한국 연안의 장염 비브리오균에 관한 연구 : 2. On the Morphological Characters and Biochemical Properties of Ⅴ. parahaemolyticus 2. 분리균의 특징에 관하여

최위경,이원재,전세규 釜山水産大學校 1971 釜山水産大學 硏究報告 Vol.11 No.1

우리 나라 연안의 V. parahaemolyticus의 분포에 관하여 전보에 발표하였다. 본보에서는 그들의 형태, 생리 및 생화학적 특징에 관하여 보고한다. 본 실험에서 얻은 결과를 요약하면 다음과 같다. 1) 배양적 특징을 보면 37±2℃, 20±2시간 배양과정에서 오랜지색으로 변하는 것과 37±2℃, 20±2시간 배양후 서서히 초록색에서 황색이나 황색을 띈 오랜지색으로 변화하였고, Milk시험에도 배양후 Alkali Curd로 변화하는 것과 Acid Curd로 변화하는 것 등이 구별되었다. 2) 발육 식염농도는 0.5∼10.0%까지의 범위를 관찰하였는데, 발육정도가 최저, 최적, 최고 등으로 구별할 수 있었다. 즉 1 Group는 7.0%에 발육이 왕성하였고, 2 Group는 7.0%까지는 발육이 왕성하나 10.0%에서 ±, 3 Group는 5.0%까지 발육이 왕성하나 7.0%에서 ±로 나타났다. 또한 세 Group 모두가 3.0%의 농도에서는 발육이 가장 왕성하였다. 3) 형태학적 특징은 Table 1과 같고 생리 및 생화학적 특징은 Table 2와 Table 3과 같다. The morphological characters and biochemical properties of Vibrio parahaemolyticus in fish, shellfish, mud, crustaceans, sea water and cephalophodas have been studied in order to determine the possible origins of food poisoning in Korea. The results are summarized as follows: 1. V. parahaemolyticus are divided into 3 groups, considering from the morphological characters and biochemical properties, because those have somewhat a difference in V.P. reaction, milk peptonization, color change on selective medium(TCBS agar) and growth rates of the concentration with sodium chloride in biochemical properties though they are almost the same in morphological characters. 2. The growth rate of Group 1 is abundant with 7% sodium chloride, the growth rate of Group 2 is abundant with 7% sodium chloride but moderate with 10.0% sodium chloride. The growth rate of Group 3 is abundant with 5% sodium chloride but moderate with 7% sodium chloride. 3. There are two types of color change on TCBS agar which are cultivated at 37±2℃ for 20±2 hours. One immediately changes to orange and the other changes from green to yellow or yellowish orange. 4. The morphological characters and biochemical properties are shown in Tables 1-3. The morphological characters and biochemical properties of Vibrio parahaemolyticus in fish, shellfish, mud, crustaceans, sea water and cephalophodas have been studied in order to determine the possible origins of food poisoning in Korea. The results are summarized as follows: 1. V. parahaemolyticus are divided into 3 groups, considering from the morphological characters and biochemical properties, because those have somewhat a difference in V.P. reaction, milk peptonization, color change on selective medium(TCBS agar) and growth rates of the concentration with sodium chloride in biochemical properties though they are almost the same in morphological characters. 2. The growth rate of Group 1 is abundant with 7% sodium chloride, the growth rate of Group 2 is abundant with 7% sodium chloride but moderate with 10.0% sodium chloride. The growth rate of Group 3 is abundant with 5% sodium chloride but moderate with 7% sodium chloride. 3. There are two types of color change on TCBS agar which are cultivated at 37±2℃ for 20±2 hours. One immediately changes to orange and the other changes from green to yellow or yellowish orange. 4. The morphological characters and biochemical properties are shown in Tables 1-3.

