점증적 정돈기법의 SOG를 이용한 개선된 세선화 알고리즘

정선정(Sun-Jung Jung),이찬희(Chan-Hee Lee),정순호(Soon-Ho Jung) 한국정보과학회 2001 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.28 No.1B

세선화 알고리즘의 간접 기법으로 제시된 자기구성 특징 그래프(Self-Organizing feature Graph : SOG) 기법은 안정된 세선화 결과를 가지는 장점이 있으나 학습 알고리즘에서 전체 노드를 재정돈하는 과정이 내포되어 있다. 본 논문에서는 학습 알고리즘의 재정돈 과정을 대신하는 점증적 정돈기법을 제안하고 이 기법을 세선화 알고리즘에 결합하여 실험하고 분석하였다. 제안된 알고리즘은 기존의 SOG를 적용한 결과와 같은 우수한 세선화 결과를 얻으며 학습시간은 O((log M)³)인 복잡도를 가진다.

소식문학초기수용양상고(蘇軾文學初期受容樣相考)

정선모 ( Sun Mo Jung ) 동방한문학회 2008 東方漢文學 Vol.0 No.36

본 논문은 한반도에의 蘇軾(東坡,1036~1101) 시문집 전래과정을 검증함과 동시에, 그의 시문이 高麗 문단에서 유행하게 된 요인을 구명한 것이다. 특히 고려문인이 소식의 존재를 인식했던 시기와 그 과정, 그리고 그의 어느 시문집이 어떤 과정을 거쳐 고려조에 전래했으며, 또한 언제쯤부터 널리 유포되어 알려지게 되었는지에 대해서 역사문헌자료에 비추어 구체적으로 고증하고, 이를 바탕으로 고려문단에의 소식 초기 수용 양상을 규명했다. 지금까지의 선행 연구에서는 소식의 존재가 고려 문단에 알려지게 된 사실에 대하여, 원풍 3년(1080) 金富軾(1075~1151)의 부친 金覲이 북송에 가는 사절단에 참가하고, 귀국하여 갓 태어난 3남과 4남의 이름에 蘇軾·蘇轍 형제의 `軾`자와 `轍`자를 차용했다고 추정되어 왔다. 이러한 선행 연구에 대해서 필자는, 그보다 7년 전의 熙寧 6년(1073) 金良鑑 일행의 고려 사절단이 杭州 지역을 통과할 때, 당시 항주의 通判에 재직하고 있던 소식을 만난 역사 사실에 근거해, 소식의 존재는 김근이 북송에 출발하기 이전에 이미 고려 문단에 알려져 있었던 사실을 검증해 냈다. 또한 희녕 9년(1076) 崔思諒 일행의 사절단이 항주 지역을 통과할 때, 저잣거리에서 소식의 시문집을 구입해 가지고 돌아온 사실과 함께, 이 시문집이 항주에 있는 어느 서점이 영리를 목적으로, 소식이 항주 통판 재임 중에 지은 시문을 임의로 편찬하여 간행한 『錢塘集』이었던 사실도 밝혀냈다. 紹聖 원년(1094)부터 북송에서 新法黨이 다시 정권을 잡게 되자, 舊法黨의 중심인물이었던 소식에 대한 탄압이 더욱 심해지고, 심지어는 그의 시문집이나 그 판목까지 소각되기에 이르렀지만, 구법당 정권이 부활하는 建炎 원년(1127) 이후가 되면, 소식은 다시 송나라에서 최고의 시인으로서 평가되었다. 당시 고려조는 북송의 신법당 정권과 밀접한 관계를 계속 유지하고 있었는데, 이러한 양국간의 정치적인 관계가 고려 문인들의 소식 수용 양상에도 그대로 반영되어 나타났다. 김부식이 宣和 7년(1125)에 지은 大覺國師 義天의 묘지명에서, 소식의 시를 은밀히 인용하면서도 그의 이름을 언급하지 않았던 사실, 그리고 權適이 建炎 원년(1127) 이후에 지은 시에서, 소식 시문에의 탄압 사건을 거론하면서 이전 은혜를 입었던 북송의 徽宗에 대한 비판의 목소리를 높였던 사실을 그러한 예로써 제시했다. 당시 고려 지식인들은 소식 시문을 계속 은밀하게 애독하면서도, 북송과의 외교관계 등을 고려하여 북송 말기까지는 그의 이름을 표면에 드러내어 찬양하지 않았다. 그러나 북송 조정이 금나라에 패하여 남쪽으로 달아나게 되자, 소식의 시문집 등을 소각한 북송의 휘종 및 신법당 정권을 성토하는 등, 중국의 정권 교체에 민감하게 반응하였다. 이상의 고찰을 통해서 고려 문단에서의 소식 문학의 수용은, 북송에서의 신법당과 구법당의 정권 교체 및 고려와 북송과의 외교관계의 변화에 의해서 크게 좌우되었던 사실을 밝혔다. In this study, the author has attempted to clarify when Su Shi蘇軾(東坡, 1036-1101)`s anthology was first accepted in the Korea高麗 Dynasty. First, The author reexamined the time as well as the process by which Su Shi`s existence had come to be known in the Korea Dynasty. The transmission process of Su Shi`s anthology and the