중도 입국 자녀 대상의 한국어 읽기 자료 개발 방안 연구 - 교과서 기반 초등학교 고학년 학습 자료를 중심으로

노정은,장미정 한국 리터러시 학회 2019 리터러시 연구 Vol.10 No.3

The purpose of this study is to propose a government designated textbook-based reading material development plan for improving the academic ability of mid-entry elementary school senior learners. Mid- entry children have a lot of difficulty in following the curriculum because they enter Korean society with a very limited ability to use Korean. They have developed and applied Korean language curriculum and Standard Korean, which is Korean textbook, to improve their ability to use Korean, but it is hard to provide them with the academic Korean ability required for their studies by this textbook alone. Mid- entry children who have completed Korean language classes with Standard Korean textbooks are going to receive lessons in the integrated classroom, but the gap between the Korean language level in Standard Korean language and the Korean language level in government designated textbook is so large that it is hard for them to follow government designated textbook classes. Since this gap results in the difference in terms of the thematic aspect, amount aspect of content, nature aspect of reading activity, linguistic aspect, etc., it is necessary to develop a revised form of reading material considering the differences. However, ultimately they need government designated textbook-based reading materials because elementary school students are currently during the cognitive development, and they must follow the lessons learned in the classroom. Therefore, we proposed that the development of Korean reading materials based on government designated textbooks is necessary. When developing reading materials, it was suggested that topics based on government designated textbooks need to be selected to form text, present reading activities that can develop various levels of reading comprehension and develop text in language at a level that can be understood by learners. 이 연구의 목적은 중도 입국 초등학교 고학년 학습자들의 학업 능력 향상을 위해서 교과서에 기반한 읽기 자료 개발 방안을 제안하는 데 있다. 중도 입국 자녀들은 한국어 사용 능력이 매우 부족한 상태에서 한국 사회에 진입하기 때문에 교과 수업을 따라가기에는 많은 어려움이 있다. 이들의 한국어 사용 능력을 향상시키기 위해 한국어 교육과정 및 한국어 교재인 표준한국어가 개발되어 적용되고 있으나 이 교재만으로 학업에서 요구하는 학업 한국어 능력을 갖추기는 어렵다. 표준한국어 교재로 한국어 수업을 마친 중도 입국 자녀는 통합 교실에서 수업을 받게 되는데 표준한국어에서 학습한 한국어 수준과 일반 교과서에서 학습한 한국어 수준의 격차가 많이 나는 경우가 있어 교과서 수업을 따라가기 힘들다. 이러한 격차는 주제적인 측면, 내용의 분량 측면, 읽기 활동의 성격 측면, 언어적 측면 등에서 차이가 나므로 이를 고려한 수정된 형태의 읽기 자료의 개발이 필요하다. 그런데 초등학교 학생들은 인지가 발달해 가고 있는 상태이고, 궁극적으로 교실에서 배우는 수업 내용을 따라가야 하기 때문에 교과서에 기반한 읽기 자료가 필요하다. 이에 이 연구에서는 교과서에 기반한 한국어 읽기 자료 개발이 요구된다고 보았다. 읽기 자료 개발 시 교과서를 기반으로 한 주제를 선정하여 텍스트를 구성하고, 다양한 이해 수준을 발달시킬 수 있는 읽기 활동을 제시하며, 학습자가 이해할 수 있는 수준의 언어로 자료를 개발할 필요가 있음을 제안하였다.

