初探現代漢語時間指示用法

이설화 국민대학교 중국인문사회연구소(구 국민대학교 중국문제연구소) 2016 中國學 論叢 Vol.32 No.-

현대중국어 ‘N+V+N+的+O’ 구문의 의미 및 화용에 대한 분석

이설화 인문사회 21 2020 인문사회 21 Vol.11 No.4

The purpose of this study is to examine the meaning of this phrase and examine its pictorial characteristics and its functions by targeting the phrase ‘N+V+N+的+O’ construction in modern Chinese and to accurately represent subjective evaluation or desire in colloquial expression. In this syntax, the personal pronoun or personal noun used in the tubular position does not form the ownership relationship with the following central words, so it is called the quasi-tube. The construction of ‘N+V+N+的+O’ represents an objective event structure, so the semantics are explored from the construction level. In this syntax, both the agent and the quasi-attributive refer to the same person. In addition, the constitutive predicate is an action verb, which clearly indicates the specific behavioral process. The most important pragmatic feature of the ‘N+V+N+的+O’ construction is the subjective evaluation function, specifically speaking, it refers to each subject and does not interfere with each other. technology coexists with traditional reading media based on paper, and reading skills can only be improved through continuous reading improvement training at the individual and social levels. 본 연구에서는 현대중국어 ‘N+V+N+的+O’ 구문을 대상으로 구문의 의미와 화용적 특성에 대해 논의하고 구어체표현에서 주관적인 평가나 바램을 적재적소에 정확하게 나타내는 것을 목적으로 한다. 이 구문에서 관형어 위치에 쓰이는 인칭대명사나 인칭명사는 뒤에 오는 중심어와 소유관계를 이루지 않으므로 준 관형어로 칭한다. ‘N+V+N+的+O’ 구문은 하나의 객관적인 이벤트(事件結構)를 나타내므로 구문 차원에서 의미를 다루게 되는데 이 구문에서 구문의 행위자와 준 관형어는 항상 일치하여 같은 사람을 나타내는 바, 준 관형어로 쓰인 단어들은 행위자와 같으며 주체의미를 나타낸다. 또한 구문에 쓰이는 술어는 행위동사로서 구체적인 행위과정을 분명하게 나타낸다. ‘N+V+N+的+O’ 구문은 화자의 주관적인 평가기능을 보여주는데 구체적으로는 각자 자기 일을 하면서 서로 상대하지 않음을 가리킨다. 이는 이 구문의 가장 주요한 화용적 기능이라 할 수 있다. 이 구문은 주로 대화 또는 구어체에서 사용하며 주관적인 바램을 나타내는 명령 뉘앙스도 표현한다.

인지측정데이터를 이용한 데이터 기반 시니어 인지반응 모델링

이설화,윤유동,지혜성,임희석 한국컴퓨터교육학회 2017 컴퓨터교육학회 논문지 Vol.20 No.2

The world's senior population is on the rise. In particular, unlike the past seniors who were in the digital insensitivity class, the smart seniors who want to continue to use smart devices and the Internet are emerging. Although the definition of senior is merely defined as a senior group, research on the characteristics of seniors has been done in psychology studies, but research using data based senior cognitive response is only at an early stage. In order to provide contents according to the cognitive characteristics of Smart Senior, there is a need to classify the cognitive characteristics of Smart Senior well. Therefore, this paper suggests a data - driven senior cognitive response modeling method that helps the enjoyment of culture for seniors through classification of cognitive responses to smart seniors. 세계적으로 시니어인구는 지속적으로 증가하고 있는 추세이다. 특히 디지털 둔감 계층이었던 과거의 시니어와는 다르게 스마트 기기 및 인터넷을 지속적으로 사용하고자 하는 스마트 시니어 계층이 급부상하고 있다. 기존에 시니어에 대한 정의는 단순히 고연령 집단으로 정의하는게 대부분이었고, 시니어에 대한 특성을 파악하는 연구는 심리학연구에서 많이 이루어져 왔지만, 데이터 기반의 시니어 인지반응을 활용한 연구는 초기수준에 불과하다. 또한 스마트 시니어의 인지적 특성에 따른 콘텐츠를 제공해주기 위해서는 스마트 시니어의 인지적 특성을 잘 분류할 필요성이 있다. 따라서 본 논문은 스마트 시니어에 대한 인지반응 유형 분류를 통하여 시니어를 위한 문화향유에 도움을 줄 수 있도록 하는 데이터기반의 시니어 인지반응 모델링 방법을 제언한다.

