최적성이론에 의한 국어 움라우트 현상 분석

조성문 ( Cho Sung-moon ) 한양대학교 동아시아문화연구소(구 한양대학교 한국학연구소) 2017 동아시아 문화연구 Vol.71 No.-

이 연구는 국어 움라우트 현상의 변화를 정밀하게 고찰하고, 그 결과를 최적성이론(Optimality Theory)의 제약 등급의 변화로 설명하는 데 그 목적이 있다. 근대에 들어 활발히 전개된 움라우트 현상은 그 기제에 대해 엇갈린 논의들이 있지만, 그것은 시대와 방언에 따른 범위와 차이가 있기 때문이다. 본 연구에서는 국어 움라우트가 동화 현상이라는 데 초점을 맞추어 이제 중부방언 및 국어어문규정에서도 그 현상을 어느 정도 인정해야 한다는 논의를 진행하려는 것이다. 왜냐하면 중부방언에서도 움라우트 현상의 예들이 조건에 상관없이 다수 발견되고 있다는 연구가 나오고 있기 때문이다. 또한 국어어문규정에서 다루고 있는 움라우트는 이 현상이 동화 현상임에도 불구하고 의미적 기준에 의해서 구분을 짓고 있기 때문이다. 이미 동화 현상이 일반적인 것이 되어서 굳어져 있는데 일부 단어만 동화를 인정하고 나머지는 원칙적으로 인정하지 않고 있기 때문이다. 더군다나 그 규정에는 다음과 같은 기술이 되어 있다. “기술자에게는 ‘-장이’, 그 외에는 ‘-쟁이’가 붙는 형태를 표준어로 삼는다.”라고 되어 있는 것이다. 이 규정은 더욱 심각한 문제를 안고 있다고 본다. 움라우트는 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화 현상, 즉 말 그대로 발음에 관한 동화 현상인데도 불구하고 의미적인 기준으로 예외를 두고 있기 때문이다. 이 규정 역시 수정되어야 한다고 생각한다. 특히 본 연구에서는 개재자음 제약이 지닌 성격을 밝혀 움라우트 현상의 적용 조건을 보다 명확하게 하려는 것이다. 그것을 종합하여 최적성이론의 제약과 등급의 변화를 통해 설명함으로써 일반 언어학적 보편성과 개별 언어학적 특수성을 모두 설명하였다. 특히 충실성 제약인 Ident-IO(F)와 유표성 제약인 IC-vowel[back], *UMLAUT-coronal의 상호 작용에 의해 중부방언과 남부방언의 움라우트변화 양상을 세밀하게 관찰하였다. 이러한 변화를 세 단계로 나누어 각 단계별로 이 제약들의 등급이 변화해서 마지막 단계로 다다르게 되었다는 것도 함께 제시하였다. This study analyzes the change of the ‘umlaut’ phenomenon in Korean within the theoretical framework of Optimality Theory. Especially, it examined the exceptions of the ‘Intervenient Consonant Constraint’ of the umlaut rule focusing on the Central dialect. It clarified the characteristics of the intervenient consonants of umlaut and determined the application level. Besides, it discussed various conditioning factors of the umlaut rule. The main points of this study are as below. Firstly, umlaut can occur without an intervenient consonant in the Central dialect. Secondly, umlaut can occur even if the central consonants intervene between an assimilated vowel and its assimilator in the Central dialect. This is because examples of umlaut phenomena in central dialects are found regardless of conditions. The umlaut, which is covered in the Korean language and grammar rules, distinguishes this by semantic criteria even though it is an assimilation phenomenon. Already a fairy tale phenomenon has become common and hardened, but some words only assimilate assimilation and the rest are not accepted in principle. Therefore, this regulation seems to have a more serious problem. Because Umlaut is a fairy tale about pronunciation, but an exception is made as a semantic criterion. Therefore, these regulations should be amended. Thirdly, considering the examples, it is supposed that the umlaut rule applies in every Korean dialect. Thus, it can be argued that there is a marked constraint, which governs the umlaut. The ‘Intervenient Consonant Constraint’ is ‘Identical cluster-vowel[back]’. It is not an ‘inviolable constraint’ but a ‘violable constraint’ which merely reflects a ‘tendency’. Finally, a set of constraints which are involved in umlaut are ‘Identical cluster-vowel[back], *Umlaut-coronal, Ident-IO(F)’. The variation in the application of the umlaut results from the interaction among the constraints.

