일본어 화자의 한국어 평음/기음/경음의 지각과 산출

황유미,조혜숙,김수진,Hwang Yu Mi,Cho Hye Suk,Kim Soo Jin 대한음성학회 2002 말소리 Vol.44 No.-

The purpose of this research is to investigate how Japanese speakers perceive and produce Lenis, Aspirated and Fortis consonants in Korean. Identification tasks and production tasks were performed. The error analysis of both task showed that the participants had a significant difficulty in discriminating between Lenis and Aspirated sounds. And it was observed that there was a positive correlation between identification scores and production scores.

실어증 사례를 통한 화시적 대명사와 조응적 대명사 연구

황유미(Yumi Hwang),남기춘(Kichun Nam),강명윤(Myung-Yoon Kang) 한국언어청각임상학회 2001 Communication Sciences and Disorders Vol.6 No.1

본 연구는 실어증 환자를 대상으로 화시적인 대명사와 조응적인 대명사의 처리를 살펴보기 위하여 실시되었다. 인칭대명사와 지시대명사는 기능적인 측면에서 각각 화시적인 대명사와 조응적인 대명사로 구분할 수 있다. 세 가지 실험을 통해서 실어증 환자들은 화시적 대명사를 조응적 대명사보다 더 잘 처리하는 동일한 경향성을 보였다. 이러한 실험 결과들은 실어증 환자들이 뇌손상으로 인해 문법적 언어처리에는 어려움을 보이지만 비언어적인, 세상지식과 관련된 화시적 대명사의 처리는 가능할 것이라는 가설을 뒷받침 해준다. 또한 이러한 실험결과를 통해 대명사의 기능적인 측면에서 화시와 조응의 처리가 구분되어 있음을 시사한다. This study examined the differ ent pr oces s ing of deixis and anaphor a in aphas ics . In our exper iments per s onal pr onouns and demons tr ative pr onouns ar e divided into deictic and anaphor ic functions independently. The r es ults of the exper iments showed that aphas ics remarkably pr es erved the deictic function in contr as t to the s ever e impairments in the anaphor ic function . The findings of the pr es ent s tudy led us to conclude that their br ain damages made their linguis tic proces s es difficult , but they spar ed nonlinguis tic pr oces s es to a cer tain degr ee . Thes e obs ervations appear ed to s ubs tantiate the gr owing evidence that pr onouns can be proces s ed independently in deictic and anaphoric forms.

마비 말 장애의 발화 명료도와 음성 인식률 비교

황유미(Yumi Hwang),김선희(Sunhee Kim),정민화(Minhwa Chung) 한국HCI학회 2011 한국HCI학회 학술대회 Vol.2011 No.1

본 연구는 개인마다 음성 변이가 다양하고 명료도가 낮은 마비 말 장애 음성에 대하여 기존에 사람이 수행하던 발화 명료도 평가가 음성 인식 시스템에 의해 대체될 수 있는지를 고찰하는 것을 그 목적으로 한다. 이를 위하여 5 명의 뇌성마비 화자의 각 194 개 단어 음성데이터를 대상으로 화자 독립과 화자 적응 방식에서 각각 음성인식 실험을 하고, 8 명의 청자가 화자 당 50 개 단어를 듣고 철자 전사와 5 점 척도의 명료도 평정 평가를 실시한 다음, 음성 인식률과 사람의 평가 점수를 비교하였다. 실험 결과 화자 적응 방식의 음성 인식률과 전사점수 사이에 매우 큰 양의 상관관계(0.99 이상)가 나타났는데, 이는 화자 적응 방식의 음성 인식률이 마비 말 장애 화자들의 음성을 전사 점수에 의한 명료도와 거의 비슷한 양상으로 구분한다는 것을 보여주어, 음성 인식 시스템에 의한 명료도 자동 구분의 가능성을 시사한다. Dysarthric speech indicates various phonetic variations for each person and low intelligibility. This paper aims to examine whether speech intelligibility assessment which has been usually done by human can be replaced by a speech recognition system. For this purpose, two experiments with a speaker independent system and a speaker dependent system were performed with 194 words spoken by each person of 5 speakers with cerebral palsy. 8 listeners evaluated 50 utterances of each speaker by transcribing and rating in 5-scale per each word. Finally, the recognition rate of dysarthric speech by the speech recognition system is compared to the rate of human listeners. The results indicate that the speaker-adaptive speech recognition accuracy and human transcription score is highly correlated and suggest that a speech recognition system could be employed for the automatic intelligibility assessment of dysarthric speech.

