중국 연변조선족의 한국 연계 활동과 정체성에 관한 연구

선봉규 한국동북아학회 2016 한국동북아논총 Vol.21 No.1

Korean-chinese who is migrated people and cross-border ethnicity has been traditionally living in the three northeastern provinces(Jilin, Heilongjiang, Liaoning) forming the ethnic enclaves. Korean-chinese had self-governing state in Yanbian by actively contributing to construction of new China so that Korean traditional culture and national education could be maintained. However, since China’s reform and opening, and after the two countries formed bilateral ties between South Korea and China, Korean-chinese has migrated to not only the interior and the coastal urban areas in China but also the global areas such as South Korea, the United States of America, and Japan. Especially, Korean-chinese has been rising along with the migration to South Korea regularly and contacting new culture and people, the interest in Korean-chinese identity is growing. The purpose of this study is to analyse the effect of activities linked with South Korea on Identity of Korean-chinese. The survey was conducted on Korean-chinese living in Yanbian Korean Autonomous Prefecture. The results are as follows. Firstly, awareness of South Korea was given more positive answers than negative one. Secondly, 86% of respondents have family and relatives living in South Korea. Thirdly, the features of activities linked with South Korea are that acceptance of the Korean wave and family’s help are more important than political intervention or participation in group activity. Fourthly, Identity of Korean-chinese was found predominantly ethnic Koreans and Chinese people-oriented rather than oriented South Korea. Lastly, correlation between activities linked with South Korea and identity of Korean-chinese shows that indirect activities are more effect than direct one. 이주민족이면서 과계민족의 특성을 지니고 있는 조선족은 전통적으로 동북 3성 지역을 중심으로 집거지를 형성하여 살아왔다. 조선족은 신중국 건설에 적극 기여함으로써 길림성 연변지역에 자치주를 건설하였고, 민족교육과 전통문화를 유지해왔다. 그런데 중국의 개혁개방과 한-중 수교가 성립된 이후부터 조선족은 새로운 삶의 기회를 찾아 내륙 및 연해지역 도시 이주와 함께 한국, 미국, 일본 등 글로벌 차원의 이동이 일상화되고 있다. 특히 연변조선족의 한국 이주가 본격화되고 새로운 사람과 문화를 접촉하게 되면서 조선족의 정체성에 대한 관심이 증대되고 있다. 이 논문은 연변조선족이 경험한 한국 연계 활동이 그들의 정체성에 어떠한 영향을 미치는지를 규명하는데 목적이 있다. 이를 위해 연변조선족자치주에 거주하고 있는 조선족을 대상으로 설문조사를 실시했다. 주요 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 연변조선족의 한국에 대한 인식은 부정적인 응답보다는 긍정적인 응답이 많았다. 둘째, 연변조선족은 한국에 가족이나 친척들이 거주하고 있는 사례가 86%에 달했다. 셋째, 연변조선족의 한국 연계 활동의 특징은 정치문제 개입이나 단체 활동에 참여하는 등 직접적인 연계 활동 보다는 한류의 수용이나 정보 수집, 가족 및 친인척의 도움 등 간접적인 연계 활동이 많은 것으로 나타났다. 넷째, 연변조선족의 정체성은 조선족 지향 및 중국 지향이 비슷한 것으로 나타났다. 마지막으로 한국 연계 활동과 연변조선족의 정체성 간 영향관계를 분석한 결과, 직접적인 연계 활동보다는 간접적인 연계 활동이 영향을 미치는 것으로 나타났다.