致使性重動句和非致使性重動句小考

이설화 국민대학교 중국인문사회연구소(구 국민대학교 중국문제연구소) 2019 中國學 論叢 Vol.35 No.-

본고에서는 중국어 동사중복문의 유형에 대해서 주로 논의하였다. 중국어 동사중복문은 크게 사동성동사중복문, 비사동성동사중복문으로 나눌 수 있으며 동사 뒤에 오는 보어의 유형에 따라 9가지로 세분 할 수 있다. 보어가 “得+VP/AP/NP”인 경우, VO와 C가 모두 각각의 사건을 가리키며 C가 나타내는 사건이 VO로 인해 발생되었으며 “S+C是VOV得’’ 또는 “C是SVOV得” 구조로 변환할 수 있는지 여부에 따라 사동성동사 중복문이나 비사동성동사중복문으로 나눌 수 있다. 보어가 “得+小句”인 경우, VO와 C는 사동관계를 맺으며 따라서 이 유형의 동사중복문은 모두 사동성 동사중복문으로 취급할 수 있다. 보어가 없이 ‘V得’로 끝나는 문장의 경우, VO와 C는 사동관계를 맺으며 따라서 이 유형의 동사중복문은 모두 사동성 동사중복문으로 취급할 수 있다. 보어 뒤에 목적어가 위치하는 경우, VO와 C사이에 새로운 사건이 생겼다면 양자사이에 사동성이 있으므로 사동성 동사중복문으로 간주하고 그렇지 않다면 비사동성 동사중복문으로 봐야 한다. 보어가 VP/AP/NP인 경우, VO와 C가 모두 각각의 사건을 가리키며 C가 나타내는 사건이 VO로 인해 발생되었으며 “S+C是VOV得’’ 또는 “C是SVOV得’’ 구조로 변환할 수 있는지 여부에 따라 사동성동사중복문이나 비사동성동사중복문으로 나눌 수 있다. 보어가 “到” 자구인 경우, VO와 C가 모두 각각의 사건을 가리키며 C가 나타내는 사건이 VO로 인해 발생되었으며 “S+C是VOV得’’ 또는 “C是SVOV得” 구조로 변환할 수 있는지 여부에 따라 사동성동사중복문이나 비사동성동사중복문으로 나눌 수 있다. 보어가 수량구인 경우, C가 나타내는 사건이 VO로 인해 발생되었다고 간주할 수 없으며 “S+C是VOV得’’ 또는 “C是SVOV得’’ 구조로 변환할 수 없기 때문에 비사동성동사중복문으로 분류해야 한다. 보어가 “보어의 가능형’’인 경우, 마찬가지로 C가 나타내는 사건이 VO로 인해 발생되었다고 간주할 수 없으며 “S+C是VOV得’’ 또는 “C是SVOV得’’ 구조로 변환할 수 없기 때문에 비사동성동사중복문으로 분류 해야 한다. 보어의 생략 또는 보어가 “得+想么樣”의 경우, 보어가 생략되거나 명확하지 않은 관계로 인해 VO와 C사이에 사동관게가 성립하는지 여부는 구체적인 언어환경에 의해 판단해야 하며 예외의 경우로 봐야 한다.