한국어 기능범주의 대뇌 표상

황유미(Yu-Mi Hwang),김동휘(Dong-Whee Kim),남기춘(Ki-Chun Nam) 한국언어치료학회 2003 言語治療硏究 Vol.12 No.1

본 연구는 한국어 기능 범주(functional category)의 위계구조와 문법정보처리를 살펴보기 위하여 실문법증(agrammatism) 환자를 대상으로 실시되었다. 본 실험은 Friedman & Grodzinsky (1997)의 수형도 가지치기 가설과 실문법증의 엄밀성 척도를 바탕으로 한국어 기능 범주의 처리에 있어서 기능범주 손상이 위계적이고 선택적인지를 살펴보았다. 실험에서 선택된 기능범주는 보문소구(complementizer phrase), 시제구(tense phrase), 일치소구(agreement phrase)였다. 실험1은 일치소구의 처릴르 살펴보기위하여 국어의 존칭 선어발 어미를 중심으로 실험2는 시제구의 처리를 살펴보기 위해서 현재-과거-미래 시제를 중심으로 실험3은 보문소구의 처리를 살펴보기 복문을 만들어 낼 때 사용되는 -고와 같은 보문소를 중심으로 살펴보았다. 실험결과, 기능범주의 손상은 위계적이고 선택적이었으며, 한국어에서도 보문소구, 시제구, 일치소구 사이의 통사적 위계가 있음을 지지하였다.

한국어 보조용언의 표상 양식과 처리 특성

황유미(Yu Mi Hwang),이호영(Ho Young Yi),남기춘(Kichun Nam) 한국언어청각임상학회 2009 Communication Sciences and Disorders Vol.14 No.2

배경 및 목적: 한국어의 보조용언은 본용언(일반 용언)과 동일한 형태를 갖고 있으나 통사적구성과 의미적 특성의 차이로 인해 여러 이론적 논의의 주제가 되어 왔다. 본 연구는 한국어보조용언의 심성어휘 표상 양식 및 정보처리의 양상을 밝히는 데 목적을 두고 있다. 방법:본용언과 보조용언으로 모두 사용되는 9개의 용언을 선정하여 동일한 형태의 용언(예: 가다)을 대상으로 본용언 문맥(예: 철수가 집에 갔다)과 보조용언 문맥(예: 밥이 다 되어 갔다)에서본용언의 의미가 활성화되는지 의미점화 어휘판단과제(semantically primed lexical decisiontask)를 실시하였다. SOA (Stimulus Onset Asynchrony)를 150ms (실험 1)와 1,000ms (실험 2)로 조정하여 실험하였다. 결과: 실험 결과 SOA 150ms (실험 1)와 SOA 1,000ms (실험2)에서 본용언 문맥과 보조용언 문맥에서 모두 본용언 관련 목표어에 대한 의미적 활성화가유의미하게 관찰되었다. 논의 및 결론: 본 실험 결과를 통해 한국어의 보조용언은 국어학적으로 본용언과 의미적, 구문론적 차이가 구분되지만 언어정보처리의 측면에서는 유사한 정보처리의 양상이 관찰되므로 심성어휘집에서 보조용언의 표상 설정에 있어 본용언과의 관련성이고려되어야 할 것으로 보인다 Background & Objectives: The purpose of this study was to investigate the processing and mental representation of main verbs and auxiliary verbs. Korean auxiliary verbs take the same structure as main verbs but their syntactic and semantic functions do not correspond to those of main verbs. Methods: Nine verbs that can be used as both main and supportive verbs were selected to examine the semantic priming effect during semantically primed lexical decision tasks. For example, the verb form “ga-da(가다)” can be used in the main verb context (철수가 집에 갔다: “Cheol-Su went home”) as well as in an auxiliary verb context (밥이 다 되어 갔다: “The rice was getting almost ready”). These two verb contexts were compared to examine semantic priming effects. In Experiment 1, SOA (Stimulus Onset Asynchrony) was controlled for 150ms and in Experiment 2, SOA was controlled for 1,000ms. Results: The results of this study demonstrate that there is a significant semantic priming effect for the target verb form in both main verb and auxiliary verb contexts when SOA was 150ms (Experiment 1) and 1,000ms (Experiment 2). Discussion & Conclusion: In conclusion, although Korean auxiliary verbs can be semantically and syntactically distinguished from main verbs, similar processing aspects were observed. Therefore, the relevance of auxiliary verbs to main verbs should be considered when establishing a mental lexicon for auxiliary verbs