러시아 연해주 고려인의 디아스포라적 삶에 관한 연구: 구술사 연구방법론의 관점에서

선봉규,전형권 한국동북아학회 2012 한국동북아논총 Vol.17 No.4

이 연구는 러시아 연해주 우수리스크에 거주하고 있는 고려인들을 대상으로 구술사 연구방법론을 동원해 고려인의 디아스포라적 삶의 특성을 규명해보고자 하였다. 연구자들은 2012년 2월 13일부터 20일까지 연해주를 방문하여 가족사, 부모 및 본인의 이주과정에서의 경험담, 이주경로, 이주 후 정착과정 등의 내용으로 심층인터뷰를 진행했다. 이 연구를 통해 러시아 연해주 고려인의 디아스포라적 삶과 경험에 관해 다음과 같은 특징을 발견하였다. 첫째, 연해주 고려인은 디아스포라의 공통적 속성 중 하나인 조상들의 고향을 이상향으로 여기면서 언젠가 돌아가야 하는, 소위 귀환의 신화를 간직하고 있다는 것을 확인하였다. 둘째, 연해주 고려인은 주로 정치적, 경제적 요인에 의해 비자발적 혹은 강요된 이주자들로서 희생자 디아스포라 유형에 해당한다. 셋째, 고려인의 연해주 이주는 일반적인 이주 유형에서 볼 때 연쇄이주의 성격을 띠고 있다. 이처럼 연해주 고려인의 사례는 근․현대 역사적 공간에서 형성된 디아스포라의 삶과 경험을 잘 간직하고 있는 것으로 볼 수 있다. This study is to investigate the background of Koreans in Russian Maritime Territory conducted upon the Oral History research methodology. Researchers visited to Russian Maritime Territory from February 13th to 20th in 2012 and interviewed about Koreans' family history, migration experiences of their parents and theirs, migration route, and settlement process after migration. According to this study, Koreans have three common feature about their diasporic experiences as follows. First, one of common features is that Koreans have "return myth" which they believe that their ancestral hometown is utopia and they should go back someday. Second, Koreans have suffered enforced displacement due to political and economical factors thus they could be regarded as Victim Diaspora. Third, Koreans in Primorsky Krai generally have showed a chain migration in terms of migration type. In conclusion, case of Koreans in Russian Maritime Territory has shown typical diasporic experiences in modern historical places.

동북아 코리안 디아스포라의 문화변용 연구

선봉규,이정인 전남대학교 글로벌디아스포라연구소 2013 전남대학교 세계한상문화연구단 국내학술회의 Vol.2013 No.11

코리안 디아스포라의 정체성에 관한 비교 연구: 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인 사례

선봉규,배준환 인문사회 21 2018 인문사회 21 Vol.9 No.1

The purpose of this study is to investigate the identity of Korean diaspora based on empirical data of the Koreans in China, Japan and Kazakhstan. The main results of this study are summarized as follows. First, the identity of Koreans in China, Japan and Kazakhstan is more important to the nation than the ethnicity. Second, Kazakhstan goryeoin showed the highest average score in the questionnaire for ethnic identity. Third, Korean Chinese showed the highest mean score in the questionnaire for national identity. Fourth, Korean Chinese are actively using Korean language in everyday life and conversation with their family members, compared to koreans in Japan and Kazakhstan. Finally, this study has limitations in terms of the generalization of the research results because it compares the identities of Koreans in China, Japan and Kazakhstan. 이 연구는 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인을 대상으로 하여 정체성이 어떻게 발현되고 있는지 경험적 자료를 바탕으로 살펴보는데 목적이 있다. 이 연구의 주요 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 중국조선족과 재일한인, 카자흐스탄 고려인의 정체성은 민족 지향보다 국가 지향이 우세하게 나타났다. 둘째, 민족 지향 질문항목에서 가장 높은 평균점수를 보인 집단은 카자흐스탄 고려인으로 조사되었다[“고려인의 후손이라는 사실이 자랑스럽다”(M=4.14)]. 셋째, 국가 지향 질문항목에서 가장 높은 평균점수를 보인 집단은 중국조선족으로 나타났다[“중국을 비하하는 기사를 보면 매우 기분이 나쁘다”(M=4.28)]. 넷째, 중국조선족은 재일한인, 카자흐스탄 고려인에 비해 일상생활이나 가족과의 대화에서 한국어를 활발히 사용하고 있는 것으로 나타났다. 마지막으로, 이 연구는 중국조선족과 재일한인, 카자흐스탄 고려인을 대상으로 정체성을 비교했다는 점에서 연구결과의 일반화 측면에서 일정한 한계를 가지고 있다.

한국 거주 고려인대학생의 학교생활과 진로에 관한 연구: 광주광역시 A대학교 고려인학생 사례

선봉규,김경학,강영신,김나경,김수정,정종민 조선대학교 국제문화연구원 2023 국제문화연구 Vol.16 No.2

The purpose of this study was to examine the adaptation to school life, preparation for employment and career, and future plans of Koryein students who entered the country and entered university. The research method was an interview survey targeting 11 Koryein students attending A-University in Gwangju Metropolitan City. The results of the main research are as follows. First, most Koryein students entered the country during their elementary, middle, and high school years, attended school in South Korea, and then entered A-University. During this period, studying Korean was the most important task for Koryein students. Second, Koryein students experienced many difficulties in class due to lack of Korean language use and basic knowledge. Third, Koryein students find it very difficult to make friends with Koryein students during their school life. Fourth, it was found that Koryein students are very lacking in preparation for or interest in employment, and lack confidence in employment and career paths. Fifth, the career paths of Koryein students are considering employment in their major field, studying abroad, and starting a business. Sixth, Koryein students are demanding improvements in employment support programs and visa and nationality acquisition-related systems for stable settlement and advancement into society in South Korea. Lastly, the limitation of this study is that it was conducted through interviews targeting Koryein university students who settled in Gwangju Metropolitan City, so the results of the study are bound to have certain limitations. Therefore, in the future, I expect to conduct follow-up research that expands the study area and conducts comparative analysis using quantitative research methods.

