WTO SPS 협정과 과학주의 : 그 한계와 문제점들

이윤정(Yun-Jung Yi) 대한국제법학회 2009 國際法學會論叢 Vol.54 No.3

이 글에서는 과학의 지적 권위에 대한 전통적 신뢰가 허물어져 가는 이 시대에 WTO SPS 협정에 내재된 과학주의와 그에 따른 문제들을 비판적으로 검토하고자 한다. 과학이 큰 논란 없이 효과적으로 보호주의적 정책과 진정한 건강 및 안전 보호 정책을 구분할 수 있으리라는 SPS 협정의 기술-과학적 시각은 과학과 자유 무역 교리가 결합함으로써 야기될 수 있는 문제 뿐 아니라 과학적 이슈가 얽혀 있는 복잡한 무역 분쟁에서 과학이 어느 정도로 절대적 판단 기준이 될 수 있는지에 대한 진지한 성찰을 방해한다. 이러한 맥락에서, 이 글은 과학기술에 대한 비판적 연구를 SPS 협정과 EC-Hormones 사건 분석에 접목하여 WTO SPS 법리 체계가 기반하고 있는 편향적 과학관을 바로잡을 수 있는 논리를 제공하고자 한다. WTO 패널과 상소기구의 견해를 과학과 기술에 대한 현대 사회의 논쟁에서 얻은 통찰과 대비함으로써 SPS 협정 체계에서 향후 명확화와 개선이 필요한 지점을 찾고자한다. 이러한 고찰을 통해 과학과 일상 세계 속의 위험에 대한 다양한 관점들이 있을 수 있다는 인식을 제고하고, 그럼으로써 SPS 관련 분쟁에서 WTO 판결의 민주적 정당성 확보에 일조할 수 있기를 희망한다. 이 모든 것은 물론 과학적 전문성을 폄하하려는 것이 아니라 국제 무역 분쟁에서 이용되는 과학에 대한 공평한 논의를 촉발시키고자 하는데 그 근본적 목적이 있다. This paper examines "scientific panacea" adopted by the SPS Agreement with the principal intent to show why we need to rethink this seemingly simple formula, which appears to create more quandaries than solutions in a world where the taken-for-granted authority of science comes increasingly under public scrutiny. The wishful thinking that science can in practice distinguish protectionist claims from genuinely protective SPS measures in a less controversial and efficient way not only overlooks problems which may arise from the covert combination of science and free trade dogma, but also avoids difficult questions about the extent of scientific exclusiveness and the degree of simplification of complex phenomena involved with scientific issues in trade disputes. In this respect, this paper aims to offer at least some basis for rebalancing the rather lopsided perspective about science in the SPS jurisprudence by weaving together key issues of EC-Hormones and critical studies of science and technology. By contrasting the views of the WTO tribunals with insights drawn from recent debates about science and technology in contemporary society, areas where clarification and elaboration are needed will be identified in the SPS jurisprudence. It also would help to take the SPS adjudication a step closer to social and democratic legitimacy by raising awareness of differing views about science and risks existing in the real world. The primary purpose, however, is not to dismiss the value of scientific expertise, but to effectuate a fairer discussion on science used in international trade disputes.