exact nature of the transmitted anthology were concretely verified, while the following facts were clarified. Su Shi`s existence came to be known to the Korea Dynasty for the first time in virtue of the mission of Jin Liangjian金良鑑`s party, who went to North Song北宋 Dynasty in the 6th year of Xining熙寧(1073) and returned home the following year. This mission sent their gift present to Su Shi, who worked for Hangzhou杭州 as Tongpan通判 at that time, and received a letter of thanks. This fact was confirmed through Su Shi`s prose. Jin Fushi金富軾(1075-1151)`s father Jin Jin金覲 had discovered Su Shi and his brothers` existence through the mission of Jin Liangjian party`s before going to the North Song北宋 Dynasty. It was presumed that Jin Jin`s two sons (the third son Fushi富軾, who was born in 1075, and the fourth son Fuzhe富轍, who was born in 1079) were named after Su Shi蘇軾, and Su Zhe蘇轍. Such a presumption corresponds with the record “He had respect for them.” found in 『宣和奉使高麗圖經』. Su Shi`s anthology was transmitted to the Korea Dynasty for the first time by the mission of Cui Siliang崔思諒`s party, who went to the North Song Dynasty in the 9th year of Xining熙寧(1076). Such a fact is known through the record in Su Song蘇頌`s writing "When Korea`s mission passed in Hangzhou, they bought Su Shi`s collection of poetry in the market". The anthology of Su Shi which Cui Siliang崔思諒`s party had bought was 『錢塘集』, which was arbitrarily published in the 7th year of Xining熙寧(1074) by the bookstore. It is collection of Su Shi`s works when he was in service in Hangzhou. Such a fact is known through 『烏臺詩案』, which is a the collection of records relating to the `烏臺詩案 event`, which occurred in the 2th year of Wengfeng元豊(1079). There was suppression of Su Shi`s anthology in the King Huizong徽宗(1100-1125)period, and his anthology was burnt in the North Song Dynasty. At that time, Quan Shi權適(1094-1146) had gone to the North Song Dynasty to study. However, after ten years, he criticized the North Song politicians and King Huizong, saying "Though Su Shi`s anthology was incinerated for political reasons in the North Song Dynasty, his fame spread even to the Korea Dynasty, and will never disappear." Through Quan Shi`s sentence, we can know that Su Shi`s poetry and prose became popular in the Korea Dynasty at that time.