조선조 규방시인의 신분적 특성 및 한시세계

이설화 한국현대문예비평학회 2012 한국문예비평연구 Vol.- No.38

In the Patriarchal society, like the Joseon Dynasty, female have always been regarded as the “second sex” or “the other” who are isolated as the peripheral existence. In the literary sphere, female have never been the centers of aesthetic appreciation but the object of the meditation. However, after the female participation in the literary creation, they have formed their own literary field, and their Chinese poems are – to some extent – different from those of male poets. In this paper, the literary status of women poets and their literary field of Chinese poems are to be examined. Owing to their special status, the women poets studied in this paper - compared with the concubines or Korean Geishas, need to be more moderate, and their literary creations need to be more elegant and contracted. Chinese poems are composed of the embodiment of both a good wife and wise mother and the superego morality, the escape from reality and desire for the Wired World, and the tranquility of boudoir and the dissolute world. 조선조사회와 같은 부권제 사회에서의 여성은 줄곧 ‘제2의 성’ 혹은 ‘타자’의 신분으로 사회 변두리적 존재였으며, 문학 활동에서도 역시 관조의 대상이지 심미주체가 아니었다. 여성들 자신이 직접 문학 활동에 가입하면서부터 그들만의 문학세계를 그려냈고 그 한시세계는 남성들이 창조해 낸 그것과 조금은 다른 모습을 보여주고 있다. 본고는 조선조 규방시인들의 신분적 특성과 아울러 그들이 창작을 통해 그려 낸 그들만의 한시세계에 대해 고찰하였다. 본고에서 거론되는 규방시인들은 그들의 특수한 신분으로 인해 문학창작에서 첩이나 기생들보다 더 많은 절제가 필요했으며 창작풍격은 더 우아하고 함축적이어야 했다. 규방시인들의 한시세계는 ‘현모양처의 형상화와 초자아적인 도덕의 형상화’, ‘현실의 탈출과 유선세계의 갈망’, ‘규중의 한적함과 풍류의 세계’ 등 세 가지 내용으로 나누어 볼 수 있다.

암묵적 사용자 프로파일링을 통한 딥러닝기반 지능형 선호 패션 추천

이설화,이찬희,조재춘,임희석 한국융합학회 2018 한국융합학회논문지 Vol.9 No.12

In the massive online fashion market, it is not easy for consumers to find the fashion style they want by keyword search for their preferred style. It can be resolved into consumer needs based fashion recommendation. Most of the existing online shopping sites have collected cumtomer’s preference style using the online quastionnair. In this paper, we propose a simple but effective novel model that resolve the traditional method in fashion profiling for consumer’s preference style and needs using implicit profiling method. In addition, we proposed a learning model that reflects the characteristics of the images itself through the deep learning-based intelligent preferred fashion model learned from the collected data. We show that the proposed model gave meaningful results through the qualitative evaluation. 방대해지고 있는 온라인 패션 시장에서는 소비자도 자신이 원하는 스타일에 대해 키워드 검색으로 원하는 패션 스타일을 일일이 찾기란 쉽지 않은 일이다. 이를 해소해줄 수 있는 것은 소비자의 니즈를 반영한 패션 추천이다. 기존 온라인 쇼핑 사이트는 소비자의 니즈를 파악하고 추천하기 위하여 설문조사 형식으로 소비자의 선호 스타일을 파악하는 것이 대부분이었다. 본 논문에서는 기존 방법의 한계점을 해소하고자 암묵적 프로파일링 방법을 통하여 소비자들의 니즈와 선호하는 스타일에 대해 간편하고 효과적으로 파악할 수 있는 모델을 제안하였다. 또한 이렇게 수집된 데이터로 학습한 딥러닝기반의 지능형 선호 패션 모델을 통하여 이미지 자체에 대한 특성을 반영하도록 학습하는 방법을 제안하였다. 제안한 모델의 정성적 평가를 통하여 의미있는 결과를 얻을 수 있었다.

조립식 교합 평면 인기 장치 POP (PNUD Occlusal Plane) Bow 시스템을 이용한 3D 프린팅 CAD-CAM 의치치료 증례

이설화,정창모,윤미정,허중보,이소현 대한치과보철학회 2023 대한치과보철학회지 Vol.61 No.1

In order to manufacture functional and esthetic prostheses, it is essential to accurately transmit information about the patient’s occlusal plane. In particular, in the case of a completely edentulous patient, the occlusal plane is very important to correctly support the soft tissue, to achieve aesthetic harmony with the facial appearance, and to properly pronounce it, and to form a balanced occlusal relationship for stable mastication. In the conventional method, various facebow systems were used to transmit patient’s information from the clinic to the laboratory, but there were several limitations in the process of transferring them to CAD. To simplify this process, a prefabricated POP (PNUD Occlusal Plane) Bow system was recently developed. In this case, a CAD-CAM (Computer-aided design-computer-aided manufacturing) treatment dentures reflecting the patient’s occlusal plane information was manufactured using the POP Bow system during the treatment of a completely edentulous patient, and aesthetic and functional satisfaction was obtained. (J Korean Acad Prosthodont 2023;61:44-54)