어휘 중심 접근법을 활용한 국제의료관광코디네이터 어휘교육 방안연구 - 중국인 고급 학습자를 대상으로 -

황유미 ( Hwang Yumi ),계문함 ( Ji Wenhan ) 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2022 외국어로서의 한국어교육 Vol.67 No.-

In the recent years, the demand for Chinese medical coordinators in the Korean market has increased due to the highest percentage of Chinese tourists among all foreign tourists visiting Korea for medical treatment. Therefore, the author believes that it is necessary to provide professional Korean language education for Chinese learners who want to pursue this career. Unlike general language education, it is important to educate the vocabulary of medical terminology in consideration of the professional nature of international medical tour coordinators. However, most of the studies so far have focused on the analysis of existing teaching materials and the selection of terminology, and few of them have actually proposed a practical vocabulary education curriculum. Therefore, this study focuses on the provision of Chinese medical coordinators for the Korean market and designs a vocabulary education program for Chinese international medical coordinators with the aim of improving their professional competence. In addition, this study selected plastic surgery, dermatology, and aesthetics, which are most frequently visited by Chinese tourists, and refined vocabulary related to these fields based on existing research. In order to use these vocabularies, a Lexical Approach was used, which was combined with a chunk of vocabulary. Moreover, in the Lexical Approach, we simulated the actual situation of a medical coordinator in the field, as a bridge between a doctor and a patient, who needs to understand the real situation of the patient and communicate the meaning of both sides. The proposed lexical education program in this study helps learners to adapt to the practice in advance and improve their Korean language skills and professionalism as international medical coordinators. (Pusan National University)

키즈카페의 서비스 품질과 고객만족, 충성도 간의 관계

황유미 ( Hwang You-mi ),김윤서 ( Kim Yoon-seo ),신형철 ( Shin Hyoung-chul ) 한국관광산업학회 2020 Tourism Research Vol.45 No.4

키즈카페의 시장이 커지게 되면서 업체 간의 경쟁이 심화됨에 따라 서비스품질이 중요하게 부각되고 있다. 따라서 본 연구의 목적은 키즈카페의 서비스품질과 고객만족, 충성도 간의 관계를 검증하는데 있다. 선행연구를 바탕으로 이론적 고찰 및 설문지를 작성하여, 판단표본추출 방법으로 영유아 자녀가 있으면서 키즈카페를 방문 하였던 부모들을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 설문지는 2019년 8월 15일부터 8월 23일까지 배포 및 수거하였다. 설문조사에서는 총 405부를 배포하고, 전량 회수하였으며, 이 중에서 데이터로 사용할 수 없다고 판단한 설문지 29부를 제외하고 총 376부를 통계분석에 사용하였다. 가설 1, “서비스품질은 고객만족에 정(+)의 영향을 미칠 것이다.”라는 가설은 부분 채택되었다. 다만, 서비스품질 요인 중 결과품질은 고객만족에 정(+)의 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 가설 2, “고객만족은 충성도에 정(+)의 영향을 미칠 것이다.”라는 가설은 채택되었다. 가설 3, “서비스 품질은 고객만족을 매개로 충성도에 정(+)의 영향을 미칠 것이다.”라는 가설은 부분 채택되었다. 다만, 서비스품질 요인 중 결과품질은 고객만족을 매개로 하여 충성도에 정(+)의 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 본 연구는 키즈카페의 경영자에게 차별적 경영과 경쟁력 제고를 위한 방향을 제시함으로써, 서비스의 질을 향상시키기 위한 마케팅 전략을 구축하는데 유용한 자료를 제공하였다. As the market for kids cafes grows, the quality of service has become important in competition between companies. Therefore, the purpose of this study is to verify the relationship between the service quality and customer satisfaction and loyalty of the Kids Cafe. Theoretical consideration and questionnaire were prepared based on prior research. As a method of sampling judgment, a survey was conducted on parents who had infants and children and visited kids cafes. The questionnaire was distributed and collected from August 15, 2019 to August 23, 2019. In the survey, a total of 405 copies were distributed, and 376 of them were used for statistical analysis, except for 29 of them that were determined not to be available as data. For Hypothesis 1, the hypothesis that "service quality will have a positive effect on customer satisfaction" was partially adopted. Out of the service quality factors, the result quality was rejected. For Hypothesis 2, the hypothesis that "customer satisfaction will have a positive effect on loyalty" was adopted. For Hypothesis 3, the hypothesis that "service quality will have a positive effect on loyalty by means of customer satisfaction" was partially adopted. Out of the service quality factors, the result quality was rejected. This study provided useful data for building marketing strategies to improve the quality of service by presenting a direction for discriminative management and enhancing competitiveness to the managers of kids Cafe.