충남천안방언의 움라우트에 대하여

김정태 우리말글학회 2002 우리말 글 Vol.25 No.-

This paper argued a property of Chungnam Cheonan dialect with the shape of the representing Umlaut synchronically. In consequence, I confirmed that Cheonan dialect umlaut is equal to already established umlaut. moreover I confirmed special dialectic properties in this provincial umlaut representation. namely It was spread of umlaut contents-linguistic unit, diterminant, interposition consonant and direction of assimilation. so to speak, umlaut of this province is realized in the word boundary out of stem and morpheme boundary. Diterminants are secondary formed 'i' (<e(에), oy(외), uy(위)) as well as original 'i, y'. Interposition consonants are 〔+grave〕and l(ㄹ), n(ㄴ). Direction of assimilation is realized not only regressive assimilation but progressive assimilation. Therefore a mirror image rule is established in this provincial umlaut. (Chungnam national University)

The Bulgarian Jat’ Umlaut: A Simple Solution ‐ A Comparative Slavic Approaches

추석훈(Choo, Sukhoon) 아시아·중동부유럽학회 2008 동유럽발칸학 Vol.10 No.1

이 논문은 불가리아어에서 나타나는 형태음운론적인 현상의 하나인 jat' Umlaut를 다루고 있다. 불가리아어에서 역사적으로 저·장모음인 jat'는 강세와 후행하는 자음의 자질(경자음 vs. 연자음)에 따라e 혹은ja로 발전되었다. 방언, 역사적 유추, 그리고 다양한 형태론적인 과정을 거침에 따라 현대 불가리아어의 모음교체는 기존의 jat'의 대응형(reflex)과는 상이한 형태로 나타난다. Jat'에 대한 기존의 연구는 단순히 통시적(historical jat'를 현대 불가리아어의 공시적 음운론에 적용)이거나 엄격하게 기술적(모음교체를 유발하는 기저분절의 본질에 대한 언급 없이)으로 접근해 오는 경향이 뚜렷했다. 이 논문에서는 기저 음소인 /je/를 설정하고 이 관점에서 jat' Umlaut의 문제에 접근하고자 한다. 이 접근은 1) 추상적인 underlyingě를 설정하지 않는 다는 점, 그리고 2) 일정 모음교체현상(e와a)를 제외한 다른 추가적 규칙이 필요하지 않다는 면에서 간결하지만 통찰력 있는 분석을 제공한다. 마지막으로 이 논문에서는 필자가 주장하는 분석방법의 다양한 결과, 형태론적으로 구현되는 어미에서의 jat'의 status, 그리고 각각의 슬라브어별 특수현상과 그 본질에 대해 논하고 있다. This article provides a new analysis of an old and intractable problem in Bulgarian morphophonemics: the jat’ Umlaut. Generally speaking, in literary Bulgarian the reflex of the historical long low front vowel jat’ (ě) is either e or ja, depending upon stress and the hard/soft nature of the following consonant. Due to dialectal mixing in the literary language, historical analogies, and its involvement in various morphological processes, the modern Bulgarian vowel alternation has lost its direct connection with the historical vowel jat’, and must now beanalyzed independently. Existing analyses are either strictly historical (encoding historical jat’ into the synchronic phonology of modern Bulgarian) or strictly descriptive (taking no position on the nature of the underlying segment which triggers this vowel alternation). The analysis proposed in this article posits and underlying sequence of /je/ as the host for the jat’ Umlaut. This analysis is aradigmatically simple (no abstract underlying ě) and syntagmatically clean (no additional rules required aside from the unavoidable alternation of e anda, i.e., the vowel alternation that comprises the phenomenon). The article then addresses several consequences of this proposal, including its effect on the paradigmatic phonemics of Bulgarian (elimination of underlying palatalized consonant phonemes), the status of the jat’ Umlaut in morphological desinences, and the nature and idiolectal variation in lexical processes like the jat’ Umlaut.