細菌의 核酸分解酵素에 관한 硏究 : 1. Aeromonas hydrophila의 菌體外 DNase와 RNase에 관하여 1. General Properties of Extracellular Deoxyribonuclease and Ribonuclease in Aeromonas hydrophila

崔渭卿 釜山水産大學校 1969 釜山水産大學 硏究報告 Vol.9 No.1

著者는 廣範圍한 好氣性細菌의 均체外 DNase와 RNase의 分布 및 活性을 檢査하여, 그것이 어떤 種류의 細菌에 있어서 특異한 것인가를 把握하고, 그 特異性과 細菌의 分類學的 關聯性이 어떠한 것인가를 硏究키 위해 이 兩酵素의 活性이 강한 Acromonas hydrophila(ATCC 9071)를 供試하여, 이들 酵소의 生成 및 活性의 最適條件을 結定하려고 本 硏究를 實施하여 다음과 같은 結果를 얻었다. 1) 細菌의 菌체外 DNase와 RNase의 生育時間別 (培養時間別) 活性은 40時間만에 最高에 達하며, 적어도 供試菌株에 있어서는 72時間內로 死菌체의 菌체內에 含有되어 있는 이들 酵素는 菌체外酵素活性에는 영향이 없는 것을 알 수 있었다. 2) 細菌의 菌체外 DNase와 RNase의 活性에 영향을 주는 Mg이온 (MgSO₄. 7H₂O)이 가 장 活性化하는 能力이 크다는 것을 알았고, 硫化物이 鑒化物보다 더욱 效과的이라는 것을 알 수 있다. 3) Mg이온의 最適濃度는 酵素反應液에 對해 0.004M이었다. 4) RNase의 作用最適 PH 8.0이며, DNase는 7.5∼9.0사이에 있지만, 그 가운데서도 PH8.5가 最適임을 알았다. Extracellular nucleases produced by bacteria are usually reported as deoxyribonucleases (DNase) and ribonucleases (RNaes), depending upon the substrate used for their detection. But, I have never seen such a report as the extracellular DNase or RNase from Aerononas hydrophila (ATCC 9071). The present paper describes an investigation to determine the properties of both extracellular DNase and RNase in Aeromonas hydrophila. The results obtained are summarized as follows: The extracellular DNase began to appear in the culture fluid from the logarithmic phase to the stationary phase, and then the highest activity appear at the stationary phase. The extracellular DNase and RNase required magnesium as a form of a sulfate to give its ability to degrade DNA as well as RNA. The optimal concentration of magnesium was 0.004M for the reaction mixture. Calcium would not substitute for magnesium in the degradation of either DNA or RNA. The optimum pH of the DNase was found to be 8.5, and that of the RNase was found to be 8.0. The author wishes to thank Prof., Dr. H. Iizuka and Assist. Prof., Dr. K. Komagata (Institute of Applied Microbiology, University of Tokyo, Japan)for their encouragement and help during this work.

