http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
일한 영화 <아내는 고백한다>의 관계성 분석: 표절과 번안의 문제를 중심으로
정종화 한국영화학회 2022 영화연구 Vol.- No.93
이 글은 일본영화 <아내는 고백한다>(마스무라 야스조, 1961)와 한국영화 <아내는 고백한다>(유현목, 1964)의 비교 텍스트 분석을 통해 1960년대 중반 한국영화에서 작동한 표절과 번안의 양식을 고찰한다. 이 과정에서 일한 두 영화의 관계는 텍스트 비교 차원에서만 논의되는 것이 아니라 넓게는 1960년대 초중반 한국 사회의 일본문화 수용 맥락, 좁게는 유현목 감독의 초기 연출 세계와 연동되어 있음이 파악된다. 1960년부터 1965년까지 시기 한국 사회는 일본에 대한 민족적 저항감과 그 문화에 대한 호기심과 향수가 착종되어 일본문화 수용과 관련한특별한 국면을 만들고 있었다. 1962년 5월 서울에서 개최된 아시아영화제가 대표적인 사건이다. 당시 공식적인 리메이크로 알려진 한국영화 <아내는 고백한다>는 일본영화원작의 시나리오를 베끼는 것에서 출발했다. 1960년대 한국영화계에서 일어난 표절 논란의 본질을 공유한다. 유현목 감독 역시 일본 원작에서 번안한 시나리오를충실하게 영화화하는 쪽으로 연출 방향을 잡았다. 물론 그 과정에서 당대의 멜로드라마적 화법과 미학적 야심에 기반한 그의 시청각적 연출이 더해진다. 마스무라 야스조와 유현목의 두 영화는 같은 이야기에서 출발했지만, 미학적, 스타일적방법론은 완전히 달랐고, 상이한 작품으로 완성되었다.
정종화 한국영화학회 2019 영화연구 Vol.0 No.79
Casting back the early 1930s of Gyeongseong Studios, this paper aims for restoring the particular activities of the Studios on which research has been limited to its production in the mid 1930s. I examined the historical materials newly discovered from Japanese documents that had not been included in Korean film historiography, and focused on the activities of Japanese filmmakers working in Joseon in the view of comparative film history. In this paper, I define that the period from the end of 1930 to the early 1932 is the former period of the Studios, when Toyama Mitsuru led the Studios and Na Un-gyu and Kim Sang-jin joined the Studios. I look into the cooperative productions by Joseon and Japanese filmmakers as a frame of ‘cooperation system.’ I also look through the early Korean film production environment including the influence of the Japanese studio production system and the situation of producing prints for theatrical release, which could not be considered in Korean film history. Particularly, the former includes the separate production systems of modern dramas and periodical ones and the languages for the intertitles in silent films. What is important in film history during the colonial period is to maintain balance of historical description, which expansion to the view of comparative film history and securing historical document can support. 이 논문은 그동안 1930년대 중반으로 한정되었던 경성촬영소 연구를 1930년대 초로 소급해, 동 촬영소의 제작 활동을 구체적으로 복원하는 것을 목표로 한다. 새롭게 발굴된 일본어 사료를 통해 지금까지의 영화사 기록과 기술에 포함되지 않은 내용들을 점검했다. 이 논문은 일본인 배우 도야마 미쓰루(遠山滿)가 주도하고 나운규, 김상진이 함께한 1930년 말에서 1932년 초까지의 시기를 동 촬영소의 전기(前期)로 규정하고, 한일 비교영화사적 시야에서 조선에서 진행된 일본영화인들의 활동에 주목하였다. 특히 조선영화인과 일본영화인들이 함께 한 제작 활동을 ‘협업(協業) 시스템’이라는 프레임으로 고찰했다. 이를 통해 일본 영화스튜디오 제작 방식의 영향 관계 그리고 상영용 프린트의 제작 상황 등 그동안 검토되지 못한 초기 한국영화의 구체적인 제작 환경을 검토할 수 있었다. 전자는현대극과 시대극의 분리 제작 체제, 후자는 무성영화 프린트의 간자막에 사용된언어 등의 문제가 해당된다. 일제시기 영화사 기술에서 무엇보다 중요한 것은 서술의 균형감을 회복하는 것이고 이는 비교영화사적 시야로의 확장과 사료의 확보에서 그 동력을 얻을 수 있다.
Dimethylthioformamide 및 Thiourea와 은이온과의 상호작용에 관한 NMR 및 IR 연구
정종화,장덕진,이심성 慶尙大學校 기초과학연구소 1989 基礎科學硏究所報 Vol.5 No.-
The influence of solvents DMSO-d_6, AC-d_6, DMA on the PMR spectra of N-H protons in thiourea and interactions of thiourea, dimethylthioformamide and dimethylformamide with Ag^+ has been studied. The resonance line of amino protons have been appreared in singlet or doublet attributed to the difference of rotational barrier of N-C(S). The changes of line shapes and low field shifts of amino proton are performed by presence of Ag^+. It has been shown that by increasing the Ag^+/TU ratio doublet is observed. Such features can be interpreted by means that the strong Ag^+-thiocabonyl interactions enhance the conformational rigidity. IR spectra also point to complexation of Ag^+ with sulfur atom of thiourea and dimethylthioformamide. This observation could explained by the considerable change in the nature of the N-C bond as well as of C=S bond on coordination of TU through the sulfur atom. Ag^+ interact covalently and have strong dispersion force interactions with soft base thiourea.
鄭鍾和,河蘭 弘益大學校 科學技術硏究所 2002 科學技術硏究論文集 Vol.13 No.-
Delay differentiation Model provide diffentiated quality by quality diffentiation parameters. Therefore each class's mean delay is directly proportinal to each class's quality diffentiation parameters. WWTP which adapted WTP to wireless environment improve service block by head of lines block. This increase service fairness of each class. But service block of class take place at the time of error recovery time of error flow by increased waiting time of error flow's packet is not improved. This paper propose new compensation scheme which differ from compensation model of intergrated service. Proposed model implement virtual service which provide imformation of each class while compensation period. Scheduler reference this service information and improve service block of each class. As a result of compensation, service graph of each flow approximate to error-free service by the compensation end. By quality improvement, variable applications would be applicable to wireless network.