationship factor, sense of closeness factor affected by age. For the program, it require previous things that multi-cultural center collect the all of the capability including human and material resource at the community.
Third, most multi-cultural families are lower income group. So, after giving a new baby, they can' t have coming and going between their matrimonial relation, and information sharing for parenting, network for the people from the homeland. Therefore, central and local government in Korea support visiting each other systematically. In addition, multi-cultural center provide service to establish network between their own country people for the information sharing, and pregnancy and nurture service to support them.

번역하기

국문 초록 (Abstract)

오늘날 우리사회는 다문화에 대한 무지와 어색함에 상관없이 OECD가 ‘이민국가’로 지정한 나라로 되었다. 결혼이민자의 유입과 다문화 자녀의 출생에 관한 최근 10여 년간의 통계수치는 우리사회 인적구성의 극적인 변화를 보여주는 것으로 국제결혼을 통해 형성된 다문화 가정의 자녀가 전체 외국인의 비율을 점점 높이고 있다. 이는 영유아기와 초기학령기 자녀들의 수적 증가로 나타날 확률이 매우 높아 긍정적인 관점에서 우리사회 인구구조의 불균형을 메꾸어 줄 새로운 구성 부분이 될 수도 있다. 출산률이 저하하는 현 상황에서 외국인 유입인구의 문제가 우리사회에 구조화 되어진다는 의미로 해석 되어질 수 있다. 이에 따라 이들에 대한 차별금지 및 사회적 배려 그리고 동화와 사회통합에 관한 문제가 더욱 강조되어지고 있다.
더군다나 결혼이민자 여성은 결혼을 통해 한국에 거주하면서 짧은 시간동안 복합적인 지위와 역할이 자의에 상관없이 주어짐으로 인해 생기는 다중적인 정체감을 형성해야 할 경우 특히 어려움이 크다.
이들은 낯선 문화에서 기혼여성으로 적응해야 하는 것에서 나아가 자녀들을 양육하는 역할을 담당하면서 가중되는 스트레스는 점점 많아지고 있음이 당연하다.
한국생활에 대한 적응이 미흡하고 가족이나 이웃의 도움이 부족한 상태에서 첫 출산을 경험하고 영유아를 보살피느라 어려움을 겪고 있는 실정이다. 우선 산후 조리와 초기양육을 지원해줄 인적자원이 부족했으며, 경제적, 제도적인 이유로 인해 출신국가로부터 가족방문이나 상업적 서비스의 이용이 어렵고, 남편의 적극적인 도움이 없었기 때문이다.
그리고 함께 살면서 물리적 도움을 줄 가족뿐만 아니라 초기 육아를 위한 정보를 제공해 주고 함께 대화를 나눔으로써 스트레스를 해소할 수 있는 상대도 없었다.
고국의 가족에게는 어려운 상황을 알릴 수 없었고 지역사회에서는 여전히 외국인에 가까운 정체성 때문에 소통에 어려움을 겪고 있을 뿐이다.
즉, 이들은 아이를 낳아 돌보면서 신체적 피로감뿐만 아니라, 심리적 외로움과 자신감에 상처가 남게 된다. 자녀 양육의 주된 책임을 맡은 결혼이주여성 어머니들이 일상생활에서 경험하는 양육스트레스는 어머니자신의 복지 뿐만 아니라 양육행동에 영향을 미쳐 자녀의 발달을 저해하는 요인으로 작용할 수 있는 가족문제로 발전할 수 있다.
특히 발달의 결정적인 시기인 영유아기의 중요성을 고려한다면 한국사회의 다문화 가정의 적응을 설명해 줄 세대를 기르는 결혼이주여성의 양육의 역할은 여성자신의 우울감과 한국인 부모와 비교되는 자녀양육에 있어서의 상대적 박탈감, 양육기대감과 불안감, 다른 어머니와의 상대적 자신감 등에 대한 부분이 긴밀한 스트레스가 되고 있다.
이처럼 결혼 이민자 여성들이 낯선 문화에 대한 적응과 동시에 어머니라는 역할에서 새로운 정체성을 얻어 적응해가는 동안 이들에게 직‧간접적으로 도움을 줄 현실적이고 심리적인 부담을 덜어줄 구체적인 사회적 지지체계는 매우 부족하다.
이런 현상은 새로운 문화에 대한 적응과정에서 겪는 피할 수 없는 여성으로서의 필연적인 스트레스로 심리적‧신체적‧사회적 측면의 건강까지 위협할 수 있다.
변화는 언제나 스트레스를 일으키고 적응을 요구하며 변화가 클수록 스트레스는 더욱 커진다. 개인에서 배우자로, 또 어머니로의 역할은 준비되지 않은 상태에서 단기간에 급격한 변화의 원인이 된다.
현재 우리나라의 다문화가정에 대한 정책들은 주로 결혼이민자 여성들의 초기적응과정에서 표면적으로 드러난 갈등 또는 문제에만 초점을 두고 있다. 이것은 언어문제, 인권침해 문제, 가정폭력, 차별, 문화충돌 등 정착과정에서 겪는 갈등과 어려움을 전반적으로 파악해 한국어 교육 또는 문화교육을 그에 대책으로서 초기 정착과정에서 나타나는 문제해결의 방법에만 머무르고 있는 상황일 뿐이다.
한국에서 자녀를 낳아 양육을 하는 결혼이주 여성의 어머니의 역할에 대한 정신건강 측면에서 심리적 복지를 위해 양육스트레스를 완화하고 사회적 지지자원을 재구성해야 한다.
다문화가정 어머니의 양육스트레스는 국제결혼을 둘러싼 그간의 정치적, 사회적, 복지적 담론에서 더 나아가 다문화 가족 구성원들의 심리사회적 발달 측면이나 정서적 적응 측면에 대한 미시적인 분석이란 의미를 가지게 될 것이다.

번역하기

오늘날 우리사회는 다문화에 대한 무지와 어색함에 상관없이 OECD가 ‘이민국가’로 지정한 나라로 되었다. 결혼이민자의 유입과 다문화 자녀의 출생에 관한 최근 10여 년간의 통계수치는 우...