메타버스 기반 일본어 음성수업 실습 사례 연구

이윤아(Lee Yun-A) 대한일어일문학회 2024 일어일문학 Vol.102 No.-

본 연구는, ‘2022 개정 교육과정’에서의 디지털 기반 학습 환경 강화와 관련된 교육 방향에 발맞추어, 교육과정 내에서의 메타버스의 활용 가능성에 주목하였다. 그리하여 일본어교육과 메타버스에 착목하여, 모 대학사범대학 일어교육과 학습자들을 대상으로 일본어 음성 수업에서 메타버스를 활용한 실습을 진행하였다. 그 결과, 학습자들은 메타버스에 빠른 적응력을 보였다. 교수자의 지시뿐만이 아니라, 스스로 응용하여 창의적인 문제를 제작하였고, 보다 능숙한 조작으로 플랫폼을 십분 활용하는 모습을 볼 수 있었다. 또한, 학습자들 간에 고도의 상호작용성이 나타났으며, 학습자 간에 협업하는 모습을 통해 공동 프로젝트 수행에 메타버스가 적합하다는 것을 한번 더 인식하게 되었다. 학습자들의 앙케이트 조사 결과에서도 메타버스에 대한 만족도가 상당히 높은 것을 알 수 있었다. 학습자들은 메타버스에 대한 단순한 흥미에 그치지 않고, 본인 스스로 문제를 제작하면서 메타버스를 보다 깊이있게 이해할 수 있는 계기가 되었으며, 문제 제작으로 인해 성취감을 느끼는 경우가 많은 것을 알 수 있었다. 또한, 학습자들은 메타버스가 앞으로의 교육환경이나 교수 학습 방법에 필수적이라는 것은 모두가 인식하고 있는 모습을 보였다. 이처럼 메타버스는 현시점의 교육계에서는 매우 중요한 역할을 할 수 있는 기술임에 틀림이 없다. 그렇기 때문에 교사의 교육과 인프라 구축 등의 지원은 필수적이라 할 수 있다. 학습자와 교사가 모두 함께 메타버스라는 플랫폼에 대한 기본 이해를 바탕으로, 인공지능의 교육적 활용에 대한 지속적인 연구와 개발을 해야 하며, 메타버스와 같은 새로운 기술이 언어 교육에 어떻게 통합될 수 있을지에 대한 논의도 필요할 것이다. This research focused on the potential for integrating the metaverse into the curriculum, in keeping with the educational orientation linked to enhancing the digital-based learning environment in the updated curriculum for 2022. To this end, we practiced using the metaverse in Japanese phonetic courses for students in the Japanese language education department at a universitys College of Education, with an emphasis on Japanese language education and the metaverse. As a result, learners quickly adapted to the metaverse. They were able to create creative problems by applying the platform on their own, rather than just following the instructors instructions, and were able to utilize the platform with more skillful manipulation. In addition, there was a high degree of interactivity among the learners, and the collaboration among the learners confirmed the suitability of the metaverse for collaborative projects. The learners survey results also showed a high level of satisfaction with the metaverse. The learners were not just interested in the metaverse, but they were able to understand the metaverse in a deeper way by creating their own problems, and they often felt a sense of accomplishment from creating the problems. The learners also recognized that the metaverse is essential for the future of education and teaching and learning. Its clear that metaverses are a technology that can play a very important role in education right now. Therefore, it is essential to support teachers training and infrastructure construction. It is necessary to continue research and development on the educational use of artificial intelligence and discuss how new technologies such as metaverse can be integrated into language education, based on a basic understanding of the platform, with learners and teachers alike.