국어 움라우트 현상의 유추적 확대와 화용론

최전승 우리말글학회 2004 우리말 글 Vol.31 No.-

In this paper I have tried to show that the synchronic phonological process of umlaut in various regional dialects of Korea must be viewed as not a subject of qualitative phenomena(all- or-nothing), but as quantitative phenomena(a matter of more-or-less). I observed to the effect that the effects of pragmatic principles extend to the process of Korean umlaut, that is, the way umlauted forms are used in everyday life depends upon the sensitive intention of speaker and the contexts in which the communicative act is performed. In this connection, I have described in this paper many kinds of analogical extensions of Korean umlaut. As a consequence, I concluded that much examples of the analogical extension of umlaut, especially in the condition of non-nominative case positions are the classic cases of exaptation(Lass 1990: 98-99, 1997), a type of form-function reanalysis according to Croft(2000: 127-8).(Chon-buk National University)

전설모음과 경구개 지음의 음운론적 공모성

양순임(Yang Sun-Im) 경성대학교 인문과학연구소 2008 인문학논총 Vol.13 No.1

경구개 자음은 /ㅣ/역행동화를 차단하기 때문에 구개음화와 /ㅣ/역행동화는 서로 배타적으로 적용된다. 또한 두 규칙은 동화주 /ㅣ/에 의한 위치동화라는 점에서 공통적이다. 그러나 앞선 연구에서 구개음화는 위치동화로 분류되지 않았다. 구개음화를 위치동화로 보려면 /ㅣ/와 /ㅈ, ㅉ, ㅊ/가 조음위치적 특성을 공유해야 하는데, 자음과 모음의 조음위치를 통합적으로 기술할 수 있는 적절한 음성·음운론적 장치가 부족했기 때문이다. 이 논문의 연구목적은 전설모음 /ㅣ/와 경구개 자음이 조음 음성학적, 음향 음성학적 특성을 공유하고 있음을 논증하고, /ㅣ/역행동화와 구개음화와의 상관성에 대한 음운론적 설명 방법을 제시하는 것이다. 경구개 지음과 전설모음은 조음적으로는 조음위치가 같아서 구강이 중앙에서 분할되는 양상을 보인다. 음향적으로는 구강의 중앙 분할에 상응하는 단서가 나타난다. 구강이 주변에서 분할되는 순음이나 연구개음에 비해, 공명음일 경우 제2 포르만트, 비공명음일 경우 제2 기점주파수가 더 높아서 상위 주파수 대역에 근접해서 나타난다. 구개음화와 /ㅣ/역행동화는 [+설단성, -전방성] 자질동화라는 점에서 공통적이다. 다만 기존의 설단성(coronality) 자질은 음향 음성학적 근거가 없고 음운론적으로도 뒷받침 되지 않는다는 점을 비판하고 수정안을 제안했다. 수정안에 따르면 설단음은 조음적으로는 조음취치가 치경에서 경구개까지이고 구강은 중앙에서 분할된다. 음향적으로는 제2 포르만트나 제2 기점주파수가 상위 주파수 대역에 근접한다. 동일 기능을 가진 규칙은 동시에 적용되지 않는다. 최적성 이론에 근거하여 설정된 위치자질 일치 제약은 자음뿐 아니라, 고모음에도 적용되므로 제약의 범위를 확장할 필요가 있다. In this study I proposed that 1) the palatalization and the umlaut is applied exclusively. 2) palatal consonants and high front vowels have phonetic similarities. 3) The feature coronal in SPE should be modified. 4) Rules having a same function are not applied spontaneously. Palatalization and umlaut are place assimilation by the trigger /ㅣ/. and palatal consonants blocked the umlaut. Rules or constraints having same function are not applied spontaneously. that’s why Palatalization and umlaut is applied exclusively. High front vowels have a same articulation place with palatal consonants, so they have a similar division of the oral cavity. They also have acoustic similarities, that is the second fonnant or locus frequency is closer to the higher formant than other place articulation. The conspiracy of palatalization and umlaut is explained with [+cor, -ant] feature assimilation. I also explained the relationship of between palatalization and umlaut with constraints based on the optimality theory. The feature coronal in SPE should be modified because it doesn't have basis in phonetics and phonological processes. The articulation place of the coronal sound is in the from alveolar ridge to palatal and it's oral cavity is divided in the central region. An acoustic cue of coronal sounds is that the higher second formant or locus frequency than noncoronal sounds.