감사위원 전면도입을 위한 법제도적 고찰

정선균(Jung, Sun-Kyun) 한국지방자치법학회 2018 지방자치법연구(地方自治法硏究) Vol.18 No.1

지방자치단체에 대한 감사는 자기책임의 원칙하에 비례의 원칙을 준수하면서 보충적으로 이루어져야 할 것이므로 국가의 간섭을 최소화하고 지방자치단체의 과오를 스스로 시정할 기회를 제공한다는 점에서 자기통제수단이 적극 활용되어 야 한다. 현재 우리나라에서 시행되는 지방자치단체에 대한 감사의 종류로는 국회의 국정감사, 감사원의 감사, 중앙부처 및 광역지방자치단체장의 감사, 지방의회에 의한 감사, 주민감사청구에 의한 감사 등이 있는데, 이 중 지방의회에 의한 감사만 이 자기통제수단으로서의 감사에 해당한다. 그러나 감사는 고도의 전문성과 공정성이 요구되는 만큼 감사를 효율적으로 진행할 수 있는 전문적 지식을 가진 독립기관이 진행하는 것이 가장 이상적이므로 지방자치단체에 대한 감사는 지방의회 에 의한 감사보다는 독립기관인 감사위원에 의한 감사가 제격이다. 현재 우리나라는 일부 지방자치단체에서만 감사위원회를 운영하고 있으나, 일본의 경우에는 감사위원을 전면적으로 활용하고 있어 우리에게 많은 시사점을 주고 있다. 우리도 지방자치단체의 자기통제수단으로서의 감사위원을 적극적으로 활용할 필요가 있으므로 일본과 같이 지방자치법에 감사위원에 대한 근거 규정을 신설할 필요가 있다. 즉 지방자치법에 감사위원의 임명방법, 임기, 자격, 권한, 사무국의 설치 등에 대한 기본적인 사항을 정하고, 그 밖에 세부적인 사항은 조례로 위임하여 각 지방자치단체의 실정에 맞게 감사위원제가 시행되도록 하여야 할 것이다. 또한 주민감사청구와 외부감사제도를 정비하여 기본적으로 지방자치단체에 대한 감사는 감사위원에 의한 감사를 중심으로 이루어지도록 하여야 할 것이며, 감사직류를 도입하여 감사업무의 독립성과 공정성을 확보하여야 할 것이다. Since audit and inspection of local governments should be performed complementally in accordance with the principle of proportionality under the principle of self-responsibility, self-regulation should be actively utilized to minimize interference by the central government and provide opportunities for local governments to correct their mistakes on their own. Currently, there are various types of audit and inspection on local governments in the nation such as audit and inspection of government offices by the National Assembly, audit and inspection by the Board of Audit and Inspection, audit and inspection of central government agencies and local government heads, audit and inspection by local councils, and audit and inspection in response to residents’ request for inspection. Of these, only audit and inspection by local councils are the ones performed under the principle of self-regulation. However, as audit and inspection require highly specialized knowledge and fairness, it is most ideal to let independent bodies which are capable of efficient audit and inspection do the job. Therefore, it is desirable that audit and inspection of local governments are conducted by independent commissioners of audit and inspection rather than by local councils. Currently, only some local governments in the nation operate the audit committee system. However, the system is being utilized in full in Japan, and the fact is thought provoking for us. Since we also need to actively utilize the audit and inspection commissioner system as a means of self-regulation of local governments, it is necessary to establish applicable provisions regarding the commissioner system in the Local Autonomy Act as in Japan. In other words, the Local Autonomy Act should stipulate basic matters such as how to appoint the commissioners, their tenure, qualifications and authority, and establishment of secretariat. Also, it should delegate detailed matters to its ordinance so that the commissioner system should be implemented in accordance with the local governments’ situations. In addition, by improving the system of residents request for inspection and the external audit and inspection system, audit and inspection of local governments should be performed basically by commissioners, and independence and fairness of audit and inspection should be ensured by creating the series of classes of audit and inspection.

