장아이링 소설 속 동화적 구조

김순진 중국어문논역학회 2018 中國語文論譯叢刊 Vol.0 No.42

This essay attempts to present the frame of children’s tales as an additional perspective for reading Zhang Ailing. Most characters in Zhang Ailing’s stories show conflicts in Oedipal complex of pre-adolescence period, and that is because they are not significantly different from characters in traditional children’s tales, which capture the growing process of children. As many of those in traditional children’s tales, characters in Zhang Ailing’s stories openly reveal their desire, and the desire mostly unfolds in the frame of Oedipal conflicts set in their family. Mothers in children’s tales often appear in the image of a vicious witch, and that is a strategy in children’s literature of expurgating the “bad mother” to preserve only the “good mother.” “Bad mother,” which is one of the significant characteristics in Zhang Ailing’s stories, shares the same function as those in the frame of children’s tales. It is arguable that the truly reliable “mother” for Zhang Ailing is Shanghai. Zhang Ailing’s stories often feature a fantastic space where characters can be saved from savage reality, and Hong Kong may be considered a representative space as such. 본 논문에서 연구자는 장아이링 소설을 읽는 또 하나의 시각으로 동화적 원형 구조를 제시하고자 한다. 장아이링 소설 속 인물들은 대부분 성장이 완성되지 않은 사춘기 이전의 오이디푸스적 갈등을 겪는 모습을 보여주며, 그것은 아이들의 성장과정을 보여주는 많은 옛이야기 동화 속 인물들의 특징과 크게 다르지 않기 때문이다. 많은 전래동화의 인물들처럼 장아이링 소설의 인물들은 자신들의 욕망을 매우 노골적으로 드러낸다. 그리고 그 욕망은 대부분 가정을 배경으로 하여 오이디푸스적 갈등 구조 안에서 전개된다. 또한 동화 속에서 어머니의 형상은 종종 나쁜 마녀의 모습으로 등장하기도 하는데, 그것은 ‘나쁜 엄마’의 모습을 삭제시키고 ‘좋은 엄마’의 모습만을 온전하게 남기기 위한 동화적 전략이기도 하다. 장아이링의 소설의 큰 특징인 ‘惡母’의 형상은 이러한 동화적 구조와 같은 성격을 지니고 있다. 장아이링에게 있어 진정으로 믿고 의지하는 어머니는 상하이라고 할 수 있다. 또한 동화에서 보이는 사악한 현실로부터 구원받을 수 있는 환상적 공간이 장아이링 소설에서도 종종 등장하는데, 대표적인 공간이 홍콩이라고 할 수 있다.

‘一’字 관련 불교 어원의 중국어 성어 小考

김순진,한용수 중국인문학회 2020 中國人文科學 Vol.0 No.76

숫자는 우리가 살아가는 일상생활에서 매우 필요하며 사람들은 점차 숫자와 자연을 연결하고 우주의 섭리를 접목하여 탐구하려 하였다. 따라서 숫자에는 다양하고 풍부한 철학적 함의가 내포되어 있다. 본문에서는 ‘一’字 관련 불교어원 성어의 의미를 분석하고 수사표현을 살펴보았으며 성어의 활용을 분석하였다. 성어의 의미 분석에서는 최초의 불교적 의미를 살펴보는 동시에 현대 중국어에서 사용하는 의미도 살펴보았다. 성어의 수사표현 분석에서는 비유, 중첩, 대구표현으로 나누어 분석하였으며 이러한 수사표현을 사용함으로써 성어의 의미를 함축적이고 생동감 있게 전달할 수 있다. '一'字관련 성어의 연구를 통해서 '一'字의 철학적 의미가 우리의 일상생활에서 실천하는 계기가 되며 숫자성어 의미 항목의 확대 연구에도 기여할 것으로 기대한다.

황춘밍(黃春明) 그림동화 속의 자아정체성 찾기 과정 고찰

김순진 한국중국현대문학학회 2019 中國現代文學 Vol.0 No.91

Children’s stories by Huang Chunming contain the process of characters overcoming the confusion they feel about self-identity, of regaining self-esteem, and of searching for the self in the society. Though he approached children’s literature with the sense of duty to “save the children,” and thus unavoidably shows traces of enlightenment tendencies, the illustrations he creates employing collage techniques demonstrate postmodern elements as well. Therefore, we find a sense that the modern and the postmodern are combined in his illustrated children’s stories. Huang Chunming’s illustration uses mainly scraps of newspapers, magazines, and advertisement fliers. Diverse meanings of the fragments of paper in the original contexts encounter the narrative situations in his story, and that results in the creation of new, humorous spaces of meaning. Emotions of the characters difficult to trace through words are revealed in the collage illustration, and we see occasionally direct intervention by the author in the pictures. The author expects the readers to find such elements by their own initiatives. Such a reading could add a sense of humor to Huang Chunming’s children’s literature, and enable them to do a complex, multi-layered interpretation.

