http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
한미선(Han Mi sun) 한국통번역교육학회 2007 통번역교육연구 Vol.5 No.2
The aim of this paper is to stress the importance of formatively appropriate curriculum for translator training programs and to propose “Translation Practicum” based on social constructivist teaching methods advocated by Don Kiraly. Translator education, one of the applied translation studies, has drawn much attention from the academic circles and has made remarkable progress since the 1990s. This growing attention to translator education has been marked by the explosion of institutions and universities devoted to translator training and the increase in publications and conferences on teaching translation during the corresponding period. What s more, due to the arrival of the Internet and technology advancement, our society living in the era of globalization is swarmed with a stream of information. Accordingly, when the current circumstances are taken into consideration, it is natural that there has been a rising demand for translating an explosive number of source texts written in various foreign languages into target texts that ensure the acceptability of the target culture readership by complying with target language norms. To educate translators in training as competent translators who can produce such a high-quality translation, this paper presents a new version of “Translation Practicum” based on a socal constructivist approach to translator education aimed to produce a competent translator not only with translation competence marked by linguistic skills and translator competence demonstrated by extralinguistic skills.
김기환,조은영,김동현,김한울,박지영,은병욱,조대선,최수한,최재홍,한미선,최은화,김종현,대한소아감염학회,Kim, Ki Hwan,Cho, Eun Young,Kim, Dong Hyun,Kim, Han Wool,Park, Ji Young,Eun, Byung-Wook,Jo, Dae Sun,Choi, Soo-Han,Choi, Jae Hong,Han, Mi Seon,C 대한소아감염학회 2020 Pediatric Infection and Vaccine Vol.27 No.1
The Korean Society of Pediatric Infectious Diseases and the Korea Centers for Disease Control and Prevention issued the guidelines about coronavirus disease 2019 (COVID-19) for children and adolescents. Case definitions and management of COVID-19 in neonates, infants, children and adolescents are presented in this guideline. In addition, guidelines for caregiver management are also provided. In this review, we introduce the contents of the current guidelines for COVID-19 in children and adolescents in Korea.
Mycoplasma pneumoniae 감염의 신속 항원 검사 키트 "Ribotest Mycoplasma<sup>®</sup>"의 진단적 평가
양송이,한미선,김선중,이성연,최은화,Yang, Song I,Han, Mi Seon,Kim, Sun Jung,Lee, Seong Yeon,Choi, Eun Hwa 대한소아감염학회 2019 Pediatric Infection and Vaccine Vol.26 No.2
Purpose: Early detection of Mycoplasma pneumoniae is important for appropriate antimicrobial therapy in children with pneumonia. This study aimed to evaluate the diagnostic value of a rapid antigen test kit in detecting M. pneumoniae from respiratory specimens in children with lower respiratory tract infection (LRTI). Methods: A total of 215 nasopharyngeal aspirates (NPAs) were selected from a pool of NPAs that had been obtained from children admitted for LRTI from August 2010 to August 2018. The specimens had been tested for M. pneumoniae by culture and stored at $-70^{\circ}C$ until use. Tests with Ribotest $Mycoplasma^{(R)}$ were performed and interpreted independently by two investigators who were blinded to the culture results. Results: Among the 215 NPAs, 119 were culture positive for M. pneumoniae and 96 were culture negative. Of the culture-positive specimens, 74 (62.2%) were positive for M. pneumoniae by Ribotest $Mycoplasma^{(R)}$, and 92 of the 96 (95.8%) culture-negative specimens were negative for M. pneumoniae by Ribotest $Mycoplasma^{(R)}$. When culture was used as the standard test, the sensitivity and specificity of Ribotest $Mycoplasma^{(R)}$ were 62.2% and 95.8%, respectively. Additionally, the positive predictive value, negative predictive value, and overall agreement rates with Ribotest $Mycoplasma^{(R)}$ were 94.9%, 67.2%, and 77.2%, respectively. Conclusions: A positive test result of Ribotest $Mycoplasma^{(R)}$ suggests a high likelihood of culture-positive M. pneumoniae infection. However, a negative test result should be interpreted with caution because nearly one-third of negative test results reveal culture-positive M. pneumoniae infections.