Isolation of Antifungal Activity of Leuconostoc mesenteroides TA from Kimchi and Characterization of Its Antifungal Compounds

이설화,장해춘 한국식품과학회 2016 Food Science and Biotechnology Vol.25 No.1

Strain TA harboring antifungal activity was isolated from kimchi and identified based on Gram-staining, biochemical properties using an API 50 CHL, determination of rRNA gene sequences, and RAPD analysis. The determined gene sequences and RAPD pattern showed 100% homology with those of Leuconostoc mesenteroides ATCC 8293T. However, their properties were slightly different from each other. Especially, TA could not utilize lactose while strain ATCC 8293 could use lactose. Leu. mesenteroides ATCC 8293 showed higher antibacterial activity against Bacillus cereus than Leu. mesenteroides TA, whereas the antifungal activities of these 2 LAB against Aspergillus fumigatus were the same. Leu. mesenteroides TA showed broad antimicrobial activities against Gram-positive and - negative bacteria as well as molds. We determined that the responsible antifungal compounds from Leu. mesenteroides TA are lactic acid, acetic acid and unidentified hydrophobic compound(s). Additionally, synergistic interactions involving acetic acid, lactic acid, phenyllactic acid, and unidentified hydrophobic compound(s) contribute to the overall inhibitory activity of Leu. mesenteroides TA.

논문 : 중국어의 도상성에 대한 분석 -Research on the Iconicity of Chinese

이설화 중국어문학회 2014 中國語文學誌 Vol.49 No.-

By investigation, this thesis thinks that the Iconicity of Chinese exists in all levels such as pronunciation, words and expressions, syntax and so on and analyzes its generative mechanism. The Iconicity of Chinese pronunciation lies in onomatopoeic word, Iconicity of pronunciation and meaning, and tone. First of all, the generation of onomatopoeic word has close relationship with things in the nature. Onomatopoeic word is vivid delineation of external world, shows the sound of nature world and human beings, and reflects the similarity between real world and symbols. Secondly, at the early stage of the generation of Chinese, the pronunciation and meaning of words come from things in the nature. They imitate all kinds of natural sounds and take the meanings of the sounds. The similarity of pronunciation and meaning specifically lies in using same or similar pronunciations to express things that have common characteristics. Finally, the tone of Chinese also shows pronunciation similarity. Tone can not only differentiate semantic meanings, but also reflect characteristics of different things. Chinese is typical ideography. Chinese characters and words have very high Iconicity. This thesis divides the similarity on this level into Chinese characters and compound words, and then has further discussion. According to its coinage principle, Chinese can be divided into pictographic character, self-explanatory character, associative compound character, synonymous character, pictophonetic character and phonetic loan character, and among which, the similarity of pictographic character describing natural world is the highest and the similarity of phonetic loan character, which is totally different from borrowed character pattern and meaning, is the lowest. The similarity of Chinese compound words is mainly reflected in compound words that show coordinating relation, including time sequence, whole-part sequence, center-surround sequence and speaker-centered sequence etc. The Iconicity of Chinese syntax is showed in sequence Iconicity, distance Iconicity, quantity Iconicity and markedness Iconicity. Sequence Iconicity refers to that word order is in parallel with the occurrence sequence of events and concepts in language linear arrangement. And the components of syntax are arranged according to time sequence or space sequence. Distance Iconicity refers to that language sign distance is similar to concept distance and it is mainly reflected in the relationship of modifier and central word. Quantity Iconicity refers to that the syntax components of important, quantified and complicated information are large and the forms are complicated. Markedness is similar to extra meaning. The sequence for markedness to develop from nothing is similar to the natural sequence of cognition, and that’s markedness similarity. Language is reflected through human’s cognition process and its process is objective world→ cognition→ concept→ language form. That’s to say, language similarity is not just about reflecting objective world directly, and the more important thing is to reflect people’s cognition mode on external world. There are rules for people to know the world and these rules will inevitably be reflected on language forms.

고향을 그리며

이설화 한국외국어대학교 학생통역협회 1999 외대통역협회지 Vol.16 No.-