『신소년』독자담화실의 특성과 기능

박정선(Park, Jung-sun) 한국어문학회 2015 語文學 Vol.0 No.128

Sinsonyun(New Juvenile) is a leading juvenile magazine during Japanese colonial rule. This magazine has a special column to create with the editor and readers. It is the Dokjadamhwasil(readers conversation room). The purpose of this thesis is to explain what the editor and readers exchanged opinions in the Dokjadamhwasil, and this column had a influence on the editor and readers. Dokjadamhwasil in Sinsonyun acted as an intermediation in the communication. Readers sent a letter to the editor in order to get close to him, and he encouraged and consoled readers. And readers asked the editor to know publication of a magazine, readers contributions, informations and knowledges. Accordingly the editor explained the circumstance and the policy of edition of Sinsonyun to readers. Readers also wanted to communicate with other readers in other regions, the editor helped them positively. Secondly, Dokjadamhwasil in Sinsonyun acted a space for public opinion. Readers sent comments and requests for the magazine, proposals for common problems, readers literary criticism of other readers to editor. The editor picked something important and inserted an important article in Dokjadamhwasil, and reflected on editing the needs of readers. And readers were criticized for plagiarism and double contribution. They solved the problem inside readers community voluntarily through this, too. Here was a consideration of the editor.

무용전공자들의 생식 기능장애와 연관된 생리학적 요인에 관한 연구

정선해 ( Sun Hae Jung ) 대한무용학회 2008 대한무용학회논문집 Vol.57 No.-

연극치료를 통해 본 시각장애 청소년의 긍정적인 자기성장의 과정

정선아(Sun-ah Jung) 한국연극예술치료학회 2018 한국연극예술치료학회 학술대회지 Vol.13 No.-

본 연구는 연극치료 활동이 시각장애 청소년의 자기성장에 어떠한 영향을 미치는지를 알아보고 그 과정을 살펴보고자 하였다. 연구대상은 저시력 시각장애인 3인과 전맹 시각장애인 2인으로, 저시력 시각장애인 3인 중 2인은 1급을 판정 받았으며 1인은 4급을 판정 받았다. 대상의 연령은 고등학교에 재학 중인 18세 3인과 23세 2명으로 구성되었으며 구성원 모두 청소년 기본법상 청소년기에 속하는 연령이다. 청소년기는 심리적·신체적으로 다양한 변화를 경험하면서 자아정체감을 형성해 나가는 시기이므로 여러가지 측면에서 스트레스가 가중될 가능성이 높다. 특히 시각장애 청소년들은 시각의 제한으로 인해 불안과 긴장감이 일반 청소년 보다 높은 편이며, 이는 사회적 활동의 위축을 가져다주고 결국 부정적인 정서발달을 야기할 수 있다. 김동연 ⁃ 임호찬(1992)은 시각장애학생은 정안학생에 비해 주변 환경이나 대인관계에 있어 방어적이고 사회에 순응적이며 스트레스에 대한 인내력이 부족하다고 했으며 특히 방어기제로 억압과 부정을 많이 사용하고 자신에 대한 통찰력이 부족하다고 했다. 사람은 타인과 관계를 맺으며 자기를 발견하고 구축해 나간다. 그런 의미에서 시각장애인들이 각자의 긍정적인 자기성장을 이루기 위해서는 꾸준히 타인과 함께 하는 활동 안에서 나의 생각이나 느낌을 표현하고 주고받으며 정서적인 면을 발달시킬 필요성이 있다. 작업은 2017년 4월부터 12월까지 진행 되었으며 치료적 공연을 포함해 총 32회기로 실시하였고 16회기 이후 한 달간 방학으로 인한 휴식기를 지낸 후 하반기 16회기를 진행하였다. 전체 총 3단계로, 참여자들의 상태를 진단하고 이슈를 확인 하는 1단계, 나의 결핍과 상처를 인식하고 제대로 마주하는 2단계, 그리고 1,2단계에서 나온 문제점들에 대한 구체적인 개선방법을 역할과 연관 지어 찾고 치료적 공연 무대에 서는 3단계로 이루어져 있다. 작업 전반에 걸쳐 참여자들은 시각을 제외한 다양한 감각을 활용하여 이미지를 상상하고 그것을 신체와 언어로 승화시키는 활동을 경험했다. 시각을 통한 이미지 생성은 구체성과 접근에 용이하다는 특성이 있지만 오히려 인간의 상상력을 제한하고 주관적 반응을 객관화 시키는 오류를 범하기도 한다. 그런 의미에서 시각을 제외한 다른 감각을 통한 참여자들의 자유로운 상상과 움직임은 다양한 이미지의 변형과 역할의 유연함을 가져올 수 있었다. 