베이징 도시 여성의 소비욕망과 좌절 : 천란(陳染)의 작품을 중심으로

김순진 중국학연구회 2004 중국학연구 Vol.- No.27

張愛玲소설에서 보이는 여성의식

김순진 중국어문논역학회 1999 中國語文論譯叢刊 Vol.4 No.-

초등학교 음악 교과서의 국악 합주곡 고찰 및 재구성 방안

김순진 한국국악교육연구학회 2020 국악교육연구 Vol.14 No.2

To experience the characteristics of Korean music culture and appreciate its values properly, one must experience various music genres through in-person performance. However, most elementary school music textbooks are composed of percussion-oriented ensemble music, and there is only one piece arranged for melodic instruments. Thus, the study aimed to suggest ways to reconstruct the music textbooks to find Korean music ensemble pieces that can be used in a real elementary classroom. At first, the study reviewed the Korean music ensemble pieces in the textbooks and drew the conclusions on improvements regarding the connectivity of class development and reconstruction plans as follows. For the percussion ensemble pieces, first, if a music piece for in-class use is <Samulnori>, <Samulnori> should be presented as appreciation materials for advanced learning. In the case of <Pungmulnori>, <Pungmulnori> should be presented. Second, it is effective to link the musical pieces of the same rhythm when a teacher presents a song or an instrumental piece during advanced learning. Third, a discussion is needed on unifying the gueum(口音) method of the samul(四物) instruments, and a detailed description of the gueum method should be specified. Fourth, it is necessary to present performing techniques and rhythmic patterns that can embody the characteristics of the rhythm of the samul janggu. Fifth, for the percussion ensemble pieces for third to sixth grade, different teaching and learning methods should be provided for each grade so that learning connectivity in music contents and performance skills in upper grades can be enhanced. For the ensemble pieces of melodic instruments, the pitch interval of the danso and the sogeum should be reconstructed to the perfect 4th (6律) or the perfect 5th (8律). If the extracted note does meet the grade level, it is desirable to choose notes in the interval of the minor 3rd or the equal note that can be harmonized without being too far apart. Second, in order to present a score suitable for the textbook contents and grade levels, the staff notation should be juxtaposed with yulmyeong(律名) or gueum. Third, string instruments should be included to present string-oriented music or ensembles with various tones. For real performance, however, it is believed that many different methods such as the use of gueum are needed. 우리 음악문화의 특징을 경험하고 가치 인식을 올바르게 갖기 위해서는 직접 연주를 통한 다양한 장르의 음악을 경험해야 한다. 그러나 초등학교 음악 교과서는 타악기 중심의 합주 음악이 대부분이며, 가락악기를 편성한 음악은 단 1곡뿐이다. 이에 초등학교에서 실용할 수 있는 국악 합주곡을, 음악 교과서를 활용하여 재구성하는 방법을 제안하고자 연구를 시작하였다. 그에 앞서 교과서 국악 합주곡을 고찰하였고 수업 전개의 연계성에 대한 개선방안 및 재구성 방법에 대한 결론을 다음과 같이 얻었다. 타악기 합주곡은 첫째, 제재곡이 <사물놀이>일 경우는 선수학습의 감상곡은 <사물놀이>를 제시하고, <풍물놀이>인 경우는 <풍물놀이>를 제시해야 한다. 둘째, 선수학습 내용에서 가창 또는 기악곡을 제시할 경우는 동일 장단의 악곡을 연계하는 것이 효과적이다. 셋째, 사물 악기의 구음법 표준안에 대한 논의가 필요하며, 구음법에 대한 상세한 설명을 명시해야 한다. 넷째, 사물 장구 가락의 특징을 드러낼 수 있는 연주법과 장단 꼴을 제시해야 한다. 다섯째, 3~6학년의 타악기 합주곡은 학년마다 다른 교수ㆍ학습 방법을 제시하여 음악적인 연계와 학년이 높아질수록 연주 기량을 높일 수 있도록 해야 한다. 다음으로, 가락악기 합주곡은 첫째, 단소와 소금의 부딪히는 음정은 완전 4도(6律) 또는 완전 5도(8律) 관계로 재구성해야 하며, 추출한 음이 학년 수준에 맞지 않는 경우는 간격이 너무 멀지 않으면서도 어울릴 수 있는 단 3도 간격의 음 또는 동일 음을 선택해야 한다. 둘째, 교과서 내용과 학년 수준에 적합한 악보를 제시하기 위해서는 오선보에 율명 또는 구음을 병기(倂記)해야 한다. 셋째, 현악기 중심의 음악 또는 다양한 음색의 합주곡을 제시하기 위해서는 현악기를 포함 시켜야 하는데, 실연(實演)을 위해서는 구음을 활용하는 방법 또는 그 외의 다양한 방편 모색이 필요하다고 보았다.

