Authorial Footnotes in Literary Works as an Element of Conflict and Dissonance - A Case Study of the French Translation of Cho Nam-joo’s novel

Yun-Ji Nam 한국외국어대학교 통번역연구소 2024 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 Vol.2024 No.01

항갑상선제로 치료한 그레이브스병 환자의 관해예측인자

남일송,윤여일,김선규,김용현,이주영,목지오,윤석기,김철희,김영선,변동원,서교일,유명희 순천향의학연구소 2001 Journal of Soonchunhyang Medical Science Vol.7 No.2

Background: Most cases of Graves' disease have been treated by antithyroid drugs in Korea. The major drawbacks of antithyroid drugs are the relative high rate of relapse and the inconvinience of long term therapy. Measurement of TBII and TRH stimulation test have been considered as the most reliable tests predicting relapse, but the predictive power is not high enough to use in clinical situation. This study was performed to find good prognostic indicators in Graves' disease patients after the discontinuation of antithyroid drug therapy. Subjects and methods : We restrospectively evaluated 96 patients with Graves' disease who showed normal TRH test at the end of antithyroid drug therapy and were followed for more than one year. Serum T3, T4, T3/T4 ratio, TBII, Anti-TPO Ab and TGAb levels were measured at the time of diagnosis and at the end of therapy. Two to three months after withdrawal of antithyroid medication, serum TSH and free T3 responses to TRH were examined. These parameters were compared between the relapse group and the remission group. Results : Among the 96 patients, 22 patients(22.9%) relapsed(Group Ⅱ) and 74 patients(77.1%) remained in remmision(Group Ⅰ). No significant difference was observed between the relapse and the remission group in clinical parameters, serum T3, T4, TSH, T3/T4 ratio, TBⅡ and Anti-TPO Ab determined before and after treatment. Serum TSH and free T3 levels measured after TRH stimulation were also similar in both groups. Serum TGAb levels determined at the end of treatment were significantly higher in the remission group(p<0.05). Relapse following the discontinuation of therapy occured within 24 months in 72.7% of the relapsed cases. After 24 months, relapse rate was reduced significantly. Conclusion : These results suggest that high serum TGAb levels could be a favorable prognostic indicator for the long term remission of Graves' disease treated with antithyroid drugs, and may suggest that Hashimoto's thyroiditis is combined with Graves' disease in those patients.

웹 사이트의 커뮤티케이션 향상을 위한 색채감성 효과

윤지영,김남호 호남대학교 정보통신연구소 2005 정보통신연구 Vol.15 No.-

As sensitive images what users recently feel on the design of web sites affect user's satisfaction and the frequency of revisit, it's necessary to grasp the sensitivity preference based on the characteristics of web sites, and specially it is demanded to analyze the sensibility of user's characteristics as customized web sites has been emphasized. There are relatively abundant guide lines on designing taking a side view of aesthetics though most of guide lines are based on designer's intuition and common sense. This study focuses on design methodology what can bring about the sensibility from users which coincides with the purpose of the web sites, breaking from the design which was focused on efficient usability . First of all, web sites which have well awareness are selected and categorized into 4-5 categories and the color schemes are assorted from the categories. The color schemes are constructed in the image scale space of I.R.I Color Laboratory and the sensitive adjectives are extracted. Through the research, it is recognizable that user's sensitivity was almost the same as the extracted sensitive adjectives which can show a well-planned color scheme can make a planner's intended sensitivity to accord with a user's sensitivity. Effective color scheme can build up and enhance the sensitive communication between planners and users. This study will be a significant chance to suggest that efficient color schemes can be constructed based on the sensitive adjectives and the color schemes and designers can objectify characteristics of their subjective sensitivity and make an opportunity to build up the sensitive communication and to enhance the sensitive communication on web sites.