본 연구는 연구자가 주 치료사로 치료의 과정을 진행하고 개입하면서 시각장애 청소년이 연극치료를 통해 정서적 안정과 심리적 재활을 경험하고 더불어 긍정적인 자기 성장을 이루어 건강한 사회의 일원으로서 살아가는데 도움이 되었다는 점을 확인한 데에 의의가 있다 The purpose of this study was to investigate the effects of drama therapy activities on the self-growth of adolescents with visual impairments and the process of their effects on it. The subjects include five adolescents with visual impairments including three with low vision and two with complete vision loss. Of three with low vision, two and one received Disability Grade 1 and 4, respectively. Three and two of the subjects were 18 in high school and 23, respectively. In terms of age, all of the subjects were in adolescence according to Framework Act on Juveniles. Since adolescents form their self-identity by experiencing various changes psychologically and physically during adolescence, it is highly likely that they will suffer more stress in many different aspects. Adolescents with visual impairments have, in particular, a higher level of anxiety and nervousness due to their limited vision than common adolescents, thus being withdrawn in their social activities and eventually facing negative emotional development. Kim Dong-yeon and Yim Ho-chan(1992) reported that students with visual impairments were defensive against their surrounding environments or interpersonal relationships, conformed to the society, lacked endurance for stress, used a lot of suppression and negative mechanisms as defense mechanisms especially, and were in shortage of insights into themselves compared with students with normal vision. Human beings discover and build themselves, establishing relationships with others, in which sense people with visual impairments need to express and exchange their ideas and feelings consistently in activities they do with others and thus develop their emotional side for respective positive self-growth. The program lasted from April to December, 2017, offering total 32 sessions including therapeutic performance. After 16 sessions, the participants had a break for a month due to their vacation. They participated in the other round of 16 sessions in the latter half of the year. The program consisted of total three stages: Stage 1 diagnosed the state of the participants and checked their issues; Stage 2 allowed them to perceive and face straight their deficiency and wounds; and Stage 3 connected specific improvement measures and roles to the issues identified in Stages 1 and 2 and helped the participants put on therapeutic performance on the stage. Throughout the program, the participants imagined a range of images with various senses except for vision and sublimated them with their body and language in the activities. Vision-based image creation has such advantages as specificity and easy access, but it could limit human imagination and make an error of objectifying subjective responses. In this sense, the participants were able to change images in various ways and bring flexibility to their roles through their free imagination and movements based on different senses excluding vision. The present study is significant in that the investigator ran a therapy process as the main therapist and made an intervention, helping a group of adolescents with visual impairments experience emotional stability and psychological rehabilitation through drama therapy, make positive self-growth, and live as healthy members of the society.