『老乞大』異本에 따른 表記와 內容의 變化 比較

이윤자(Lee, Yun-ja) 중앙어문학회 2012 語文論集 Vol.52 No.-

Chinese research and educational method in our conutry have history of exceeding 1,000 years. A research and education on Chinese cannot only have been long historically, but also are very high even in its level. Especially, the accumulation in marking and its data on the sound of Chinese, which was begun from being originated Hunminjeongeum(訓民正音), cannot help being called the great achievement that had been unable to be done even by Chinese people who use Chinese as native language. In particular, a recent interest in the true nature of modern Chinese and in education of Chinese is being highlighted. A record on Chinese, which was left by our ancestors, is certainly precious data more than anything. In such sense, the academic·documentary meaning and value in Nogeoldae(老乞大) are needless to say further. This study formed aspects of a different version(異本) between Haneo version(漢語本) and Translation(飜譯)·Eonhae version(諺解本) in Nogeoldae(老乞大) as follows. First, it tried to compare the aspect of the translated Haneo(漢語 : Chinese word) with Choe Sejin(崔世珍)"s 『Translated Nogeoldae(飜譯老乞大)』, thereby having examined how the uses of vocabulary or sentence structure in Chinese words were changed by being modified and applied to Eonhae version(諺解本). Second, it examined that the changes in Eonhae version(諺解本) show a few aspects in translation up to 『Junggan Nogeoldae Eonhae(重刊老乞大諺解)』. Third, it examined the changing aspect in Hanjaeum(漢字音: Chinese character sound) through comparing 『Nogeoldae Shinseok Eonhae(老乞大新釋諺解)』, which relatively reflected the realistic sound with 『Old version(Gubon) Nogeoldae(舊本老乞大)』through the corresponding relationship with initial consonant(聲母) in contemporary Chinese.

베트남 독립과 통일을 이룬 호찌밍 리더십

이윤범 ( Yun Beom Lee ) 한국외국어대학교 동남아연구소 2015 東南亞硏究 Vol.25 No.2

This article is to analyse the nature of Ho Chi Minh``s leadership and to research his role achieving Vietnamese independence and unification as a leader. Ho chi Minh is the founder of Vietnam, who is called father of Vietnam. He was born in 1890 during the period of the colonial domination from France. Around 20 years old age he had decided to see how people were living in France and other countries, then come back and help his countrymen. During the journey he witnessed the poor people and in particular, black people in America oppressed by the rich. Then he was determined to sacrifice himself to achieve Vietnamese Independence from French domination. The nature of his leadership is as follows: 1. He established a goal for independence of his country until it was achieved. As means of goal attainment he adopted Marx-Leninism and formed Communist Party of Vietnam. 2. He tried to enhance the sense of Vietnamese values, stressing the unity, the unity and the great unity through the propaganda of the party organization. 3. He sacrificed himself for freedom of his people and country and left his testament, wishing their happiness and freedom.

