특집1: 보편과 특수로서의 북한 문학예술, 그 중층적 독해의 가능성 : 북한에서의 남한, 남한에서의 북한 문학연구 -타자화된 시선들-

임옥규 ( Ok Kyu Lim ) 반교어문학회 2015 泮橋語文硏究 Vol.0 No.41

이 글은 북한에서의 남한, 남한에서의 북한 문학에서 남북한의 타자화된 시선들을 고찰하여 상호 융합과 소통의 가능성을 제시하는 데 연구 목적을 둔다. 남북 상호 문학 연구는 역사적 사건이나 정책적 사건 중심으로 전개되었으며 정치적 변화에 따른 문학적 형상화 과정을 중시하여 체제 특징을 전제로 하여 텍스트를 해석한다. 북한에서는 195,60년대 남한의 문예사조에 대한 집중적 비판이 이루어졌고 남한에서는 1988년 이후 시기적으로 해방 공간에 대한 논의에 집중(카프, 월북 작가 연구 중심) 되었으며, 2000년대 이후에는 수령형상문학과 선군담론 연구 등에 경도되어 있다. 이러한 시점에서는 남한의 순수주의와 북한의 이념주의에 대한 상호배타적 시각의 극복을 위한 상호 융합과 발전의 가능성을 모색해 볼 필요가 있다. 그 가능성의 일환으로 남북한 역사소설을 생각해 볼 수 있다. 남북한 역사소설이 역사적 인물이나 사건을 문학적으로 형상화할 때 소재 선택과 문제의식 제기 및 역사성의 구현은 상호 다른 방식으로 표출된다. 이러한 현상은 한반도의 분단 현실로 인해 서로 상이한 문학적 환경을 형성해 온 것에서 기인한다. 동일한 과거에 대한 문학적 형상화에 반영되어 있는 역사적 시각의 차이는 오늘날의 각각의 현실을 반추하는 현상으로 볼 수 있다. 남북한은 공통의 역사적 사건이나 인물을 기반으로 하는 역사소설을 많이 출판하였고 이중 임진왜란에 관련된 역사소설은 남북한에서 대중적 호응을 많이 받고 있다. 최근 역사학에서는 임진왜란을 동아시아 세계의 국제적 관점으로 재구성하고 있다. 임진왜란 관련 북한 역사소설이 이념적 역사소설의 성격으로 반제반봉건의 서사로 일관할 때 남한 역사소설은 이보다는 다양한 형태와 관점의 역사소설을 선보인다. 임진왜란을 배경으로 하는 북한 역사소설에는 평양성 수호를 중심으로 한 조선 민족에 대한 사랑과 민중의 애국주의가 구현되어 있다. 여기에서 애국주의는 민족에 대한 가장 적극적인 사랑으로 민족의 운명을 지키기 위해 목숨 걸고 싸우는 희생적인 투쟁 정신이며 반침략 애국정신이다. 이러한 역사소설에서는 민족의 운명이 위기에 처했을 때 애국정신과 민족애의 정신이 더욱 부각된다. 임진왜란 관련 역사소설에서 무엇보다 흥미로운 것은 전쟁을 이겨내는 영웅 주인공의 출현이다. 남한 역사소설에서 임진왜란의 영웅으로 등장하는 역사적 인물로는 임진왜란 3대 대첩인 한산도대첩, 행주대첩, 진주대첩에서 활약한 이순신 장군, 권율 장군, 김시민 장군 등을 들 수 있다. 북한 역사소설에서는 개인적 영웅이 아닌 집단적 영웅으로서 민중을 역사소설의 주인공으로 삼는 경우가 대부분인데 애국명장으로서 이순신 장군, 김응서 장군이 주인공으로 등장한다. 전반적으로 남북한 역사소설에는 민족 과거사에 대한 자부심과 민중의 삶에 대한 조명이 공통적으로 구현되어 있다. 남북한 역사소설의 연결고리로서 임진왜란의 서사는 민중적 전망과 연관되며 민족문학적 자산으로서의 역할을 한다. 남북 역사소설을 통해 분단극복을 위한 민족적 과제가 무엇인가에 대한 문제와 남북한 민족공동체의 본질과 정체성에 대해 생각해 볼 수 있다. This article was overcome heterogeneity of North and South Korea North and South Korea consider the culture and history of the novel as its contact point for presenting the possibility of mutual convergence and communication. South for the South and North of the common historical events is called the Imjin War, North Korea called imjin homeland war. This article explores the historical novel through the eyes of different North and South Korea. If the North Korean historical fiction historical novel ideology shaped South is unveiled various forms and perspective. North Korean historical novels are shaped mainly patriotism of the people to defend Pyongyang. South Korean historical novels are shaped mainly by Admiral Yi. Overall, the inter-Korean historical novels are lighted for pride and people`s lives for the nation past implementation of the common and link inter-Korean historical novels is associated with nation expected narrative of Imjin War it is a nation literature is an important asset in the north and south.