국제통상규범에서의 표준과 과학

이윤정(Yi Yun Jung) 국제법평론회 2005 국제법평론 Vol.0 No.22

1999년 시애틀에서 개최된 WTO 각료회담이 실패로 끝난데 이은 2003년 칸쿤에서의 실패는 WTO를 중심으로 한 다자무역체제에 심각한 위기가 발생했음을 극명하게 보여 준다. 시애틀과 칸쿤에서 발생한 사태는 WTO의 비민주성으로 인한 병폐를 여실히 드러내는 한편, 그 병폐를 민주주의로 치료하고자 하는 점증하는 요구의 반영이기도 하다. 이러한 요구의 중심에는 현재 진행중인 국제무역의 자유화를 통한 얄은 경제적 통합에서 깊은 통합으로의 변환과정과, 그 과정중에 필연적으로 생기는 통상에 영향을 미치는 각종 국내 규범들과 국제통상규범과의 조우가 있다. 그러나 WTO에 대한 비판은 단순히 WTO가 깊은 경제적 통합을 추진하는 주요 국제기구라는 사실에서 나오는 것이 아니다. 비판은 WTO가 세계적 경제통합을 주도하는 바로 그 방식에서 연유한다고 할 수 있다. WTO를 뒷받침하는 핵심사상인 경제적 자유주의를 필두로, 법률주의로의 제도적 전환과 과학주의의 무역체제로의 도입은 WTO에 의해 강제된 경제적, 법적, 그리고 과학적 합리성이 어떠한 방식으로 일반대중의 통제를 벗어나 시공을 초월한 보편적 미덕으로 포장되어 다양한 가치와 이해들 간의 진정하고 자유로운 경합을 사전에 차단하는 기능을 하는지를 잘 예증한다, WTO를 직ㆍ간접적으로 이끌어가는 엘리트 집단이 자신들의 합리성이 경제적이든, 법적이든, 또는 과학적이든 상관없이 그 합리성 자체에 오류가 내재해 있을 수 있다는 점을 인정하지 않는다면, 합리성에 기초한 정당성은 침식되는 반면에 민주주의 원리에 기반한 정당성에의 점증하는 요구를 초래할 것이다. In a span of less than four years, two of the WTO Ministerial Meetings have collapsed in a dramatic way. After the violent breakdown of the talks in Seattle in 1999, another failure at Cancun in 2003 cleary signals that the multilateral trading system centred around the WTO has reached a crisis point. Indeed, those fiascos are the symptom that acutely exposes the malady of antidemocratic nature of the WTO while reflecting a growing demand for a cure with a dose of democracy. At the heart of such demands lies the current process of transition from shallow integration to deep integration through international trade liberalization, which inevitably touches also upon trade-related regulatory issues. In this regard, the criticisms against the WTO do not merely result from the fact that the WTO is one of the central institutions driving the deep integration. What really triggers criticisms is the way the WTO dominates the process of global economic integration. Starting with the core creed of economic liberalism, the institutional tum to legalism and the introduction of scientism into the trading system well illustrate how the economic, legal, and scientific rationalities imposed by the WTO system foreclose the possibility that genuine contestation amongst competing discourses may take place by acting as timeless virtue with universal applicability beyond the control of ordinary people who are therefore told to submit to such rationalities. Unless the notion that its rationality, be it economic, legal, or scientific, could be flawed occurs to minds of the WTO elite group, such as economists, trade lawyers, government officials, international bureaucrats, the net result would be the erosion of legitimacy based on rationality and correspondingly mounting demands for legitimacy based on democracy.

국제무역체제의 제도적 법률화

이윤정(Yun-Jung Yi) 인하대학교 정석물류통상연구원 2004 인하대학교 정석물류통상연구원 학술대회 Vol.2004 No.9

국제 무역체제의 제도적 규범화

이윤정(Yun-Jung Yi) 인하대학교 법학연구소 2004 法學硏究 Vol.7 No.-

Mycorrhiza 처리가 Ardisia pusilla의 생육 및 내건성에 미치는 영향

백이화(Yi Hwa Baek),백정애(Jung Ae Baik),이윤정(Yun Jeong Lee),남유경(Yu Kyeong Nam),손보균(Bo Kyoon Sohn),이재선(Jae Sun Lee),장매희(Mae Hee Chiang) (사)한국생물환경조절학회 2009 생물환경조절학회지 Vol.18 No.2

균근을 이용한 Ardisia pusilla의 내건성 증진효과를 알아보기 위하여 내생균근 Glomus spp.을 접종하여 생육상에서 30일 동안 재배한 후 수분스트레스처리를 실시하였다. 수분스트레스처리는 5일간 무관수 상태로 두었다가 관수하는 방법으로 60일 동안 반복 처리하였다. 식물생육은 균근처리시 대조구에 비해 증가하였으며, 관수시 스분스트레스의 회복력도 빨랐다. 식물체내 양부함량은 지하부의 Fe, Mn, 및 Cu의 함량의 경우 균근 접종 식물이 대조구에 비해 현저히 높았으나 이에 반하여 프롤린 함량은 대조구에서 균근 접종식물에 비해 높게 나타났다. To investigate the effect of mycorrhiza on drought resistance and plant growth, Ardisia pusilla were colonized with arbuscular mycorrhiza (AM), Glomus spp. Host plants were cultured in a growth chamber for 30 days after colonization with AM. Water stress treatment was carried out by repeating five days off-watering and re-watering for 60 days. The growth of A. pusilla was enhanced by AM colonization compared to that of control, while the proline contents was significantly reduced in AM colonized plants compared to that of non-mycorrhizal plants. The inorganic nutrient contents i.e. Fe, Mn, Zn, and Cu in arbuscular mycorrhizal plants were higher than those of control.