존재론적 미술비평의 이론적 근거

이윤아 ( Yun Ah Lee ) 한국동서철학회 2006 동서철학연구 Vol.41 No.-

미술비평의 해석학적 본질

이윤아(Lee Yun-Ah) 대한철학회 2006 哲學硏究 Vol.97 No.-

이 논문은 ‘미술비평은 본질적으로 해석학’이라는 것을 구명함을 목적으로 한다. 여기서의 해석학은 도상해석학이 아니다. 오히려 도상해석학의 해석학이라고 할 수 있다. 비평가들은 언제나 자기만의 일정한 입장을 가지고 들어가서 미술작품을 평가하고 재단한다. 이러한 입장에는 여러 가지가 있을 수 있다. 사람들은 그것을 작품해석을 위한 비평의 여러 가지 방법이라고 한다. 혹은 미술비평은 ‘창조적 방향 제시’를 해야 한다거나 ‘예술교육적 차원’에서 이루어져야 한다거나 ‘문명진단’의 기능을 해야 한다고 말한다. 전자는 미술 비평의 방법에 해당하고 후자는 미술비평의 당위 또는 방향에 해당한다. 전자이든 후자이든 미술작품을 떠나서 비평이 이루어질 수 있는 것은 아니다. 미술작품은 그 자체만으로 보았을 때 화가의 창작정신이 통째로 녹아든 비정신적 대상, 즉 사물에 불과하다. 그러나 그것은 보통의 사물이 아니라 화가가 미적으로 형성한 작품으로서의 사물이다. 비평가는 사물로서의 작품을 보는 것이 아니라 작품으로서의 사물을 본다. 화가의 창작정신과 비평가의 평가적 시각이 서로 접근하여 하나로 융합하는 데서 온전한 비평이 이루어질 수 있다. 바로 이 융합이 해석학적 지평융합이다. 그러니까 화가의 창작지평과 비평가의 해석지평이 하나의 접점에서 만나는 것이 해석학적 지평융합이다. 이러한 지평융합은 ‘놀이’ 개념으로서 설명될 수 있다. 미술작품은 하나의 놀이가 이루어지는 특별한 공간이며 세계이다. 거기에는 바깥 세계와는 다른 독특한 규칙이 있고 화가나 비평가는 그 규칙의 지배를 받는다. 바로 그러한 규칙이 지배하는 작품이라는 세계 속에서 이루어지는 놀이가 예술경험이고 미술비평이다. 그런 의미에서 ‘미술비평은 놀이이다’라는 명제는 해석학적으로 성립되며, 이것은 곧 ‘미술비평의 본질은 해석’이라는 말이 된다. The purpose of this study is to elucidate that the Art Criticism is essentially Hermeneutics. Here, Hermeneutics is not Ikonologie. Instead, it is the Hermeneutics of Ikonologie. Critics always evaluate and cut out an art work with their fixed positions. There can be several positions. They call the positions as several methods of Criticism for the work-interpretation. Or they say that the Work-Interpretation should do the creative direction-presentation, or should be done on the art-educational level or should do the function of civilization- diagnosis. The former falls under the method of Art Criticism, and the latter falls under the oughtness or direction of Art Criticism. Whether it is in the case of the former or the latter, Criticism cannot be made without Art Works. An Art Work in itself is a non-mental object into which the creation spirit of the artist filters. That is to say, it is no more than a Thing. However it is not a common thing but the thing as a Work that an artist made aesthetically. Critics don’t see a Work as a Thing. Instead, they see a Thing as a Work. A flawless Criticism can be made when the creation spirit of an artist and the evaluative sight of a critic come to each other closely and fuse into one. This fusion is Hermeneutic Horizon Fusion. That is to say, the meeting of the Creation Horizon of an artist and Interpretation Horizon of a critic on one contact is Hermeneutic Horizon Fusion. This Horizon Fusion can be explained as a concept of ‘Play’. An art work is a special space and world where a Play can be made. There is a unique rule that doesn’t exist in the external world and an artist and a critic are dominated by the rule. The Play that is made in the world of Work which the rule dominates is the Art Experience and the Art Criticism. In this sense, the thesis ‘The Art Criticism is Play’ can be made hermeneutically, and this means that ‘The essence of the Art Criticism is Interpretation.’

건축설계 초기 단계에 인공지능 활용기술 개발을 위한 기초연구 : 평가전략수립 중심으로

이윤길(Yun-Gil Lee),조원준(Won-Jun Cho),장현서(Hyun-Seo Jang) 호서대학교 공업기술연구소 2020 공업기술연구 논문집 Vol.39 No.2