2000년대 북한 문학 감성과 새 세대의 감수성

임옥규(Lim, Ok-kyu) 북한대학원대학교 2014 현대북한연구 Vol.17 No.2

해방기 북한 문학예술의 강령과 창작의 실제

임옥규 ( Ok Kyu Lim ),김정수 ( Jeong Soo Kim ) 우리어문학회 2012 우리어문연구 Vol.42 No.-

In this paper, North Korea Art and Literature of the period from liberation to Democratic People`s Republic of Korea were examined. At this time, a progressive and modern literary and artistic culture and arts of Korea were trying to establish. To this end, Anti-imperial·Anti-feudalism and the process of democratic reform were shaped. Especially, Epic Literature and performing arts has undergone a process of mutual transformation. They did their role as a living art. North Korea Art and Literature of the Liberation Period was able to look around mission statement of the formation of literary and artistic program of the Alliance. The Mission Statement indicates the ideology and task of Art and Literature Movement at that time. Through the discussion on Progressive democracy and ethnic Culture and Arts mentioned in the Act, we can look into the application to Creative methodologies and literary arts. The property of the Mission Statement, which is the starting point of this paper, can be considered to be related with character of North Korea Federation of Culture and Arts and other papers from it. The members of the organization were old-KAPF writers and writings and works dealing with creative methodologies succeeded realism of 1920s and 1930s. Also, the features of the Mission Statement are inclined to be dominantly pro-Soviet Union and as Literary ideology, it is identified that the Mission Statement is under the influence of Marxism-Leninism and chairman Mao`s Cultural Route of the new popular democracy. The revolutionary romanticism came to the fore as creative methodologies during the Liberation Period and its contents were Anti-imperial Anti-feudalistic patriotism and the Amity between Joseon and the Soviet Union. In addition, during the Liberation Period, North Korea used literary arts to establish an independent nation-state and encouraged authors local experiences and the Art of Living.