굴 養殖場의 環境衛生 및 統營灣의 汚染에 對한 硏究

崔渭卿,張東錫,李鐘甲,權在健 釜山水産大學校 1974 釜山水産大學 硏究報告 Vol.14 No.1

1973年 4月 부터 1974年 3月까지에 걸쳐 우리나라 南海岸 主요 굴 養殖場의 하나인 巨濟灣의 海水와 그 海域에서 養殖하느 굴에 對한 衛生指標細菌의 性狀과 汚染度를 알아 보고 一般 僞生物相을 把渥하고 또한 이 海域의 汚染源이 된다고 豫想되는 統營灣의 海水에 대한 衛生指標細菌의 性狀과 汚染度 그리고 一般 衛生物相을 究明함과 同時에 이들의 季節에 따른 遷移를 알고져 이 硏究를 실시하여 다음과 같은 結果를 얻었다. 1. 巨濟灣海水는 coliform group MPN의 median value가 <1.8- 8.6이었고, fecal coliorm MPN의 median value는 > 1.8- 5.7이었고, 生菌數는 3-34/ml였는데 汚染度는 여름이 겨울보다 훨씬 높았다. 2. 巨濟灣에서 養殖하고 있는 굴들은 coliform MPN의 median value가 88- 410, 最底<1.8에서 最高 16,000이었고, fecal coliform MPN의 median value가 >1.8- 45, 最底 18에서 最高 490이였으며, 生菌數는 median value가 290- 530, 最底 120에서 最高 36,000이였는데 汚染度는 여름이 겨울보다 훨씬 높았다. 3. 巨濟灣 全 station 海水의 pH는 8.10 前候로서 年中 큰 變化가 없고, 水溫은 1-2月이 最底 7℃, 7-8月이 最高로 26.5℃었고, salinity는 最底 31.54%로 7月이 낮고, 3月이 33.65%로서 가장 높았다. 4. 忠武灣의 汚染度는 coliform group MPN의 median value가 12- 2,200, 最底<1.8에서 最高 70이었고, fecal coliform MON은 median value가 4.5~1,700, 最低 4에서 最高 7,000이였으며, 生菌類의 median value가 23- 480, 最底 2에서 最高 4,200이였으며 여름이 겨울보다 汚染度가 높았다. 5. 潮夕別 汚染度는 底潮時의 coliform group MPN이 最高 1,800, 高潮時가 最高 240이었고, 底潮에서 高潮의 中間에는 最高 820, 高潮에서 底潮의 中間은 最高 1,600이였으며 底潮時가 高潮時보다 汚染度가 높았다. 6. 一般 衛生物은 모두 1,829 菌株를 分離하에 19層으로 同定하였다. 7. Vibrio parahaemolyticus와 Salmonella sp.는 忠武灣에서는 檢出되었으나 巨濟灣에서는 檢出되지 않았다. 8. Station과 station간의 오3染度는 巨濟灣의 경우 큰 差異가 없었는데 忠武灣의 station C-4(客船埠頭)는 他 station에 比해 훨씬 높았다. This study was conducted to investigate the contamination of sanitary indicative bacteria, and general microflora of the sea water and oysters of Geoje bay located at the southern coast of Korea, with respect to seasonal variation from April 1973 to March 1974. In addition, the sea water of Chungmu harbour adjacent to the Geoje bay hitherto considered as a contaminating source, was also examined at the same aspect as Geoje bay. The following results are obtained. In the sea of Geoje bay, the median value of coliform group MPN showed 1.8 to 8.6 and fecal coliform MPN was 1.8 to 5.7. Total plate counts amounted 3 to 34 per milliliter. The sea was much contaminated in summer than in winter. Oysters from the Geoje bay indicated 88 to 410 of median value in coliform MPN, maximum 16,000 and minimum 1.8 respectively. The fecal coliform MPN showed 18 to 45 in median value, 490 in maximum and 18 in minimum respectively. Total plate counts ranged 290 to 530 in median value, 36,000 in maximum and 120 in minimum respectively. Contamination of oysters was higher in summer than in winter. Throughout the Geoje bay sea, pH variation was almost negligible indicating the constant value of 8.10 with respect to season, however maximum water temperature indicated 26.5℃ during July to August while 7℃ of minimum temperature in January and February. Minimum salinity showed 31.54% in July and maximum was 33.65% in March. In Chungmu harbour coliform group MPN ranged 12 to 2,200 in median value, 70,000 in maximum and 1.8 in minimum. Fecal coliform MPN rested between 4.5 to 1,700 in median value, 4.000 in maximum and 4 in minimum. Total plate counts amounted to 23 to 480 in medi an value, 4,200 in maximum and 2 in minimum. The sea was more contaminated in summer than in winter. At low tide coliform MPN reached its maximum value of 1,800 while high tide had its maximum value of 240, however at the midtide from lowtide to high tide maximum value was 920 and at the midtide from high tide to low tide represented its maximum value of 1,600. Sea at low tide was more contaminated than at high tide. Total number of 1,829 strains of the general microflora were isolated and 19 genera were identified. Vibrio parahaemolyticus and Salmonella sp. Were detected in teh Chungmu harbour but not in the Geoje bay.