이대생의 체력 및 건강도에 관한 조사 연구

강지용,김종선,윤남식,이희순,한성일 梨花女子大學校 韓國生活科學硏究院 1975 韓國生活科學硏究院 論叢 Vol.15 No.-

The following results were obtained from the survey of health status and the measurements of physical fitness of 914 students of Ewha Womans University by means of CMI, which were conducted from October 7 to October 27 for three weeks. The purpose of the research mainly consists in the improvement of university health adiministration and of physical education. A. Survey of Health Status 1. The average Number of Complaints are 26.8 for items A-L, 15.3 for items M-R, and 42.1 for items A-R. In terms of classes, the Numbers of Complaints are revealed on a decreasing scale as follows: sophomores, 44.0, the highest; seniors, 42.6; freshmen, 42.1; and juniors, 40.5. 2. Among all the items, the following figures of average Numbers of complaints per person are conspicuous: the seniors have shown 5.3 for item D, which is the highest; and the sophomores, 0,7, which is the lowest. Among the physiological item, D, which corresponds to the ailments of digestion system, shows the highest rate; and among the items for mental diseases, item M, which corresponds to non­adjustment, is 5.2, the highest. 3. The percentiles on the lower echelons of the Number of Complaints are the following: 26.1% for freshmen is the highest; 22.2% for sophomores, the lowest. The sophomores have shown 27.1%, the highest figure, of students who have Number of Complaints of four or above. 4. The percentile figures of 10 or above of Number of Complaints are displayed by seniors with 2.4% and by sophomores with 1.5%. On the other hand, the percentile figures of 80 or above are revealed by seniors with 5.4% and by sophomores with 5.3%. B. Physical Fitness Measurements The figures for the physical fitness measurements are found as given below: 1. Pull­up Freshmen 18.4 seconds Juniors 9.3 seconds Sophomores 7.5 seconds Seniors 7.0 seconds 2. 100 Meters Dash An approximation of 19 seconds is recorded by freshmen, and the tendency is to be slower as the years go up. 3. Sit­ups The freshmen recorded 13 sit­ups, and the tendency is to be fewer as the years go up. 4. Throwing An approximation of 19 meters is marked by freshmen, and the tendency is to be shorter as the years go up. 5. Long Jump The freshmen marked 249.5 centimeters, and the tendency decreases as the years go up. 6. 800 Meters Run 4'1"8"'(4 minutes 1 seconds 8 points) is obtained for freshmen, and the tendency is to be slower as the years go up. 7. Shuttle Run 12.5 seconds is recorded for freshmen, and the tendency is to be slower as the years go up. 8. Trunk Flexion 18 centimeters is marked by freshmen, and the tendency is to be decreasing as the years go up.

가상현실을 이용한 뇌졸중 환자의 균형장애 평가와 임상평가 지수와의 상관성 연구

김연희,박지원,정준용,우영근,최종덕,김남균 최신의학사 2003 最新醫學 Vol.46 No.11-12

RAW 264.7 세포에서 silica에 의한 유리 라디칼 생성에 미치는 protein kinase 억제제의 영향

심상수,조남영,윤미연,이지윤,김창종 중앙대학교 약학연구소 2002 약학 논총 Vol.16 No.-

To investigate involvement of protein kinase in reactive oxygen species (ROS) and peroxynitrite (PON) generation, we examined effect of protein kinase inhibitors on silica-induced ROS and PON generation in RAW 264.7 cells. Silica dose-dependently increased ROS and PON generation. Protein kinase C inhibitor, bisindolmaleimide and RO32-0432, slightly inhibited silica-induced ROS generation and significantly inhibited PON generation. Tyrosine kinase inhibitor, erbstatin and DHC, significantly inhibited silica-induced ROS generation but not PON generation. Calmodulin antagonist (W-7), calmodulin-dependent protein kinase Ⅱ inhibitor (KN-62) and mitogen-activated protein kinase inhibitor (PD98059) significantly inhibited silica-induced PON generation but not ROS generation. These results suggest that protein kinase C appears to be involved in both ROS and PON generation, tyrosine kinase in ROS generation, and calmodulin antagonist and mitogen-activated protein kinase in PON generation induced by silica in RAW 264.7 cells.

B16 melanoma 세포에서 nitric oxide가 멜라닌 생성에 미치는 영향

심상수,조남영,윤미연,이지윤,김창종 중앙대학교 약학연구소 2002 약학 논총 Vol.16 No.-

To investigate the effects of nitric oxide and cGMP on melanin production, we measured the melanin production in B16 melanoma cells stimulated by alpha-melanocyte stimulating hormone (MSH). NO donor, such as, sodium nitroprusside (SNP), SIN-1, SNAP and L-arginine increased melanin production in basal state. SNAP potentiated melanin production by MSH, but other NO donors did not. In the study the potentiating effect of sodium nitroprusside on cAMP-dependent melanin production, sodium nitroprusside did not increase melanin production induced by MSH, forskolin and 8-Br-cAMP. Non-selective cAMP/cGMP phosphodiesterase inhibitor (IBMX) and selective cGMP phosphodiesterase inhibitor (zaprinast) significantly increased MSH-induced melanin production, whereas soluble guanylyl cyclase inhibitor (ODQ) inhibited MSH-induced melanin production. These results suggest the possibility that MSH-stimulated melanin production may be mediated via not only cAMP-dependent pathway but also cGMP-dependent pathway in B16 melanoma cells.