역사소설과 국어문화의 국어교육적 연계

임옥규(Lim, Ok-kyu),신호철(Shin, Ho-cheol) 중앙어문학회 2016 語文論集 Vol.65 No.-

본고는 문학의 한 분야인 역사소설을 통하여 국어문화 교육으로의 접근을 시도하였다. 본 연구의 기본 방향은 중학교의 자유학기제 전면 시행이라는 교육정책 시행에 걸맞은 체험 학습 가능성 모색이며, 이를 위해 역사소설 속에 나타나는 지리적 특성을 반영한 심상지리와 심상지도에 대한 연구 결과물을 교육 현장에 접목하는 것이다. 주요 목적은 문학, 역사, 지리적 장소의 의미를 상호연관성 속에서 재구성하는 과정을 통하여 국어문화 교육과 통합을 구상하는 것이며, 주요 내용은 역사소설에 구현된 장소를 중심으로 한 심상지리적 인식과 심상지도에 대한 체험적 활동에 대한 국어문화 교육의 실제적 적용 가능성 모색이다. 문학교육은 학생들의 사고력 증진과 삶의 총체적 이해 및 윤리성과 심미성 고양 등을 지향점으로 삼을 수 있다. 이러한 지향점을 효과적으로 실현하기 위해 현재 문화 콘텐츠로 구현되어 있는 역사소설을 활동 중심의 국어문화 교육으로 생각해 볼 수 있다. 역사소설에서 인식되는 심상지리와 심상지도에서의 장소는 해당 지역의 역사적, 사회적, 문화적 배경의 의미를 지니며 이에 대한 체험 학습은 국어과 교육과정의 성취기준에 부합한다. 본고에서는 ‘지리산’이라는 장소를 주요 배경으로 삼은 6편의 장편 역사소설을 제시하고, 특히 『태백산맥』에서 인식되는 심상지리와 심상지도의 실례를 분석하여 문학과 현장 교육의 상호 연계성을 살펴보았다. 『태백산맥』을 구현한 실제적 장소인 벌교 등에서의 체험 학습은 학습자로 하여금 이념 갈등과 민족의 역사, 통일 염원 등을 현재적 관점에서 감상 비판할 수 있는 사고력을 증진시킬 수 있다. 역사소설에 형상화된 장소의 의미에 주목하면 삶의 구체성과 현장성, 작품에 대한 이해를 풍부하게 할 수 있다. 이를 활용한 국어문화 교육은 학습자들이 다양한 문화를 체험하면서 과거를 이해하고 개인과 공동의 삶을 연계하여 구상할 수 있도록 유도할 수 있다. This study discusses the Korean language culture through historical novels, which form a part of literature, in order to find the possibility of implementing it as a work study suitable for the “free-semester” policy of education. For this purpose, the researcher must graft the results of imaginative geography and mental mapping onto the field of education. The main purpose of such a study is the integration of Korean language culture education through the reconstitution of literature, history, and the meaning of geographical location. The main aim is to explore the possibility of grafting Korean language culture education with a work study on imaginative geography and mental mapping, focusing on the locations discussed in historical novels. Literature education benefits learners extensively in terms of enhancing critical thinking, improving the overall view on life, and refining ethicality and aesthetics. To realize these benefits effectively, historical education can be an activity-centered Korean education. The locations of imaginative geography and mental mapping recognized in historical novels have historical, social, and cultural importance. Further, a work study concerning these aspects corresponds with the Korean curriculum. The researcher proposes six historical novels that use ‘Jirisan’ as the background. Particularly, the researcher examines the mutual connection between literature and field education by analyzing the examples of imaginative geography and mental mapping in 『Taebaeksanmaek』. The work study in Beolgyo that is realized in Taebaeksanmaek can enhance critical thinking in learners by making them critically analyze the history of ideological conflict, racial history, and desire for unity. Focusing on the meaning of formulated locations in historical novels can enrich a student’s understanding of the concreteness of life, realism, and fiction. Using this, Korean language culture education can help learners in understanding the past by experiencing various cultures and design through linking individual and joint life.