한국연안의 호염성 비브리오균에 관한 연구 : 3. 부산시 해수욕장의 호염성 비브리오균의 분포 3. The Ditribution of Vibrio Flora in the Public Beach of Busan City

이원재,최위경 한국수산학회 1973 한국수산과학회지 Vol.6 No.1,2

호염성 비브리오菌의 계절별 분포를 알고 식중독 구명자료를 얻고자 해운대, 수영, 광안리, 용호, 송도, 다대포에서 해수, 이토, 어패류 198 시료를 수집하여 이들 시료에서 분리된 세균에 관하여 몇가지 견해를 얻었기에 보고한다. 1. 계절별 분포율을 보면 V. parahaemolyticus는 5월부터 11월까지 분포하고 8월부터 9월까지 높은 분포를 보였으며, V. alginolyticus는 4계절 분포를 나타내었다. 2. 시료별 분포율은 해수 40 시료에서 40균주, 이를 40 시료에서 25균주, 맛조개 48 시료에서 10 균주, 진주 담치 40 시료에서 2 균주, 전어 10 시료에서 1 균주, 숭어 10 시료에서 1 균주가 분리되었다. 3. 해역별 분리율은 해운대 20 시료 중 4 군주, 수영에서 25 시료 중 19 균주, 광안리 26 시료중 3 군주, 용호만 35 시료 중 29균주, 송도 29 시료 중 6 균주, 다대포 63 시료중 19 균주로서, 용호만과 수영 만에서 높은 분포를 보였다. 4. 분리된 총균주수는 80 균주였는데 V. parahaemolyticus가 20균주, V.alginolyticus 60 균주였다. Authors have investigated the monthly distribution of Vibrio flora in sea water, mud, fish and shellfish in the public beaches at the suburbs of Busan in order to determine the possible origins of food poisoning. The results are summarized as follows: 1. The monthly distribution shows that V.parahaemolyticus occurs from May to November and V. alginolyticus all the year round. 2. A total of 40 strains of Yibrio flora were isolated from 40 sea water samples, 25 strains from 40 mud samples, 12 strains from 88 shellfish samples, and 3 strains from 30 fish samples. 3. More strains were isolated from the samples collected at Yongho and Suyeong that at the other localities. 4. A total of 80 strains of Yibrio flora, isolated from 198 samples, were divided into two groups: V. parahaemolyticus with 20 strains and Y. alginolyticus 60 strains.

시판 수산식품에 대한 세균학적연구 : 3. 냉동식품의 위생지표세균에 관하여 3. Sanitary indicative bacteria in frozen sea foods

장동석,최위경,조관옥 한국수산학회 1975 한국수산과학회지 Vol.8 No.3

This experiment was carried out to evaluate the sanitary quality of commercially frozen sea foods. One hundred and sixteen samples in six different items from several refrigeration plant in Busan city were examined from March to December in 1974. In addition, the changes in bacterial density through the process from thawing, round or semifilleted frozen alaska pollack to the finishing as frozen fillet blocks were observed. To evaluate the sanitary quality, sanitary indicative bacteria such as total coliform, fecal coliform, fecal atreptococci and enterococci as well as plate counts were determined. From the results, the median value of fecal coliform MPN was 20 per 100 grams of the samples and that of enterococci was 790. The median value of plate counts was 2.2x10^4 per gram. the plate counts were not correlated with the number of sanitary indicative bacteria. The results suggest that enterococci could be used advantageously in preference to coliform organisms as indicative bacteria for the evaluation of sanitary quality of frozen sea foods. The plate counts at 20℃ of the samples were 14 times higher than that at 35℃. Geometric mean of total coliform MPN was 310 and that of enterococci was 142. Bacterial density was reduced by freezing. Morethan 50 percent for total coliform MPN and 35℃ plate counts, and about 35 percent for enterococci MPN and 20℃ plate counts were reduced under the contact freezing unit which was generally operated at-40℃. About fifty-five percent of the samples were negative in fecal coliform test and 10 percent of those were exceeded 1.0x10^5 per gram in 35℃ plate counts.