수질외 형질세포종으로 진단된 공장 협착

박일권 ( Park Il Gwon ),이윤정 ( Lee Yun Jung ),박도현 ( Park Do Hyun ),한송이 ( Han Song Yi ),이진혁 ( Lee Gin Hyug ),명승재 ( Myung Seung Jae ),양석균 ( Yang Suk Kyun ),홍원선 ( Hong Weon Seon ),김진호 ( Kim Jin Ho ),민영일 ( Mi 대한소화기학회 2003 대한소화기학회지 Vol.42 No.1

Extramedullary plasmacytoma is a rare disease in which a neoplastic proliferation of plasma cells originates from the outside of the bone marrow. The jejunum is the most common site of extramedullary plasmacytoma of the gastrointestinal tract and its common complications are intestinal obstruction due to mass, gastrointestinal bleeding, and intussusception. A 68-year-old woman presented with intermittent postprandial abdominal pain, vomiting, and weight loss. Abdomen and pelvis CT revealed diffuse wall thickening of the proximal jejunum. Small bowel series and enteroclysis revealed a short segment stricture of the proximal jejunum. A 2 cm long jejunal stricture was detected on peritoneoscopic surgery. A pathology showed a solid mass beneath the submucosa grossly and malignant plasma cell infiltration microscopically. A immunochemical staining showed monoclonal kappa chain expression. A bone marrow examination showed only mild reactive plasmacytosis. Serum protein electrophoresis, skull and spine X-ray showed no specific abnormality, and urinary Bence Jones protein was negative. (Korean J Gastroenterol 2003;42:67-71)

노인과 성인이 인식하는 '좋은 죽음'에 대한 연구

김신미(Shin Mi Kim),이윤정(Yun Jung Lee),김순이(Soon Yi Kim) 한국노년학회 2003 한국노년학 Vol.23 No.3

본 연구의 목적은 우리 나라 노인과 성인이 좋은 죽음과 관련하여 중요하게 생각하는 요소를 규명하고 노인과 성인간에 좋은 죽음에 대한 인식의 차이가 있는지 확인하고자 함이다. 본 연구를 위한 자료수집은 4개 시도에서 수행되었으며 노인과 성인 455명이 분석 대상이 되었다. 본 연구를 위한 질문지는 선행 연구 결과를 토대로 연구자들이 개발하였으며 일반적 정보와 15개 좋은 죽음의 속성에 대한 질문과 1개 좋은 죽음에 대한 개방형 질문으로 구성되었다. 수집된 자료는 SPSS/WIN 10.0을 활용하여 기술적 통계와 x^(2)검증법을 시행하였다. 연구 결과 노인과 성인 전체에서 좋은 죽음의 중요한 요소로 인식한 내용은;노환으로 사망하는 것, 70세 이후에 사망하는 것, 집에서 임종을 맞는 것, 1개월 미만의 임종기간, 임종기 동안 가족과 함께 하는 것, 임종기 동안의 독립성, 죽음에 대한 인지, 유언 남기기, 임종기 동안의 자율성, 임종기 동안의 의료비, 통증 없는 것, 종교, 호스피스, 무의미한 생명연장술을 받지 않는 것으로 나타났다. 노인과 성인과의 좋은 죽음에 대한 인식 차이는 사망시기, 임종기 기간, 임종기 동안의 독립성, 유언 남기기, 임종기 동안의 자율성, 임종기 동안의 의료비, 호스피스에서 유의하였다. 본 연구 결과 우리 나라 노인과 성인이 좋은 죽음과 관련하여 중요하게 인식하는 요소가 규명되어 앞으로 임종기 대상자를 위한 간호와 관리를 계획하고 수행할 때 구체적 기초 자료로 활용할 수 있을 것이다. This study was performed to explore attributes considered important by elderly and adults for a good death and to identify any difference of perception related to a good death between two groups. Method : Study participants were community dwelling elderly and adults from 2 cities and 2 provinces. Data were collected utilizing questionnaires developed by authors, which were consisted of items about general characteristics and distinctive attributes of a good death. Data were analyzed using SPSS/WIN 10.0 program and descriptive statistics x²' test were adopted as necessary. Results : Attributes considered important for a good death were dying old; dying after age of 70; dying suddenly, being with family members at the end-of-life; independency at the end-of-life; recognition of death, preparing wills; autonomy at the end-of-life; care cost at the end-of-life; freedom from pain; religion; hospice care; not receiving meaningless life-sustaining treatment. Sigruficant differencc between elderly and adults were revealed in timing of death; duration of end-of-life; independency at the end-of-life; preparing wills; autonomy at the end-of-life; care cost at the end-of-life; hospice care. Conclusion : Attributes which Korean elderly and adults considered important for a good death were explored and more qualified end-of-life care could be developed upon the results. Since present study was conducted in limited areas of the country, there are some limitations for generalization of the study results and repeated studies are necessary.