북한 문학에 반영된 재일조선인 디아스포라

임옥규(Lim Ok Kyu) 건국대학교 인문학연구원 2010 통일인문학 Vol.50 No.-

본고는 북한 문학에 소개된 재일조선인 문학에 대해 분석하였다. 재일조선인 문학은 북한 이데올로기에 동조하는 특수성을 보이지만 한편으로는 한민족 디아스포라의 가능성을 보이고 있다. 한민족 디아스포라에는 과거 식민지 경험과 근대 제국주의 지배에 따른 정치적, 경제적, 문화적 트라우마가 존재한다. 재일조선인 문학은 재일 동포 문학 중 친북 성향을 보이면서 이데올로기적 편향성을 보인다. 재일조선인 문학은 북한을 모국으로 삼아 모국의식, 사회주의 귀국운동, 북한 체제 이데올로기 수용 등의 특수성을 보이고 있다. 그러나 통일문학의 관점에서 볼 때 재일조선인 문학에 나타나는 민족적 주체의식, 고취, 민족 수난사의 역사적 경험, 통일 지향의 미학적 교감이 작품에 구체적으로 드러남을 알 수 있다. 북한 문학에 형상화된 재일조선인 문학, 재일조선인 작가들의 위상을 현재적 의미에서 검토하고 남북한 문학의 정서적 교감과 미적 형태를 발견해 나가는 것은 남북 문학의 범주를 확장하고 통일문학으로서의 가능성을 찾아간다는 의의를 지닐 수 있을 것이다. This study investigated Japanese-Korean literature on North Korea literature. This paper studied the modern meaning of the Japanese-Korean literature on North Korea literature. In North Korea literature, the characteristics of Japanese-Korean literature is as follows. They are Return of Japanese-Korean Narrative, Oriented to their home country of North Korea, North Korea ideology acceptance. On the other hand, Japanese-Korean literature on North Korea literature shows the possibility of the Diaspora. The literature shows that national ownership. And the literature on the history of the nation reveals the meaning of suffering and resistance. The literary meaning of the present will be the foundation of a unified literary history. The journey through the literature, we can broaden the range of national literature.

조선족 동포의 신문 읽기에 나타나는 어휘 양상 분석 중국의 한글 신문을 중심으로

임옥규 ( Ok Kyu Lim ),신호철 ( Ho Cheol Shin ) 한국독서학회 2014 독서연구 Vol.0 No.32

본고는 중국 동북 3성 지역의 8개 신문사의 한글 신문 최신 기사를 대상으 로 중국 조선어의 어휘 사용 양상을 조사하여 중국 조선족의 어휘 사용 실태를 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를 통해 중국 조선족들의 한국어 어휘 교육에서 어휘 목록 선정에 일조할 수 있으며, 한국어와 중국 조선어의 어휘 적 간극을 좁혀 중국 조선족들의 한국 현지 생활에서 오는 읽기 활동의 불편함을 줄일 수 있는 기초를 마련할 수 있을 것으로 기대한다. 현재 중국 조선족은 중국 조선어, 북한 조선어, 한국의 한국어를 복합적으 로 혼용하여 사용하고 있는 실정이다. 이는 중국 조선어가 전통적으로 북한 의 조선어의 영향만 받다가 1992년 한중 수교 이후 한국어를 대거 수용하면 서 중국 조선어 내의 사용 어휘가 복잡한 양상을 띠게 된 것이다. 이러한 복잡한 양상을 띠는 중국 조선어 어휘 사용 양상을 5가지 유형으로 구분하였 다. 어휘 사용과 표기에 있어서 중국 조선어의 신어휘를 사용하는 경우, 한국어 어휘 의미와 다른 의미로 사용하는 경우, 한국어 저빈도 어휘를 사용 하는 경우, 북한의 조선어 어휘를 사용하는 경우 등으로 구분하였다. 또한 중국 조선어 내의 외래어는 복수로 표기하거나 한국어 표기법과 전혀 다른 외래어 표기를 하고 있는 것도 따로 분류하였다. 먼저 중국 조선어의 신어휘를 사용하는 경우는 의미를 추론하여 알 수 있는 어휘와 의미를 추론할 수는 있으나 그 의미가 모호한 경우, 의미 예측이 전혀 불가능하여 문맥적으로도 의미 해석이 불가능한 어휘로 구분할 수 있다. 둘째 한국어 어휘 의미와 다른 의미로 사용되는 경우는 한국어의 어휘의미와 완전히 다른 의미로 사용하고 있는 어휘, 어휘가 표시하는 의미는 유사하지만 그 의미가 지시하는 대상이 달라 의미 제한에 위배되는 어휘, 사전적 의미의 기본 의미는 비슷하지만 사용 범위를 달리하는 어휘들로 구분하였다. 셋째 한국어 저빈도 어휘를 사용하는 경우는 한국어서는 의미 가 거의 사라져 가거나 아니면 자주 사용되는 의미로만 고정되어 가고 있는 어휘인데, 중국 조선어에서는 이들 어휘들이 활발하게 사용되고 있는 경우 이다. 넷째 북한 조선어 어휘를 사용하는 경우는 이미 잘 알려진 북한 조선어 어휘들과 북한의 맞춤법 규정에 따라 사용하는 어휘들로 구분하였다. 마지 막으로 북한 조선어의 외래어 표기는 신문사마다 각기 다르게 표기하고 있다. 대체로 한국어의 예사소리나 거센소리를 된소리로 표기하는 경향이 강하게 나타났다. 또한 한국어의 외래어 표기법에 따라 적거나, 중국 조선어 내의 외래어 표기 방식을 동시에 사용하고 있음도 발견할 수 있었다. In this paper the three northeastern provinces of China``s eight regional newspaper targeting Korean newspaper, the purpose of this paper is to investigate aspects of language vocabulary using of China Korean. When we educated the targeting of ethnic Koreans living in China the Korean vocabulary, we expected to be able to help vocabulary lists select. And it narrows lexical gap of the Korean and China Korean, it can be used to reduce discomfort in the use of language when ethnic Koreans living in China living in South Korea. Ethnic Koreans living in China currently are using a combination of mixed the China Korean, North Korean, Korean. China Korean has been influenced the only North Korean traditionally. The aspects of the China Korean vocabulary using were classified into five types. In other words, we were divided to the ethnic Koreans living in China are using new vocabulary use, they are using different meaning a he Korean words meaning, they are using a Korean low-frequency words, they are using a North Korean vocabulary.