논호풍적 < 논현실주의적로 >

노정은 중국어문학회 2000 中國語文學誌 Vol.7 No.-

20세기 중국문학사에서 胡風은 관건적 위치를 차지하고 있다. 그의 리얼리즘 문학이론은 물론이려니와 그가 견지했던 知識人의 精神史적 전통이라는 맥락에서 보더라도, 胡風의 문학사상과 이론은 20세기 중국 문학사의 중요한 카테고리를 직접적으로 반영하고 있기 때문이다. 그러나 이러한 중층적 의미를 지니고 있음에도 불구하고 그가 지닌 정치적 · 시대적 특수성으로 인해 지금까지도 일종의 정치적 편견에 의해 왜곡되는 부분이 적지 않았다. 본고는 20세기 중국 문화구조에 대한 이해를 바탕으로 胡風 문학관의 문화적 함의에 기초하여 그 내적 발전과정을 총체적으로 파악하는데 목적을 둔다. 이에 $quot;五四$quot;와 $quot;抗戰$quot;을 20세기 중국의 문화구조와 가치지향의 변환을 가져온 주요한 전환점이라는 기본 인식 하에 그 문화적 성격을 반영하는 $quot;抗戰文化$quot;와 $quot;五四文化$quot;라는 이 두 시기의 문화규범을 배경으로 하여 $lt;論現實主義的路$gt; 에 나타난 胡風의 문학관을 고찰하였다. 胡風의 문학관은 바로 본질적으로 상충 대립되는 성격을 띄고 있는 두 문화의 접점에서 그 내적 충돌을 통한 새로운 통일의 가능성의 모색으로 볼 수 있기 때문이다. 다시 말해서 中日전쟁의 수요로 계몽의 대상이었던 농민이 정치적 · 문화적으로 주도적인 지위를 갖게 됨으로써 민족화 · 대중화의 방향성을 가진 새로운 문화규범은 지식인 위주의 五四 계몽문화의 자리로 대치된다. 문제는 이 새로운 문화규범이 毛澤東의 $lt;文藝講話$gt; 이후 인민통합의 원리로서 규범화되며, 사회주의 국가의 지배이념 하에서 先驗化, 敎條化된 정책차원의 억압적 방식을 취하는데 있다. 이러한 抗戰文化의 제약하에서 胡風은 $quot;五四$quot; 신문학전통을 자기이론의 내적 지표로 삼고 보편적 근대성에 대한 역사적 합리성과 필연성을 모색해 가게 되며, 1948년에 쓰여진 $lt;論現實主義的路$gt; 에서는 胡風의 이러한 탐구가 나름대로 독자적인 이론의 틀로 체계화된다. 이러한 관점에서 출발하여 $lt;論現實主義的路$gt; 에 나타난 胡風의 주요 논점과 $lt;講話$gt; 와의 변별성을 규명함으로써 胡風 문학관의 문화적 함의와 그 특수성을 밝히려 한다. 胡風은 자기 이론의 정당성을 확보하기 위하여 $lt;講話$gt; 를 논의의 준거로 출발하는 동시에 $lt;講話$gt; 를 주관화하여 五四이래의 문예실천과 결합시킴으로써 상대방을 '歪曲'시키거나 '妥協'하는 특수한 해석방식을 택하므로써, 이는 五四文學에 의거하여 抗戰文學을 재해석한 일종의 저항적 탐색이며 동시에 서로 다른 두 문화의 과제를 통일적으로 이해하려는 胡風의 노력으로 파악된다. 마르크스 이론가로서의 사상적 신념과 현실에 대한 비판적 지식인으로서의 胡風의 사명감은 이런 충돌과 정합과정을 통해 작가의 주관정신을 축으로 구성되는 하나의 유기적 리얼리즘론으로 체현되고 있다 하겠다.

뷰티서비스 고객만족 요인의 탐색적 접근 - 헤어미용 서비스를 중심으로 -

노정은,정재윤 한국의상디자인학회 2020 한국의상디자인학회지 Vol.22 No.3

Despite accelerating market changes in the beauty service industry, there are still inadequate service education programs and a lack of objective data and research to develop systematic policies to strengthen competitiveness, thereby fostering the beauty service industry. Accordingly, this study will examine the factors that affect customer satisfaction in terms of customer touchpoints, hence uncovering what the beauty service needs to develop systematic customer service education programs. It aims to contribute to the improvement of beauty service quality by providing basic empirical data that is necessary to build service education programs and strengthen the touchpoint staffs’ job competency. A total of 16 people, 8 male, and 8 female customers in their 30s and 40s, who have ever used hair shop services in the metropolitan area, and 8 male and female hair designers and owners, were interviewed during a 9week period from October 31, 2017, through December 30, 2017. The data was analyzed as follows in order to measure service quality, SERVQUAL was revised and supplemented according to the purpose of this study, and a table for customer satisfaction factors was constructed. In addition, the results of the study were derived by classifying the relations among the customer satisfaction factors with respect to the interviews. The results show that the price of hardware, the location of the store, and hair designers’ ability, which are the direct components of customer satisfaction, have a great influence on the customer satisfaction considered when selecting the beauty services (hair shops). In addition, it can be seen that human services including human-ware, which are accompanying services make up a high proportion considering customer satisfaction factors.