한중 현대 생태 아동문학에 나타난 인간과 자연의 관계 양상 연구

김순진,장정희 중국학연구회 2022 중국학연구 Vol.- No.99

본 연구는 황선미의 마당을 나온 암탉 과 선스시의 유모가 된 붉은 양 을 대상으로 한중 생태 아동문학에 나타난 모성성의 함축적 의미와 두 작품에 내재된 인간과 자연의 관계 양상을 살핀다. 먼저 두 작품은 공통적으로 전기사육시대의 ‘원시적 자연 공간’을 지향한다. 그리고 이러한 원시공간은 ‘생태적 자아실현 과정’을 보여 준다. 두 작품은 생태적 질서가 살아 있는 원시적 공간을 지향해 나감으로써 인간과 자연이 공생할 수 있는 길을 탐색하고 있다고 할 수 있다. 다음으로 본 연구는 두 작품에 나타나는 다른 종의 자식과 어머니의 관계에서 발현되는 ‘모성성’의 함축적 의미를 분석했다. 이들 작품 속의 모성은 자기희생으로 좌절되지 않고 ‘강하고 자유로운 종을 위한 창조적 진화의 염원’을 표상한다. 아울러 ‘모성’은 ‘부성’의 실현과 함께하는 ‘부모성’의 시각으로 재해석되어야 한다고 주장한다. 마지막으로 두 작품은 현재의 결핍에 대한 반성과 저항을 통해 ‘자아 발견’으로서 새로운 희망을 꿈꾸고 있다. 진정한 소망은 현실에 대한 정확한 인식에서 자랄 수 있다. 그리고 그것은 아동문학이 회피할 수 없는 주제이기도 하다.

교양과목 '수지침'

김순진 단국대학교 학생생활연구소 2001 학생생활연구 Vol.- No.6

명상에서 상용하는 ‘精, 气, 神’관련 중국어 어휘 小考

김순진(金順珍),한용수(韓容洙) 동북아시아문화학회 2021 동북아 문화연구 Vol.1 No.66

Meditation helps maintain both physical and mental health because it can heal the mind. Meditation calms down excessive excitation, and the prefrontal cortex is active. This means that you are not stressed while feeling psychologically stable. Long-term meditation can free us from daily stress by activating parasympathetic nerves. In addition, when meditators reach the state of jeongchung(精充), gijang(气壮), and shinmyeong(神明) through abdominal respiration, they can become the owners of their minds or brains through free control of their three-layered brains. In this paper, the origins of ‘精, 气, 神’, which are meditation-related Chinese letters, were analyzed, and at the same time, the meanings of their related vocabulary and the examples of its use in the BCC Corpus were analyzed. In doing so, the overall development from the origins of letters to the meanings and applications of vocabulary was analyzed and its association with meditation was examined. In addition, the collocations(搭配) of ‘精, 气, 神’ were set as 精n, 气n, and 神n and searched in the BCC Corpus. Based on the results, 10 collocations that had the closest co-occurrence relations were selected and analyzed. In addition, the causes of these relations were analyzed based on data on the annual usage of 精n, 气n, and 神n between 1946 and 2015, and the current usage of the letters ‘精, 气, 神’ in China was explored. A full understanding of the origins, meanings and applications of ‘精, 气, 神’ is likely to help identify the principles of meditation and perform meditation. In the future, it is hoped that lexical semantic analysis and collocation analysis will be expanded to Chinese characters in various fields.

외식산업 서비스 품질이 고개만족에 미치는 영향-한식당을 중심으로-

김순진,신재영,김은희 한국외식경영학회 2004 외식경영연구 Vol.7 No.1

This study attempted to investigate the relationship between the service quality and customer satisfaction in the food service industry and analyze the role of personal characteristics in the perception of the service quality and the impact of customer satisfaction on the customer’s behavior after purchasing.For this purpose, an empirical study was conducted Survey data were collected from 220 customers in Korean restaurants and analyzed with the SPSS Windows Ver. 10.0. The major findings of the study are as follows;First, there were statistically significant differences in the satisfaction with the service quality according to the gender, age, marital status, job and income level. Second, a positive correlation between the service quality (tangibles, assurance, responsiveness) and customer satisfaction with the food industry was found. Third, there was a positive correlation between customer satisfaction and customer loyalty(revisits).The results of the analysis suggest that customer satisfaction can and should be increased by improving the service quality through systematic management. In addition, it can be concluded that restaurant managers need to educate their employees continuously and be more dedicated to providing quality service to their customers.