2021 대한부정맥학회 심방세동 환자의 특수 임상 상황 환자군에서 ABC Pathway 치료 지침

황유미 ( You Mi Hwang ),임홍의 ( Hong Euy Lim ),이대인 ( Dae In Lee ),유희태 ( Hee Tae Yu ),박예민 ( Yae Min Park ),정보영 ( Boyoung Joung ) 대한내과학회 2021 대한내과학회지 Vol.96 No.4

Optimized management of atrial fibrillation requires patient-oriented decision making with a multidisciplinary approach. This report incorporates recent authoritative studies to provide detailed recommendations for managing atrial fibrillation in specific clinical settings. The principles of the Atrial fibrillation Better Care (ABC) pathway apply in these clinical settings. In addition, specific considerations are discussed for each of these conditions and populations. (Korean J Med 2021;96:264-295)

전신홍반루푸스 환자에서 양측 가돌림 신경마비로 발현된 리스테리아 뇌수막염

황유미 ( You Mi Hwang ),곽승기 ( Seung Ki Kwok ),김지민 ( Ji Min Kim ),윤호성 ( Ho Sung Yoon ),주지현 ( Ji Hyeon Ju ),박경수 ( Kyung Su Park ),박성환 ( Sung Hwan Park ),김호연 ( Ho Youn Kim ) 대한류마티스학회 2009 대한류마티스학회지 Vol.16 No.4

Infection still remains a major cause of morbidity and mortality in systemic lupus erythematosus (SLE). Patients with SLE are well known to have an increased risk of various opportunistic infections, which can be fatal. Central nervous system (CNS) infections such as meningitis are rare complications to SLE. On occasion, nonspecific neurologic manifestations of infectious meningitis in SLE patients can be confused with neuropsychiatric lupus. Listeria monocytogenes is a less-commonly identified organism causing meningitis in SLE patients. Here, we describe a case of Listeria monocytogenes meningitis presenting with bilateral abducens nerve (sixth cranial nerve) palsy in a patient with SLE, who was successfully treated with systemic antibiotics.

2019 대한부정맥학회 경피적심혈관중재술을 받는 심방세동 환자에서 항응고 치료 지침

황유미 ( You Mi Hwang ),이지현 ( Ji Hyun Lee ),이기홍 ( Ki Hong Lee ),임우현 ( Woo-hyun Lim ),심재민 ( Jaemin Shim ),이영수 ( Young Soo Lee ),박진규 ( Jin-kyu Park ),김태훈 ( Tae-hoon Kim ),김준 ( Jun Kim ),정보영 ( Boyoung Joung 대한내과학회 2019 대한내과학회지 Vol.94 No.4

The choice of an adequate antithrombotic regimen for atrial fibrillation patients undergoing emergent or elective percutaneous coronary intervention (PCI) should be based on the ischemic event and on the risk of bleeding. Recent randomized controlled trials have consistently demonstrated that dual antithrombotic therapeutic regimens, using non-vitamin K anticoagulants and clopidogrel, are superior to triple or dual therapy with warfarin and aspirin. This report incorporates findings of recent notable studies to provide concrete, clinically useful details and recommendations for bleeding risk assessment and optimal antithrombotic therapeutic strategies after PCI. In addition, we introduce guidelines for antithrombotic management after structural heart disease intervention. (Korean J Med 2019;94:330-342)