감성서비스를 기반으로 한 뷰티산업의 서비스메뉴얼

노정은,최영희 한국뷰티경영학회 2013 한국뷰티경영학회지 Vol.1 No.1

This paper analyzed successful emotional cases in service positioning using emotional service in the beauty industry in Korea and investigated theories on the social phenomenon of emotional service pursuing the customers' impression as well as satisfying the internal value and aesthetic desire of consumers rather than rational service. On the basis of the analysis, this paper proposed a systematic and segmented customer-oriented emotional service manual standard for improving the image of the beauty industry restricted to body-oriented image in the existing service industry by establishing a predictable basic model of beauty service. Furthermore, this paper will contribute to activating emotional service and improving the service quality in the beauty industry by proposing a practical service manual which could realize a differentiated service positioning in beauty service in the ever-changing service industry.

왕더웨이 「유정의 역사」에 대한 짧은 독해

노정은 한국중국현대문학학회 2010 中國現代文學 Vol.0 No.54

This paper analyzed narration strategy of lyrical discourse and the meaning of cultural politics as reflected in David Der-wei Wang's ‘‘A History with feeling”. David Der-wei Wang proposed the lyrical discourse as counter discourse to Master narrative. He regarded history of the lyric as rhythm's process of Xingsheng(興聲) and Yuansheng(怨聲) against enlightenment narrative and teleological narratives of modern Chinese literary history. In particular, Yuansheng(怨聲) that was chain reaction of Xingsheng(興聲) was configured as the agency of lyric showing recursive continuity in ‘‘A History with feeling”. At the same time, his lyrical discourse was considered to be his existential dilemma to locus enunciation in China academia of the United States. It was shown to idea of discourse field that he planned in the process of discoursing the lyric or ‘Sinophone literature’. And it will be illustrated to image for his epistemological literal dialectics field in the process of discourse interference practically.

1930년대 한ㆍ중 도시소설 비교연구 일 고찰 : 탈식민성을 중심으로

노정은,홍혜원 한국중어중문학회 2006 中語中文學 Vol.38 No.-

모던 걸, 1930년대 상하이 모더니티 -류나어우의 《도시풍경선》을 중심으로-

노정은 중국어문학회 2006 中國語文學誌 Vol.20 No.-

주제 전개 모형을 통한 텍스트 유형 분류와 중한 번역

노정은,홍혜원 중앙대학교 외국학연구소 2014 외국학연구 Vol.- No.27

This thesis attempts to construct a theory of translation and to develop a translation model through investigating the Chinese-to-Korean translation process based on text linguistics theory. We summarize the study of text type in text linguistics; analyze the problems of studying text type in translation studies; explain the basic concepts of text type classification; and suggest a text type classification model based on Brinker's theme development models (for example, the descriptive theme development model, explanatory theme development model, and argumentative theme development model.)In chapter 3, we describe specific translation strategies for various text types such as newspapers and articles classified by theme development models. This is particularly important because it can be helpful for Chinese translation to understand and represent the meaning of a text.

호풍의 편집사상과 ' 희망 ' 연구

노정은 중국어문학회 1997 中國語文學誌 Vol.4 No.-

‘어느 노동자’를 기록하는 양식:지아장커 <24시티>의 글쓰기

노정은 중국학연구회 2013 중국학연구 Vol.- No.63

This study was discussed the problem to record and represent the socialist workers for half a century in 24City with the form of configuration of film. Jia Zhangke explained form of the film to regression of the language and characters, that’s criticism and introspection to manner of the narrative being mainstream. Workers’ dictation was configured to represent the structure of the contemporary representation in the film. On the other hand, characters were meant the overall image to be character cross oral narratives. The image of characters in film has been captured by a trail that is not subsumed into the category of configuration. Insertion of character images is a way to record the state of the evidence of the existence of nameless workers. The form that Jia Zhangke attempts in 24City is contained historicized vision simultaneously capturing memory about the past and the devastated landscape of post capitalism. In this sense, 24 City is the poetics of history about socialist labor in post capitalism.