이문구의 소설과 움라우트

강희숙 우리말글학회 2004 우리말 글 Vol.31 No.-

This study aims to analyse the aspects of realization of umlaut in the three relay novels of Lee Mungu. Observing and analysing of the realization of umlaut is carried out on the two aspects on a large scale. At first, I considered the realization of umlaut in the works of Lee Mungu as reflecting the systematic features of Chungnam regional dialects. As a result, the productive realization and the various expanding of umlaut is identified. Secondly, I considered the realization of umlaut in the works of Lee Mungu as a phonological variation concerning the social characteristics such as age, sex, and social class of a character, the linguistic styles concerning the degree of familiarity between the participants in a conversation, their relative ages and ranks, the function of their conversation.(Chosun University)

진천 방언 어휘의 음운론적인 특징

이동석 청주대학교 인문과학연구소 2010 人文科學論集 Vol.40 No.-

Jin-cheon dialect has some special features in comparison with standard language word in phonological respect. And vocalic peculiarities are more numerous than consonatal peculiarities. These peculiarities are interpreted as not synchronic changes but diachronic alternations. Vocalic peculiarities of Jin-cheon dialect are as follows; vowel shortening, high-front voweling, umlaut. Vowel shortening of Jin-cheon dialect is arbitrary. But it seems that this alternation has a typical system. Because /w/ and /j/ are deleted in front of short vowels on a large scale. And the alternation from /jə/ to /e/ is included in vowel shortening. It is found out in the southern dialect of Korea. Umlaut of Jin-cheon is similar to that of south dialect of Korea. Umlaut of these dialects is applied to not only simplex but also compound words. And the declension of noun is not exception of application of umlaut. High-front voweling of Jin-cheon dialect shows various aspects. We can find out how many vowels are changed to high-front vowel /i/. These vowels are as follows; /ɨ, u, ɛ, e, ə, jə/.

중복자음의 모라성

여상필(Sang Pil Yeo) 현대문법학회 2002 현대문법연구 Vol.29 No.-

The purpose of this paper is to review the moracity of Korean geminates argued in previous studies. They assume that a geminate consonant is underlyingly moraic (Kang 1991, Han 1992, Jun 1994). However, Tak & Davis (1994) argue that non-derived tense consonants, which are nonmoraic, pattern phonologically as single consonants, whereas derived tense consonants, which are moraic, function as geminates. I show that geminates do not contribute to mora count in Korean, and that syllables containing geminates, either syllable-initial or syllable final, pattern with light syllables in high tone assignment of North Kyungsang dialect and in umlaut. Umlaut applies over an intervening geminate consonant, whether derived or non-derived. Contrary to the claim of the previous studies, this evidence supports the view of geminates as underlyingly nonmoraic in Korean. Nonmoracity of geminates maintains not only the widely accepted claim that moras are excluded from the onset but also the Principle of Equal Weight for Codas (Tranel 1991).

인천방언의 음운현상 연구

김병옥(Kim, Byung-Ook) 인천대학교 인천학연구원 2003 인천학연구 Vol.2 No.1

Asymmetry in Korean Umlaut: Variation vs. Optionality

이민경 현대문법학회 2006 현대문법연구 Vol.43 No.-