본 연구는 인공지능을 활용한 설계기법개발의 일환으로서 인공지능을 기반으로 설계안의 성능을 평가하기 위한 전산적 개발 전략을 수립하는 것을 목적으로 한다. 즉, 본 연구의 결과물은 건축설계과정에서 인공지능을 활용하여 디자인된 설계안의 성능을 평가하는 방법을 전산적으로 조직화하기 위하여 관련된 기준 및 적용 방법에 대하여 분석하고 체계화하는 것이다. 이는 건축설계안의 성능을 평가하는 기술개발연구와 그 맥을 같이하지만, 인공지능의 효과적인 활용을 위한 전략개발이라는 점에서 차이가 있다. 본 연구는 이미 개발된 평면 자동생성 시스템을 고도화하기 위한 후속연구의 성격을 가진다. 본 연구에서는 건축디자인 초기 단계에 설계안의 성능평가 전략수립에 보다 중점으로 두었다. 설계 초기 단계는 설계안의 창의적인 결과에 많은 영향을 미치는 단계로써 인공지능의 지원으로 건축가가 더욱 창의적인 설계작품을 창출하는 것을 지원하기 위함이다. 연구의 목적을 달성하기 위하여 설계 초기단계의 건축설계 과정과 설계안의 평가방법 및 평가내용을 분석하여 전산적인 평가전략을 도출하였다. This study aims to establish a computational development strategies for evaluating the performance of a designed alternatives based on artificial intelligence as part of the development of architectural design technology using artificial intelligence. The result of this study is to analyze and systematize related criteria and application methods in order to computerize the method of evaluating the performance of the designed alternatives using artificial intelligence in the architectural design process. This is in line with the technology development research that evaluates the performance of the architectural design, but differs in that it is the strategy development for the effective use of artificial intelligence. This study has a kind of a follow-up study to advance the developed automatic plane generation system. In this study, more emphasis was placed on the establishment of a evaluation strategies for the design results in the early stages of architectural design. The early stage of design has a lot of influence on the creative results of a design proposal, and can support architects to create more creative design works with the support of artificial intelligence. In order to achieve the purpose of the study, a computational evaluation strategies were derived by analyzing the architectural design process in the early stages of design, the evaluation method and evaluation contents of the design results.

호찌민 인본주의 중심의 베트남 민족해방 투쟁과정 고찰

이윤범(Lee, Yun Beom) 인문사회과학기술융합학회 2018 예술인문사회융합멀티미디어논문지 Vol.8 No.8

본 논문은 베트남 민족해방 투쟁 과정에서 호찌민의 인본주의 사상이 어떤 역할을 했는지를 고찰하는 것이다. 그에게 인본주의가 형성된 배경은 중국의 영향을 받은 유교교육과 베트남 전통의 애국주의였다. 유교교육을 받으면서 자란 그는 유교의 통치이념에서 백성이 주권자라는 인본주의 사상을 배웠다. 그리고 베트남은 지정학적 위치 때문에 역사적으로 외세의 침입에 시달려야 했고, 국방을 위해 애국주의 전통이 아주 강했다. 그래서 국토를 방어하기 위해서는 인간 중심으로 이루어진 가족, 마을, 그리고 국가의 공동체가 발달할 수밖에 없었다. 20대 초반에 호찌민은 민족해방의 길을 모색하기 위해 프랑스로 건너갔고, 프랑스 사회당에 입당하였다. 그리고 러시아에서 레닌이 대중(노동자)을 동원하여 러시아 혁명을 성공적으로 이끄는 것을 목격하였다. 당시 베트남에서는 노동자가 거의 없고 농민이 대부분이었기 때문에 그는 국민전체를 대중이라고 생각했다. 그래서 국민을 중심으로 독립투쟁을 수행할 것을 결심하였다. 국민을 통합 단결시키는 것이 무엇보다 중요하다는 것을 간파한 그는 국민을 중심으로 단결을 통해 민족해방운동에 성공하였다. This paper is to analyze the role of Ho Chi Minh’s humanism in the process of Vietnam’s national liberation struggle. His humanism was built up by the background of Confucian teaching and Vietnam’s traditional patriotism. He was born in the Confucian family and learned that a nation was a sovereign itself as governance idea. And patriotism had been traditionally strong feature in Vietnam due to the natural geographic position, which led to a number of foreign invasions. So the decisive factor in defence was the formation of a structure comprising the family, village, and the country, consisting of humans. In his early twenties he left his country for France to search for the way of the Vietnam’s independence and joined the Socialist Party of France. Then he witnessed the success of Russian Revolution with mobilizing the mass(proletarians) by leading of Lenin. At that time he thought of all of Vietnamese as revolution force due to the lack of laborers(proletarians) in Vietnam. He eventually achieved independence of his country by enhancing the unity of people.