사용자를 위한 선택적인 서비스 지원의 가상사설망 구현

김정범(Jeong-Beom Kim),이윤정(Yun-Jung Ree),이근호(Keun-Ho Lee),이송희(Song-Hee Yi),김태윤(Tai-Yun Kim) 한국정보과학회 2002 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.29 No.1A

IETF에서 IPSec(Internet Protocol Security)[l]의 구조를 발표한 이래 IPSec을 이용한 많은 VPN(Virtual PrivateNetwork)[2][3]이 구축되어 왔다. 이렇게 구축된 VPN에서 사용되는 CG(CryptoGate) 혹은 SG(Security Gateway)는 각각의 망에서 게이트 역할을 한다. 하지만 이런 기존의 CG나 SG는 IPSec의 정책을 사용자가 선택하는 것이 아닌 망 관리자가 일방적으로 서비스하도록 설계되어있다. 이러한 점은 사용자가 자신의 데이터를 평가하여 자율적으로 그에 맞는 서비스를 이용하는 것이 아니므로 사용자가 사용하는 것을 꺼릴 수도 있다. 또한 게이트웨이에 자신의 키를 백업할 수 있도록 하여서 사용자가 다시 이 망에 접근할 경우 다시 키 협상을 하는 것이 아닌 백업해둔 키를 가지고 연결할 수 있도록 하였다. 본 논문은 VPN에서 이러한 점을 고려하여 CG를 설계함으로써 VPN 사용의 확장성을 해결한다.

배양세포에서 Semi-quantitative RT-PCR에 의한 조류인플루엔자 H9N2의 전사활성 분석 최적 시기 결정 및 전사체 분석

나기윤,이영민,변승준,전익수,박종현,조인수,주이석,이윤정,권준헌,구용범,Na, Gi-Youn,Lee, Young-Min,Byun, Sung-June,Jeon, Ik-Soo,Park, Jong-Hyeon,Cho, In-Soo,Joo, Yi-Seok,Lee, Yun-Jung,Kwon, Jun-Hun,Koo, Yong-Bum 한국미생물학회 2009 미생물학회지 Vol.45 No.3