시판 수산식품에 대한 세균학적 연구 1. 건제품의 위생지표 세균에 관하여

장동석,최위경,CHANG Dong-Suck,CHOE Wi-Kyung 한국수산과학회 1973 한국수산과학회지 Vol.6 No.3,4

현재 우리나라에서 시판되고 있는 수산 건제품에 대한 위생지표 세균의 오염도를 파악하고 나아가서 식품의 위생관리에 필요한 기초자료를 얻고자 1970년 9일부터 12월까지 부산시 남포동 건어물 시장과 충무동 어패류 처리조합에서 건제품 21종을 수집하여 위생지표 세균인 대장균군, 분변계대장균, 분변계연쇄상구균, 장구균 및 일반생균수를 시험하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. 전 식품을 통하여 fecal strepococci나 enterococci는 coliform group이나 fecal coliform MPN보다 훨씬 높았다. 3, 일반적으로 enterococci MPN은 대부분 1,000이상이었으며 fecal coliform MPN은 18이하였다. 3. 대장균군의 중앙치는 78이었으며 분변계연쇄상구균은 3,300이었고 일반생균수의 중앙처는 $9.9\times10^4$이었다. 4. 일반적으로 사람의 손과 접촉이 많은 제품은 다른 제품에 비하여 세균 오염도가 높았다. 5. 해조류의 세균 오염도는 어패류나 연체류에 비하여 매우 낮았다. 6, 각 위생지표 세균과 일반 생균수 사이에는 일정한 상관관계는 없었다. This study was conducted to evaluate the sanitary quality of sun dried sea foods being distributed in the markets located in Busan city. Twenty one kinds of sun dried sea foods, 9 kinds of fish and shellfish, 5 kinds of mollusca and 7 kinds of seaweed were examined during the Period from September to December in 1970. For the evaluation of sanitary contents of sanitary indicative bacteria such as coliform group, fecal coliform, fecal streptococci and enterococci, and plate counts were determined. The results obtained were as follows: 1. Through out all the samples examined, the numbers of fecal streptococci and enterocccci were much greater than those of coliform group and fecal coliform. 2. Generally, the contents of enterococci exceeded MPN of 1,000 per 100 grams through all samples examined, while fecal coliform MPN'S were less than 18. 3. The median value of coliform group MPN was 78 and those of fecal streptococci MPN was 3,300 per 100 grams, The median value of the plate counts was $9.9\times10^4$ per gram, 4. Bacterial densities of the foods which had many chances to come into contact with hands were much higher than those of other foods which had not. 5. The bacterial contamination rate of seaweed was much lower than those of fish and shellfish. 6. No correlation between the numbers of sanitary indicative bacteria and plate counts was observed.