사회적인 상호작용을 고려한 건축 공간 성능 시뮬레이션을 위한 자율행동 캐릭터 개발에 관한 기초 연구

이윤길(Lee Yun-Gil) 대한건축학회 2010 대한건축학회논문집 Vol.26 No.11

Current Computer-Aided Architectural Design (CAAD) tools facilitate representation, visualization and simulation of the structure, the spaces and the furnishings of the built environment, but do not facilitate visualization and dynamic simulation of the people who use it. In fact, heretofore it has been practically impossible to represent and simulate the physical, social, psychological, and cultural interactions between the designed environment and its intended occupants. We are developing a visualization and evaluation tool which will allow designers to observe the use of the spaces they design by inserting in them animated human figures, which we call SVUs (Smart Virtual Users). Such computer animated human figures will make it possible to visualize the designed spaces “in use,” and to observe directly the physical and social dynamics of the interaction between the building and its intended occupants. By ascribing to the SVUs different human characteristics and capabilities, they could simulate the behavior in space of different populations, including handicapped users, users representing different age groups and different genders. SVUs are intended to be a tool in which Environmental Design, Computer Science, and Social Science converge for the creation of computer aided design assistants for architects and urban designers.

수열합성 공정을 통한 알루미나 코팅층의 나노구조 조절에 의한 반사방지 특성의 변화

이윤이 ( Yun Yi Lee ),손대희 ( Dae Hee Son ),이승호 ( Seung Ho Lee ),이근대 ( Gun Dae Lee ),홍성수 ( Seong Soo Hong ),박성수 ( Seong Soo Park ) 한국공업화학회 2010 공업화학 Vol.21 No.5

박막 및 디스플레이 분야에서는 광학 부품소재의 우수한 광 투과성과 투명성을 요구하는 수요가 증가함에 따라 우수한 반사방지 특성의 부여에 대하여 관심이 집중되고 있는 실정이다. 본 연구에서는 반사방지 기능을 부여하기 위하여 졸-겔법에 의한 수열합성법을 통하여 기저 물질 표면에 산화알루미늄을 나노 크기 꽃 형태의 프레임 구조를 가진 단일 산화물층을 형성시키고자 하였다. 코팅 층 시편의 특성은 UV-Vis 분광기, FT-IR 분광기, XRD 및 FE-SEM을 이용하여 분석하였다. 알루미나 졸이 코팅된 시편들의 모폴로지는 수열합성의 온도와 시간 및 초음파 제공에 의해 조절되도록 하였다. 꽃 형태의 나노 프레임 구조 형태로 구성된 코팅 층에서 높은 광투과율과 반사방지특성이 발현되었다. Highly anti-reflective optical property has been focussed in the field of thin film and display because of increasing demands to the high transparency and clearness of optical component. In this study, to obtain anti-reflective property, the formation of aluminium oxide with nanoscaled flowerlike frame structure was introduced as oxide material monolayer on the substrate by hydrothermal synthesis through sol-gel method. The properties of coating layer were measured by the means of UV-Vis spectroscopy, FT-IR spectroscopy, XRD, and FE-SEM. The morphology of coating layer in alumina-sol coated samples was controlled by hydrothermal temperature and time with aid of ultrasound. It was found that high transparency and anti-reflective optical properties were obtained the formation of flowerlike nanoframe structure.

開港~1894年의 農民的 商品生產의 發展과 甲午農民戰爭

李潤甲(Lee Yun Gap) 계명사학회 1991 계명사학 Vol.2 No.-