북한 역사소설의 역사적 변모

임옥규 ( Ok Kyu Lim ) 북한연구학회 2006 북한연구학회보 Vol.10 No.1

Since the 1945 Liberation of Korea, South Korea and North Korea have proceeded on distinctive ways in the structure of a society and ideology. Their different society systems have caused each of them to create their own unique literature history. These days, South Korea`s interest in North Korea has been increasing and the studies of North Korea literature are making a steady progress. However, most of the studies have dealt mainly with the literature history, particular literary works, certain writers, specific periods, and theory of literary art, which makes the literary difference between South and North Korea greater. This thesis focuses on the historical novels of North Korea. What is called the historical novel is the documentation of a people`s life and constitutes the past events, popular morals, and various people`s lives, and views of the world, with a speculative and artistic method. This thesis intends to propose the possibility to recover national homogeneity which South Korea and North Korea can share in literature. Since the Liberation, the literary world of North Korea has proceeded to the transformation of 1930` social realism. North Korea`s historical novel has created standardization of a type of historical truth and dealt with human and society on the whole in the points of party, class, and people. The novel has consistently maintained the trend of pursuit of realism and nationalism. The establishment of a sole idea system in 1967 caused the creation method of the historical novel in North Korea to be divided into the previous social realism and the subsequent transformed social realism. The Social realism is a revolutionary and militant creation method that reflects the working classes` requests. The social realism prior to 1967 in North Korea was based on the dialectical material view of the world from Marx`s and Lenin`s ideas. In the North Korea`s historical novel based on such creation method, the detailed description of classes` ideas, feelings, and social conditions plays a significant role. The North Korea`s historical novel after 1967 shows the nature of the social realism and sovereign realism which the North Korea claims as its own social realism. The sovereign realism places a great emphasis on the fact that the pressed and exploited class is the primary character in history. Since a type of an autonomous human is requested in the society, that of an independent communist is emphasized in this period`s historical novel. The previous emphasis on party, people and class is transformed into the stress on unity of chief, party, and public. The national form of literature and art is emphasized and the form technique, which meets North Korean`s esthetic sense and demand, is also stressed. The historical novel uses modern Chosun culture language and stresses that its vocabulary and manner of speech agree with the actual language usage of the contemporary period. The significant historical periods in North Korea literature are that of nation formation based on anti-imperialism and anti-feudalism, that of the armed antiJapan struggle in 1930s, that of the democratic reform after the liberation, and that of nation liberation war, the Korean War. Based on such historical background, this thesis intends to deal with the subjects of North Korea historical novel by discovering a typical type of communism and discord factors. From the above studies it proves that North Korea`s historical novel doesn`t simply imitate its own history. In the novel, its history becomes the subject and fictitiously transformed. The transformation is based on the present view and plays significant roles in the historical novel. The national form and feature are also stressed in the way the social factors are applied in the novel on its own initiative. The historical novel is written based on the historical principle. The artistic formation unites with the pursuit of national feature revelation and the ideological formation realizes