시판 수산식품에 대한 세균학적 연구 2. 생선회의 위생지표 세균에 관하여

장동석,최위경,CHANG Dong-Suck,CHOE Wi-Kyung 한국수산과학회 1973 한국수산과학회지 Vol.6 No.3,4

This examination was carried out to evaluate the sanitary quality of slices of raw fish being served in the restaurants. Twenty five kinds of slices of raw fish collected from various restaurants in Busan Korea were examined during the period from March to May in 1971. As the evaluation factors of sanitary quality, the contents of sanitary indicative bacteria such as coliform group, fecal coliform, feral streptococci and enterococci and plate counts were determined. The results obtained are as in below: 1. The numbers of fecal streptococci and enterococci MPN were much greater than those of coliform group and fecal coliform. 2. The median value of coliform group MPN was 3,300 per 100 grams of the sample examined and those of enterococci was 5,400. The median value of plate counts was $1.8\times10^5$ per gram. 3. Fifty-two percent of the samples examined were exceeded fecal coliform MPN 930 per 100 grams. 4. As a sanitary indicative bacteria fecal coliform MPN was more reasonable than enterococci 5. The grade of restaurants was not correlated with the bacterial quality of the foods served. 6. No correlation between the numbers of sanitary indicative bacteria ana plate counts was observed. 우리가 즐겨 먹고 있는 생선회의 위생지표 세균의 오염도를 파악하고 나아가서 식품의 위생관리에 필요한 기초자료를 얻고자 1971년 3월부터 5월까지 부산시내 각종 음식점에서 손님에게 제공된 상태의 생선회 25종류를 수집하여 위생지표 세균인 대장균군, 분변계대장균, 분변계연쇄상구균, 장구균 및 일반생균수를 시험하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. fecal streptococci나 enterococci MPN은 coliform group이나 fecal coliform MPN보다 매우 높았다. 2. 대장균군과 장구균의 중앙치는 각각 3,300, 5,400 이었으며 일반생균수의 중앙치는 $1.8\times10^5$이었다. 3, 분변계대장균 MPN 230이상인 것이 시료의 $52\%$였다. 4. 생선회의 위생지표 세균으로서는 장구균보다 분변계대장균이 보다 합리적이었다. 5. 일반적으로 생각하는 음식점의 우열과 세균 오염도는 일치하지 않았다. 6. 각 위생지표 세균과 일반생균수 사이에는 일정한 상관관계는 없었다.

한국 연안의 Vibrio parahaemolyticus 에 관한 연구 : 1. V . parahaemolyticus 의 분포에 관하여 1. On the Distribution of V. parahaemolyticus

이원재,전세규,최위경 한국수산학회 1970 한국수산과학회지 Vol.3 No.4