뇌하수체 종양 제거술 시행 후 뒤늦게 발생한 횡문근 융해증과 동반된 중추성 열

장제혁,최규남,김일환,노은지,김윤정,유충헌,고정해,박봉수,김태균,권민정,이순희,박정현 인제대학교 2008 仁濟醫學 Vol.29 No.-

Body temperature is controlled by thermoregulatory center of the hypothalamus. We report a case of 24 years old man with central fever. He was subjected to a partial excision of pituitary tumor compressing optic chiasm four years ago. He has received hormonal therapy for panhypothyroidism after removal of pituitary tumor. And He received gamma knife operation for partially contrast-enhancing masses in suprasellar and both hypothalamic areas that is probably postoperatively remnant or recurrent tumor of pituitary adenoma. One year after gamma knife operation, he presented with a febrile syndrome of unknown origin including rhabdomyolysis. All usual investigations proved negative. We diagnosed him as central fever with rhabdomyolysis. He received medical ICU care with cooling bed, ice pack. And his symptom improved. Postoperative hyperthermia may result following resection of the pituitary tumor. When central fever is suspected taking note of past history, a quick recognition of course of fever can help reduce the using of unnecessary antibiotics and hospital stay.

팬티스타킹의 치수표시에 관한 연구

노주연,주소령,남윤자,문지연 한국의류학회 2003 한국의류학회지 Vol.27 No.5

The pantyhose is a close-fitting garment, and consumers are highly sensitive to any progress made in fitting the garment to their lower body and comfort. However, the pantyhose manufactured in Korea are only one-sized. The purpose of this study is to suggest a sizing system for pantyhose. The results of this study are as follows: 1. As a results of questions regarding the sizing system of pantyhose, 88.2% of people who responded to our questionnaire preferred multi-sized pantyhose. In particular, larger women opposed to thin women expressed some dissatisfaction in the length and the width of the pantyhose. In addition, most of women preferred and indication of the sizing system and the body size of the control dimension (body mass and height). 2. The 13 species of pantyhose that were manufactured abroad are of all sizes, and only one type of pantyhose if one-sized. However, most domestic pantyhose except one, are one-sized. 3. As a result of the experiment, the spandex content in pantyhose was approximately 12~18%. Moreover, the elongation rate was approximately 200~370%, which differed according to the features of the material. The stretch size of the pantyhose had varies greatly, and has not yet been standardized. 4. The methods for indicating the pantyhose size in this study are the square method and the stair method. The characteristics of the square method are simple, but the coverage is relatively low. The characteristic of the stair method are so complicated that older women have a low preference for this method. However, the coverage rate is high.

색상 측정 기기를 이용한 복합레진 적층 수복과 단일 수복의 색상 비교 분석

송영상,김자현,이빈나,장지현,장훈상,황윤찬,오원만,황인남 大韓齒科保存學會 2012 Restorative Dentistry & Endodontics Vol.37 No.2

Objectives: This study analyzed the difference in color caused by different thickness in enamel layer of composite resins when applied with single and layering placement technique, and evaluated if the results agreed with the shade guide from the manufacturers to verify reliability of the color matching process of the manufacturers. Materials and Methods: For single composite resin samples, 6 mm diameter and 4 mm thickness cylindrical samples were fabricated using Ceram-X mono (DENTSPLY DeTrey) and CIE L*a*b* values were measured with spectrophotometer. Same process was done for layering compositie resin samples, making 3 dentinal shade samples, 4 mm thickness, for each shade using Ceram-X duo (DENTSPLY DeTrey) and enamel shade resins were layered in 2 mm thickness and CIE L*a*b* values were measured. These samples were ground to 0.2 mm thickness each time, and CIE L*a*b* values were measured to 1 mm thickness of enamel shade resin. Results: Color difference (△E*) between single and layering composite resin was 1.37 minimum and 10.53 maximum when layering thicknesses were between 1 mm and 2 mm and 6 out of 10 same shade groups suggested by manufacturer showed remarkable color difference at anythickness (△E* > 3.3). Conclusion: When using Ceram-X mono and duo for composite resin restoration, following the manufacturer's instructions for chossing the shade is not appropriate, and more accurate information for Ceram-X duo is needed on the variation and expression of the shades depending on the thickness of the enamel. (Restor Dent Endod 2012;37(2):84-89)