여성관리자 비율이 지방자치단체 미수금 대손충당금 비율에 미치는 영향

정선문 ( Sun-moon Jung ),권세원 ( Sewon Kwon ) 한국회계학회 2021 회계저널 Vol.30 No.4

지방자치단체를 비롯한 공직에서 여성관리자(5급 이상)가 차지하는 비중은 꾸준히 증가하여, 2000년대 초반 지방자치단체 전체 관리직 중 5%에서 최근 18% 수준으로 상승하였다. 최근 들어 공공부문 양성평등 인사정책은 더욱 강화되어 공직 내 여성관리자의 비율은 향후 더욱 상승할 것으로 기대되는데 반해, 여성관리자 확대가 정부조직의 재무정보 품질에 미치는 영향을 탐구한 실증연구는 희소한 상황이다. 이에 본 연구는 지방자치단체의 여성관리자가 증가하는 현상이 발생주의 재무상태표상 대손충당금비율로 측정된 회계 투명성과 어떤 상관관계가 있는지 검증하는데 의의가 있다. 기업 내 여성관리자의 역할에 대한 선행연구들은 여성관리자가 조직 내 다양성을 증가시키고 강화된 감시 역할을 통해 재무정보의 품질을 향상시킨다는 긍정적 효과를 제시하였다. 그러나 공직에서의 여성관리자가 상당히 증가한데 비해 공직문화가 여성관리자를 포용하지 못하고 조직 내 갈등이 조성된다는 지적도 존재하는 만큼, 여성관리자의 증가가 지방자치단체의 회계투명성에 미치는 영향을 선험적으로 판단하기는 어렵다. 본 연구에서는 재무제표가 공시되기 시작한 2015부터 2018년까지의 기간 동안 224개 기초자치단체의 표본을 사용하여, 5급 이상의 여성관리자 비율과 미수세금 및 미수세외수입금의 대손충당금비율의 상관관계를 분석한다. 분석 결과, 여성관리자 비율이 높을수록 미수금의 대손충당금 비율로 측정된 회계투명성이 높은 것으로 나타나, 여성관리자가 기업 재무정보의 품질을 높인다는 선행연구와 일관된 결과를 발견했다. 또한, 육아휴직 비율로 측정된 여성친화적 조직문화에서 여성관리자의 재무정보 품질향상 효과가 두드러지는 것으로 나타났다. 이는 여성관리자의 양적인 증가와 함께 조직 내 성별다양성을 수용할 수 있는 문화적 환경이 뒷받침될 때 여성관리자의 업무효과성이 극대화될 수 있음을 암시한다. 한편 여성관리자 비율과 경상수지 및 프로그램원가비율 사이에는 유의한 상관관계가 나타나지 않아, 여성관리자의 긍정적 효과는 재무건전성이나 운영효율성보다는 회계투명성을 중심으로 나타남을 시사하였다. Since early 2000s, the proportion of female directors in Korean local governments has been on the steady rise. Female directors account for about 18% of total directors in local governments as of 2019 compared to 5% at early 2000. While gender quota policy puts forth female representation in government organizations, empirical evidence on the relation between female directors and accounting transparency has been scarce. Prior studies on female directors in for-profit firms suggest that female directors improve financial reporting quality by inviting critical perspectives and enhancing monitoring on information production process. On the other hand, Korean bureaucratic society is still unfriendly to female directors and thus undermines female directors’ capabilities. Hence, it is an empirical question whether the increasing female directors are positively or negatively associated with local governments’ accounting transparency. Drawing from a sample of 224 municipal governments from 2015 to 2018, the current study examines the relationship between female directors’ proportion and accounting transparency, proxied by bad debt allowances for receivables. The empirical results suggest that female directors’ proportion is positively associated with accounting transparency, supporting our hypothesis. We also find that the positive association between female directors and accounting transparency is more pronounced with female-friendly organizational culture, proxied by the number of parental leaves. In additional analyses, we further find that female directors have no significant association with fiscal sustainability and operational efficiency, implying that female directors’ contribution is prominent in accounting transparency.

육울탕(六鬱湯)의 산화적 스트레스에 대한 뇌세포 보호효과

정선형 ( Sun Hyung Jung ),이진무 ( Jin Moo Lee ),이창훈 ( Chang Hoon Lee ),조정훈 ( Jung Hoon Cho ),장준복 ( Jun Bock Jang ),이경섭 ( Kyung Sub Lee ) 대한한방부인과학회 2009 大韓韓方婦人科學會誌 Vol.22 No.1