저자등은 우리 나라의 연안에 있어 V. parahaemolyticus의 분포를 파악하고 나아가서 식중독 원인 구명 자료를 제공하기 위하여 동해, 남해, 서해등 연안 해역의 해수, 어개류 및 이토를 대상으로 실험을 실시하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. 1969년 9월부터 11월까지에 걸쳐 인천, 서천, 군산, 목포, 여수, 남해, 충무, 부산, 포항 등지의 해수, 이토, 어류, 패류, 두족류, 갑각류등 모두 517 시료중 56 균주의 V. parahaemolyticus를 분리하였다. 2. 시료별 분포는 이토가 36시료중 6균주, 해수 44 시료중 7균주, 어류 241 시료중 28균주, 두족류 34 시료중 2균주, 갑각류 50 시료중 1균주를 분리하였는데, 전 시료가운데서 이토가 가장 높은 분포율을 나타내었다. 이것을 각 어종별로 보면, 임연수어 4시료중 1균주, 고등어 19시료증 4균주, 감성돔 10시료중 2균주, 웅어 16시료중 3균주, 농어 16시료중 3균주, 황강달이(조기) 28 시료중 5균주, 강달이 10시료중 1균주, 벵어 10시료중 1균주, 검복(복어) 15시료중 1균주, 전어 49시료중 3균주였다. 지역별로는 목포 15시료중 3균주, 여수(2) 30 시료중 6균주, 목포(2) 45시료중 7균주, 군산 26 시료중 4균주, 인천 24시료중 3균주, 여수 32시료중 3균주, 포항 20시료중 1균주, 부산 31시료중 1균주였다. 패류에서는 홍합 10시료줌 2균주, 맛조개 20시료중 3균주, 바지락 50시료중 4균주, 꼬막 30시료중 3균주였다. 해수로는 전 44시료중 7균주로서 군산, 여수, 포항, 목포(2) 등지에서 각각 4시료중 1군주 분리되었으며 부산은 4시료중 3균주였다. 이토는 37시료중 6균주로서 서천, 여수(2)등 각각 4시료중 1균주씩 분리되었고, 여수와 목포는 각각 4시료중 2균주씩 분리되었다. 갑각류에서는 새우 50 시료중 1균주가 분리되었다. 3. 지역별 분리 상황은 목포의 48 시료중 7균주로 가장 높고, 여수의 55 시료중 8균주, 여수(2) 64시료중 7균주, 목포(2)의 73시료중 9균주, 남해의 18시료중 2균주, 서친의 40 시료중 4군주, 부산의 39시료중 4균주, 인천 32시료중 3군주, 군산의 94시료중 8균주, 포항의 46 시료중 2균주 등으로 포항이 가장 낮은 분포를 보였다. Many investigations have been made on V. parahaemolyticus but to the author's knowledge a report on V. parahaemolyticus found in Korean coastal water has not yet been published. The authors have investigated distribution of V. parahaemolyticus in fish, shellfish, mud, crustacea, sea water and cephalopoda in order to determine the possible origins of food poisoning in Korea. The results are summarized as follows : 1. Fifty six of V. parahaemolyticus were isolated from 517 samples obtained from mud, sea water, fish, crustacea and cephalopoda. 2. The distribution of V. parahaemolyticus isolated from the samples was: 6 strains from mud samples, 7 strains from 44 sea water samples, 28 strains from 241 fish samples, 1 strain from 50 crustacea samples and 2 strains from 34 cephalopods samples. 3. The strains isolated in the Mokpo area were 7 strains from 48 samples and those isolated in the Pohang area were 2 strains from 46 samples. The number of strains in the Mokpo area was the highest among the strains and the number of strains in the Pohang area was the lowest.