한국 지방자치단체의 이주민 건강 지원에 관한 조례 분석- ‘외국인주민 집중거주지역’을 중심으로

선봉규 동북아시아문화학회 2023 동북아 문화연구 Vol.1 No.74

This study analyzed the contents of local government ordinances to find solutions to the health problems of migrants, which are becoming a social issue due to the continuation of the COVID-19 pandemic. This study analyzed the health and health care of migrants in the ordinances of 52 local governments. The main results of this study are as follows. First, the ordinances of some local governments use similar terms related to foreign residents, causing confusion. Second, the policy targets of the ordinance mostly included foreign residents, multicultural families, and marriage immigrants. Third, As a result of analyzing the health and health care supporting contents of the ordinance, it was found that support for foreign residents was relatively insufficient. Based on these research results, policy implications are presented as follows. First, local governments should revise ordinances that reflect the characteristics of migrants living in the region and the direction of development of the region in the future. Second, local governments should further expand the support contents of the ordinance to improve the practical health of migrants and improve their right to health. Third, since migrants are a human resource necessary for the country's sustainable development in Korea, sustainable development must be achieved through social inclusion and hospitality. In addition, the central government should grant policy and financial autonomy to local governments where foreign residents reside intensively, and a change in migrant policies that can enhance the responsibility of local governments should be made. Finally, it is necessary to conduct follow-up research by expanding the ordinances of all local governments. In addition, it is necessary to conduct an empirical study on the migrants' perceptions and attitudes toward the local government's health and health care supporting ordinance for migrants.

정체성의 기제로서 중국 연변조선족의 9·3절 기념 축제 연구

선봉규 전남대학교 글로벌디아스포라연구소 2013 전남대학교 세계한상문화연구단 국내학술회의 Vol.2013 No.8

중국조선족의 온라인 커뮤니티 활동에 관한 연구: 모이자 웹사이트를 중심으로

선봉규 재외한인학회 2020 在外韓人硏究 Vol.50 No.-

This study aims to analyze the activities and characteristics of the online communities of the Korean-Chinese on the Moyiza website, which is a representative online community of the Korean-Chinese. The research method was mainly a content analysis of the Moyiza website, and the analysis period was from May 2017 to August 2019. The main results are as follows. First, the Moyiza website plays a role of sharing news information, online shopping, recruitment related information in real-time for the online community, including social gathering and exchange activities among the Korean-Chinese. Second, the Moyiza website is a place where the Korean-Chinese people freely talk and discuss, and communication between each other is being made in various areas. Finally, the online community activities of the Korean-Chinese people loaded on the Best posts are the trivial stories they experience in their daily lives (ex. food recipes, photos, music, etc), which serve to strengthen emotional ties between members. The implications of this study are as follows. First, precise management and operation of the site are necessary to revitalize the online community of the Korean-Chinese. Also considering that the next generation of the Korean-Chinese is increasing, it is necessary to build and operate various versions of the site, such as English, Chinese, and Japanese etc. Second, Government policymakers should actively use the online community operated by overseas Koreans and build an online network, to promote exchange and cooperation between the home country and their resident countries, and also to raise the awareness and identity of overseas Koreans. Finally, in terms of expanding diaspora research, an academic exploration of the community activities and transnational networks of the diaspora in the online space should be activated. 이 연구는 중국조선족의 대표적인 온라인 커뮤니티라 할 수 있는 모이자 웹사이트에서 조선족의 온라인 커뮤니티의 활동과 특성을 분석하는데 목적이 있다. 연구방법은 모이자 웹사이트의 내용 분석을 주로 했으며, 분석기간은 2017년 5월부터 2019년 8월까지 살펴보았다. 주요 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 모이자 웹사이트는 세계 곳곳에서 살아가고 있는 조선족간의 친목 도모 및 교류 활동을 포함하여 뉴스 정보제공, 온라인 쇼핑, 구인·구직관련 취업 정보 등을 실시간으로 공유하는 역할을 하고 있다. 둘째, 모이자 웹사이트는 조선족들이자유롭게 대화하고 토론하는 장으로써 다양한 영역에서 상호 간 소통이 이루어지고 있다. 마지막으로, ‘베스트 게시글’에 나타난 조선족의 온라인 커뮤니티 활동은 무엇보다 일상생활에서 경험하는 소소한 이야기(음식, 사진, 음악 등)를 서로 공유하고 있으며, 이를 통해 정서적 유대를 강화하고 있다. 이 연구의 시사점은 첫째, 조선족의 온라인 커뮤니티 활성화 측면에서 웹사이트의 세심한 관리 및 운영이 필요하고, 조선족의 차세대들이 증가하고 있다는점에 주목하여 한국어 사이트 이외에 영어, 중국어, 일본어 등 다양한 버전을 구축하여 운영할 필요가 있다. 둘째, 한국정부의 정책입안자들은 모국과 거주국간의 교류협력을 증진시키고, 재외동포의 모국 인식 및 정체성을 제고하는 차원에서 재외동포들이 운영하고 있는 온라인 커뮤니티를 적극적으로 활용하고 온라인 네트워크를 구축해야 한다. 마지막으로 디아스포라 연구의 확장 측면에서 온라인 공간에서 이루어지고 있는 디아스포라들의 커뮤니티활동과 초국적 네트워크 등에 대한 학문적 탐구가 활성화되어야 한다.