기획주제(企劃主題) : 동아시아 각국의 한자, 한문 교육 연구의 새로운 과제; 奎章閣本『朱子語類抄』考

정선모 ( Sun Mo Jung ) 한국한자한문교육학회 2013 漢字 漢文敎育 Vol.31 No.-

As the study of Zhuzi philosophy went further and further at the later age of Chosen, the study of Zhuziyulei therefore became more and more active. Meanwhile, more books about Zh uzi were taught in Jingyan經筵 as an important link in the chain of Monarchy study. In Yingzuft era, Zhuziyulei was chosen as a textbook used in Jingyan. Within about five months, from October 12, 1740, to the next March 14, Zhuziyuiei was mentioned twenty four times at Zhaodui召對. Actually, Zhuziyulei is a dialogues collection in which the students raise questions and Zhuzi offers his answers. The reason why Zhuzi students compiled Zhuziyulei is that they intended to bring alive the teaching scenes in Zhuzi`s class to make future generations understand Zhuzi philosophy more easily. However, because of the differences in context of situation, the baihuaII version, which is written in modern Chinese, is more obscure than its wenyan version, which is written in ancient Chinese, for Korean scholars to understand. Moreover, it is not an easy work to get the core of Zhuzi philosophy in this 140-volume book. Given this fact, only the contexts concerning monarchy study in Zhuziyulei was chosen to be taught in Jingyan in Yingzu era, and some Korean grammar signs(?吐) were also added above Chinese in order to make it easier. At that time, the 21-volume Zhuziyu1eichao朱子語類抄, which was used as zhaodui textbook, was selected from volume 93 to volume 137 of the current version of zhuziyulei. The KuizhanggeWI version of zhuziyuleichao which contains 21 volumes or 11 books is the zhaodui textbook used then.

北宋使行(북송사행)과 고려문인의 시문집 간행 -「高麗李相公樂道集序(고려리상공악도집서)」의 분석의 중심으로-

정선모 ( Sun Mo Jung ) 한국한문학회 2013 韓國漢文學硏究 Vol.0 No.52

본고는 새롭게 발견된 「高麗李相公樂道集序」의 내용 분석을 통해 『樂道集』의 편찬과 간행경위를 규명했다. 北宋의 元照律師(1048-1116)가 작성한 이 서문에 의하면, 대각국사 의천은 1086년에 杭州에 있는 원조를 두 번째 방문했을 때, 고려의 재상 李相國의 시문집 『낙도집』을 가지고 가서 서문을 부탁했다. 서문에 의하면 이 『낙도집』에는 100편의 시문이 수록되었으며, 시문의 내용은 대부분 불교적 사상을 주제로 하고 있다. 한편 이자현이 追和한 『追和百藥公樂道詩』의 百藥公은 李정(1025-1077)이다. 또한 「高麗李相公樂道集序」에서 언급한 『樂道集』 역시 이정의 그 시집이다. 원조는 의천의 부탁을 받고 이정의 시집 『낙도집』의 서문을 썼던 것이다. 이정의 장남 李資仁은 1085년 8월에 북송사행에 참가하면서 이 『낙도집』을 지참하여, 의천에게 북송 지식인에게 그 서문을 받아 줄 것을 부탁했다. 의천은 외사촌인 이자인의 부탁을 받고 북송의 원조에게 서문을 받아 이 책을 간행했다. 『樂道集』의 간행 경위 등을 상세하게 소개하고 있는 북송 승려 원조의 「高麗李相公樂道集序」는 한중 문학교류 측면에서 뿐만 아니라 개인 시문집의 편찬과 간행이라는 측면에서 매우 중요한 자료로 세밀하게 음미될 필요가 있다. This paper describes the contents of the newly published work <Preface of the Ledao Collection by Gaoli Liting> in details and introduces the compiling and publication of <the Ledao Collection>. According to the preface written by monk Yuan Zhao(1048-1116)from Northern Song Dynasty, Yi Tian, the Dajveyuanshi, carrying with him <the Ledao Collection> written by the then Gaoli prime minister Li Ting, visited Yuan Zhao in Hangzhou for the second time in 1086. <The Ledao Collection> has included a hundred poems and articles, most of which are based on Buddhism ideology. Actually, Li Ting is Yi Tian`s uncle. So he desired to hand down his uncle`s surviving manuscript from generation to generation by its publication. Therefore, Yi Tian came to Yuan Zhao and entrusted him with the preface of <the Ledao Collection>. This paper narrates that in his more than one year stay at Northern Song, YiTian actively involved himself in the publication of the poems and articles collection of Gaoli intellectuals. Besides, the paper restudies the literature communication between Gaoli and Northern Song by describing indetails the contents of <Preface of the Ledao Collection by GaoliLiting>, which introduced the publication of <the Ledao Collection>.