The transcription of mRNA of avian influenza virus is regulated temporally during infection. Therefore, the measurement of transcript level in host cells should be performed before viral release from host cells because errors can occur in the analysis of the transcript levels if the viruses released from the infected cells re-infect cells. In this study, the timing of viral release was determined by measuring the level of viral RNA from viruses released from H9N2-infected chicken fibroblast cell line UMNSAH/DF-1 by semi-quantitative RT-PCR. The viral genomic RNA was isolated together with mouse total RNA which was added to the collected medium as carrier to monitor the viral RNA recovery and to use its GAPDH as an internal control for normalizing reverse transcription reaction as well as PCR reaction. It was found that viral release of H9N2 in the chicken fibroblast cell line UMNSAH/DF-1 took between 16 and 20 h after infection. We measured all 8 viral mRNA levels. Of the 8 transcripts, 7 species of viral mRNAs (each encoding HA, NA, PB1, PB2, NP, M, NS, respectively) except PA mRNA showed robust amplification, indicating these mRNA can be used as targets for amplification to measure transcript levels. These results altogether suggest that the method in this study can be used for screening antiviral materials against viral RNA polymerase as a therapeutic target. 조류인플루엔자 바이러스 mRNA의 전사는 감염 동안에 시간적으로 조절되어진다. 감염 후 세포 내에서 증식된 바이러스가 방출되어 세포를 다시 감염하게 되면 전사 수준 분석에 오차가 발생할 수 있으므로 바이러스가 방출 되기 이전에 전사 수준의 측정이 이루어져야 한다. 본 연구에서는 조류인플루엔자 H9N2를 감염시킨 닭의 섬유아세포주 UMNSAH/DF-1에서 바이러스 감염 후 증식된 바이러스의 방출까지의 시간을 측정하기 위하여 배양액 중에 방출되는 바이러스 RNA 게놈 수준을 semi-quantitative RT-PCR에 의해 측정하였다. 배양액 중의 바이러스 RNA 게놈의 분리 과정에서 발생할 수 있는 RNA 회수율의 오차를 보정하기 위해 mouse의 전체 RNA를 배양액 시료에 넣어서 바이러스 RNA 분리에 carrier로 사용하고 그 속에 포함된 mouse의 GAPDH를 RNA를 역전사 반응 및 PCR의 내부 대조 RNA로 사용하였다. 그 결과 감염 후 방출까지 16~20시간이 소요됨을 알 수 있었다. 따라서 감염 후 12시간 후에 세포 내에서 합성된 8종의 전사체의 수준을 측정하였다. 8종의 mRNA 중 PA를 제외한 7종의 mRNA (HA, NA, PB1, PB2, NP, M, NS를 암호화하는 mRNA)는 뚜렷한 증폭 band를 보였으며, 이것은 이들이 전사활성 측정에 사용될 수 있는 것으로 나타났다. 이상과 같은 전사수준의 측정 방법은 조류인플루엔자 바이러스의 RNA polymerase를 표적으로 한 항바이러스제의 검색에 사용할 수 있을 것으로 보인다.

유통 음료, 액상차 및 액상커피의 다량무기질 함량

김성단(Sung-Dan Kim),문현경(Hyun-Kyung Moon),박주성(Ju-Sung Park),양혜란(Hye-Ran Yang),이윤정(Yun-Jeong Yi),한은정(Eun-Jung Han),이용철(Young-Chul Lee),신기영(Gi-Young Shin),김정헌(Jung-Hun Kim),채영주(Young-Zoo Chae) 한국식품영양과학회 2012 한국식품영양과학회지 Vol.41 No.8

The aims of this study were to investigate some macrominerals (Na, Ca, P, K, Mg) in 207 beverages, 19 liquid teas, and 24 liquid coffees. The samples were digested by microwave and determinations of macrominerals were carried out by an Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP-OES). The elements, listed in order of mean value of macromineral content, were potassium 208.4±298.2 mg/L (72.2±169.8 mg/container)> calcium 89.0±161.0 mg/L (26.0±57.7 mg/container)> sodium 71.2±75.0 mg/L (20.9±27.9 mg/container)> phosphorus 55.6±91.9 mg/L (17.9±33.8 mg/container)> magnesium 6.1±18.4 mg/L (2.4±10.1 mg/container). All 250 samples contained sodium and potassium, and the detection rate of calcium, phosphorus and magnesium was 88.4%, 93.2%, and 20.4%. The mean ratio of phosphorus to calcium in beverages, liquid teas, and liquid coffees was 4.2±16.0 (ND~164.4), and sports drinks showed the highest mean ratio (48.5±75.6) significantly (p<0.05). In case of sodium, detected content exceeding labeling regulations (less then 120%) was observed in 12 samples (5.5%).