소형 수초어항용 IoT 기반 제어플랫폼 개발

박민호(Min Ho Park),김지향(Ji Hyang Kim),이위정(Wi Jeong Lee),최희정(Hui Jeong Choe),강경원(Kyung Won Kang),박성현(Sung Hyun Park),이순규(Soon Kyu Lee),박태희(Tae Hee Park) 대한기계학회 2021 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2021 No.06

소아 만성 B형 간염 환아에서 Interferon-${\alpha}$의 용량 차이 및 재치료에 따른 치료 효과 비교

장창환,이경희,황위경,오기원,박우생,이준화,고철우,최병호,Jang, Chang-Hwan,Lee, Kyung-Hee,Hwang, Wi-Kyung,Oh, Ki-Won,Park, Woo-Saeng,Lee, Jun-Hwa,Ko, Cheol-Woo,Choe, Byung-Ho 대한소아소화기영양학회 2003 Pediatric gastroenterology, hepatology & nutrition Vol.6 No.2

목 적: 소아의 만성 B형 간염 치료에 interferon-${\alpha}$의 일정한 치료 효과가 보고되고 있다. 저자들은 interferon-${\alpha}$의 용량 차이에 따른 치료 효과 및 초치료와 재치료에 따른 치료 효과에 차이가 있는지 비교해 보았다. 방 법: 1990년 3월부터 1999년 8월까지 경북대학교병원 소아과에 내원하였던 환아(2~14세) 중 6개월 이상 HBsAg, HBeAg 및 HBV DNA가 양성이고, 혈청 ALT치가 상승되어 있는 51명의 환아를 대상으로 27명에게 interferon-${\alpha}$ $3MU/m^2$ ($2.66{\pm}0.66\;MU/m^2$)를 투여하였고 24명에게는 $6\;MU/m^2$ ($4.45{\pm}0.94\;MU/m^2$)을 주 3회씩 6개월(6~12개월)간 피하 혹은 근육 주사하였다. interferon-${\alpha}$ 초치료 평균용량은 $3.50{\pm}1.20\;MU/m^2$이었고 평균 치료 기간은 7개월(6~12개월)이었다. 초치료에 반응이 없었던 환아 중 12명을 대상으로 다시 interferon-${\alpha}$ 재치료를 시행하였다. 재치료 평균 용량은 $3.62{\pm}1.51\;MU/m^2$이었고 평균 치료 기간은 7개월(6~12개월)이었다. 용량 차이를 보인 두 군 사이에 성별, 연령, 치료기간, 치료전 ALT치와 HBV DNA 등에서는 통계학적으로 유의한 차이가 없었으며 초치료, 재치료 두 군간에도 유의한 차이가 없었다. 결 과: 치료 시작 1년 후 시점에서 interferon $3\;MU/m^2$로 치료한 27명 중 11명(41%)에서 ALT의 정상화를 보였고 9명(33%)에서 HBeAg이 anti-HBe로 혈청전환이 되었다. 한편 $6\;MU/m^2$ 치료군 24명 중 에서는 12명(50%)에서 ALT의 정상화를 보였고 7명(29%)에서 혈청전환이 되었는데 두 군 사이의 치료성적에는 통계학적으로 유의한 차이가 없었다. Interferon $3\;MU/m^2$ 치료군에서 발생한 부작용으로는 발열 14례(52%), 백혈구 감소증 10례(37%)였으며 모든 경우에서 특별한 조치 없이 회복되었다. 한편 interferon $6\;MU/m^2$ 치료군에서는 발열 16례(67%), 백혈구 감소증 8례(33%), 혈소판 감소증 1례(4%), 갑상선 기능 저하증 2례(8%)가 있었다. 치료와 관련된 부작용도 두 군 간에 통계학적으로 유의한 차이가 없었다. Interferon-${\alpha}$ 초치료군 51명 중 23명(45%)에서 ALT의 정상화를 보였고 16명(31%)에서 혈청전환이 있었으며 재치료군은 12명 중 3명(25%)에서 ALT의 정상화 및 혈청전환이 있었다. 결 론: Interferon-${\alpha}$ $3\;MU/m^2$ 치료군과 $6\;MU/m^2$치료군을 비교했을 때 ALT의 정상화 및 혈청전환에서 의미 있는 치료 효과의 차이를 찾을 수 없었다. interferon-${\alpha}$ 재치료는 초치료만큼의 효과가 있음을 보여주었다. Purpose: We compared the therapeutic efficacy of low dose with that of standard dose of interferon (IFN) treatment and also compared the first IFN treatment with retreatment. Methods: We have studied 51 children (age, 2~14) treated for chronic hepatitis B from March 1990 to August 1999. Twenty seven children had been treated with $3\;MU/m^2$ ($2.66{\pm}0.66\;MU/m^2$) of IFN-${\alpha}$ three times a week for 6 months (range, 6~12 months), whereas 24 children with $6\;MU/m^2$ ($4.45{\pm}0.94\;MU/m^2$). There was no significant difference in gender, age, initial ALT and HBV DNA levels between each comparative group. Results: Among the 27 children treated with $3\;MU/m^2$ of IFN, ALT level had normalized in 11 children (41%) and anti-HBe seroconversion occurred in 9 children (33%) one year after the initiation of treatment. In comparison, among the 24 children treated with $6\;MU/m^2$ of IFN, ALT normalized in 12 children (50%) and anti-HBe seroconversion occurred in 7 children (29%). In comparing the first treatment group to retreatment group, ALT level had normalized in 23 children (45%) and anti-HBe seroconversion occurred in 16 children (31%) among the 51 children treated with the first course of IFN treatment. In comparison, ALT normalized and anti-HBe seroconversion occurred in 3 children (25%) among the retreated 12 children. Conclusion: There was no significant difference in the therapeutic efficacies between $3\;MU/m^2$ and $6\;MU/m^2$ dose of IFN treated groups in ALT normalization and anti-HBe seroconversion. The retreatment efficacy of IFN-${\alpha}$ was as effective as the first treatment.