고려인 문학과 북한 문단과의 영향관계 -조명희를 중심으로-

임옥규 ( Ok Kyu Lim ) 한민족문화학회 2013 한민족문화연구 Vol.43 No.-

이 글은 조명희를 중심으로 한 고려인 문학과 북한 문단과의 상관관계를 밝히고자 하였다. 선행연구 검토를 통해 조명희 고려인 문학이 남북한에서 역사적 시대적 영향을 받고 있음을 확인할 수 있었다. 구소련에서의 조명희 문학의 위상은 한글문학의 개척, 고려인 문단의 형성, 북한 문단에의 영향이라고 볼 수 있다. 사회주의 건설 하의 소련이라는 시공간에서 조명희 문학은 민족과 계급의 경계를 넘나들고 국제주의적 시각 속에서 유토피아적 공간을 희망하고 있었다. 그는 기억과 재현이라는 문학적 형상화를 통해 민족의 현실을 인식하고 탈식민의 이상적 공간을 꿈꾸었다. 조명희 문학으로부터 비롯된 북한 문학의 특질은 그의 제자인 조기천문학에서 찾아 볼 수 있었다. 조기천 문학은 북한의 송가문학이나 항일혁명문학의 형식과 내용에 많은 영향을 끼쳤다. 조명희 문학에 나타난 기억의 재현 방식은 민족의 서사 공간에 주목하고 있으며 이는 북한의 항일혁명문학의 서사구조와 담론 체계에 영향을 끼쳤다고 볼 수 있다. 조명희 작가가 구소련에서 사회주의 건설 현장을 노래하여 노동과 생산의 변화를 겪는 근대화를 찬양한 것과 마찬가지로 이후 북한에서도 해방 후 민주개혁의 과정, 천리마 현실 등을 문학적으로 형상할 것이 주요한 과제로 대두 되었다. 북한에서 주체의 문제가 대두되기 전까지 국제주의(소련과의 연대)가 적극적으로 장려된 것은 조명희의 국제주의 시각과 일맥상통하다고 볼 수 있다. This study took the Goryeo literature how Cho Myung-Hee literature had an influence on good and was going to clarify connection with North Korea literature afterward. This study was able to confirm that literature of Goryeo literature of Cho Myung-Hee took influence of the historic times through precedent study examination in north and south Korea. The Cho Myung-Hee literature went in and out on a race and a border of rank in the Soviet Union during socialism construction. And Cho Myung-Hee hoped for space of a utopia in sight of internationalism. He recognized racial reality through memory and shape of literature of reproduction and dreamed of space of an ideal of the postcolonial. The study of a book was able to try to look for a characteristic of the North Korea literature that began with Cho Myung-Hee literature in the Cho Ki-Cheon literature that was his pupil. The Cho Ki-Cheon literature had influence that there was much you in form and Songa literature and anti-Japanese movement revolution literature on a North Korean time. It is considered that a reproduction method of the memory that Cho Myung-Hee literature showed pays attention to racial Narrative space, and this had an influence on Narrative structure and a by theory system of North Korean anti-Japanese movement revolution literature. It is considered that it has something common with internationalism sight of Cho Myung-Hee a bit that internationalism (a solidarity with the Soviet Union) was encouraged to positively to the front where a problem of the subject raises a head in North Korea.