한민족 디아스포라의 문화변용 연구 - 중국조선족과 재일코리안을 중심으로 -

선봉규 영남대학교 민족문화연구소 2014 민족문화논총 Vol.56 No.-

이 연구는 한민족 디아스포라의 원형이라 할 수 있는 중국조선족과 재일코리안을 대상으로 거주국사회에서의 문화변용전략을 살펴보는데 있다. 이를 위해 연구자는 중국조선족의 최대 집거구인 연길과 재일코리안의 신집거지로 부상하고 있는 도쿄 등에 거주하고 있는 한민족 디아스포라들을 대상으로 설문조사를 실시했으며, 그 결과 중국조선족 172부, 재일코리안 96부 등 총 268부가 회수되어 분석 자료로 활용했다. 연구결과에 따르면, 첫째, 중국조선족과 재일코리안을 대상으로 한 한민족 디아스포라의 문화변용전략은 통합유형이 우세한 것으로 나타났다. 이는 한민족 디아스포라들이 민족의 고유문화와 정체성을 계승, 발전시키고 거주국의 문화와 사회적 가치를 수용함으로써 그들과 공생하는 전략을 취하고 있음을 의미한다. 둘째, 중국조선족보다 재일코리안이 거주국에서 주변화 경향이 높은 것으로 나타났다. 이러한 결과는 거주국의 소수민족 혹은 외국인에 대한 정책과 지배민족의 편견 및 차별적 태도에서 비롯된 것이다. 셋째, 문화변용척도 중 언어구사력 항목에서 중국조선족에 비해 재일코리안의 수준이 현저히 낮은 것으로 나타났다. 이는 도쿄 거주 재일코리안의 이주가 1980년대 이후 본격적으로 이루어졌다는 사실과 일본 정부의 차별, 배제 정책에 기인한 것으로 평가된다. This study is that examining acculturation strategy intended for Korean chinese and Korean japanese which are origin of Korean Diaspora. To achieve the purpose, researcher out survey intended for Korean Diaspora in yanji and tokyo where is emerging as new resident area. 172 papers of Korean chinese, 92 papers of Korean japanese are used as analyze material. Main result of study is as in the following. First, Korean chinese and Korean japanese acculturation strategy shows that integration type is superior. This menas they take symbiosis strategy as succession, development Korean culture and identity also acception social culture and value where they are in. Second, Korean japanese shows high tendency of marginalization than Korean chinese. This difference came from minority policy of country or foreign policy and prejudice of major group and discrimination attitude. Third, Korean japanese language ability among the acculturation measure appears law level compared to Korean chinese. This is valued that Korean japanese immigration was performed after 1980th and caused by Japanese government’s discrimination, exclusion policy.

중국조선족의 온라인 커뮤니티 활동 연구

선봉규 전남대학교 글로벌디아스포라연구소 2017 전남대학교 세계한상문화연구단 국제학술회의 Vol.2017 No.5