문화콘텐츠로서 남북 역사소설 활용방안

임옥규 ( Ok Kyu Lim ) 한민족문화학회 2010 한민족문화연구 Vol.34 No.-

본고는 남북의 문화적 이질감을 극복하고 대중성과 예술성을 충족시킬 수 있는 실천적 의미로서 남북 역사소설을 고찰하고자 한다. 최근 남북 문화 교류에서 대중적인 호응을 얻고 있는 역사소설은 문화콘텐츠로서의 가능성을 보여주고 있다. 원형 콘텐츠가 문화콘텐츠로 전환되는 과정과 방법은 다양한데 남북 역사소설의 경우 여러 가지 형태의 콘텐츠로 발전할 수 있는 활용방안을 모색해 볼 수 있다. 본고는 남북 역사소설에 문화적 감성을 가미하여 문화산업형 콘텐츠로 가공하고, 남북 역사소설에 학술적 역할을 부여하여 학술정보형 콘텐츠로 활용하며, 다른 문화콘텐츠와 차별화하여 남북 역사소설의 독창적 의의를 민족문화형 콘텐츠로 발전시킬 수 있는 방안을 제시하고자 한다. 문화산업형 콘텐츠는 엔터테인먼트 산업화와 스토리텔링 산업화로 분류되어 역사소설이 창작 소재로 활용될 수 있다. 학술정보형 콘텐츠는 자료구축 활용과 학술연구 교류로 나누어지며 교육과 학술적 효과를 얻을 수 있다. 민족문화형 콘텐츠는 한민족으로서의 정체성을 확립하고 통일문화의 이미지를 제고할 수 있다. 문화콘텐츠로서 남북 역사소설이 궁극적으로 지향하는 것은 소통과 상생의 통일문화콘텐츠의 의미이다. 이를 위해 문화콘텐츠적 요소를 발굴하고 남북 교류를 통한 합작이 이루어져야 하며 상품화의 단계를 거쳐야 한다. In this paper, the utilization of the South―North Korea`s historical novel as cultural content is presented. South―North Korea`s historical novels can overcome cultural heterogeneity and can meet popularity and artistry. Recent historical novel has a big role in the South―North cultural exchange. South and North Korea`s culture industry is a historical novel forms of content, content in the form of scholarly information, with a focus on content in the form of national culture can be used. Entertainment content in the form of cultural industries, industrialization and industrialization can be divided into storytelling. Cultural industries as a historical novel forms of content can be used as a creative material. Proceedings of the content in form of information exchange and academic research can be divided into building materials. This content can benefit from educational and academic. Content in the form of ethnic culture shall establish the identity of the Koreans. In addition, the content of the image represents a unified culture. South and North of the historical novel in the form of a unified culture is oriented content. The purpose of this content is a win―win communication. For this purpose, culture, content elements should be excavated. In addition, the flow of South and North Korea should be made through the joint venture. Finally, the product should be.

1950년대 북한 잡지에서의 여성교양 소설 연구 - 『조선녀성』을 중심으로

임옥규 ( Lim Ok-kyu ) 단국대학교 한국문화기술연구소 2017 한국문화기술 Vol.23 No.-

Educating women was the task in 1950s`, that was the period of shifting socialism, of North Korea. 『Joseon Nyeoseong』 was used for that. 『Joseon Nyeoseong』 that was enlightened women by following North Korean official policies and taking a role of ideology·refinement magazine. The study analyzes 1950s`, which is a formative period of North Korean system, discourse of 『Joseon Nyeoseong』 and imagery of literatures. By analyzing, it is supposed that understanding the discourse of women refinement and finding cultural refinement or the truth of mobilization enlightenment. Because 『Joseon Nyeoseong』 was important media to propagate the justification of ideology and instigate North Korean women as a method of political ideas. In 1950s`, there is a gap between refinement discourses and the truth. This study tried to find the nature of state-dominated women refinement, mechanism of restructuring women and the hierarchy of gender role those are conducted with integrated ideology of North Korean society and national growth-centered development policy.