http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
안진원(Ahn, Jinwon),송지현(Song, Jihyeon) 경성대학교 사회과학연구소 2016 社會科學硏究 Vol.32 No.1
세계화의 조류 속에서 한국대학이 국제기구와의 적극적인 협력관계 구축을 통해 대학의 경쟁력향상과 국격 제고에 기여하는 것이 요청되고 있다. 국제기구와 대학 간의 협력은 일반적으로 대학이 국제기구의 사업에 공조자로 참여하는 형태와 대학이 국제기구의 고등교육 관련 사업 대상으로 참여하는 형태가 있다. 한국대학은 주로 해외대학과의 양자 협력에 초점을 주로 맞추고 있으며 점차 대학 간 네트워크에 참여하는 등 다자간 협력으로 그 영역을 넓혀가고 있으나 국제기구와의 협력은 여전히 미진한 것으로 나타났다. 그 이유로는 국제기구 본부와의 물리적 거리, 언어적 및 문화적 제약 등이 가장 큰 장애물로 인식 되었고 국제기구와의 협력 경험 부족으로 인한 인적네트워크 미비, 대학 내 국제기구 경험 전문인력의 부족, 복잡한 협력 절차 등이 있다. 이를 극복하기 위하여 정부는 한국대학과 국제기구 사이에 국제이슈나 현안해결에 한국대학의 전문가가 참여할 수 있도록 중재 역할을 하고 정책적인 지원을 하는 등 협력의 생태계를 지속적으로 조성할 필요가 있다. 대학은 교수업적 평가 개선, 중점 협력분야 육성, 국제기구의 현안해결에 동참 등 대학 차원의 행정 재정적 지원을 추진할 필요가 있다. It is highly required for Korean universities to establish proactive and cooperative partnerships with international organizations for the purpose of strengthening competitiveness of Korean universities. Universities can play a role as advisor and stakeholder in the relationship with international organizations while themselves could be the target of development projects. Still Korean universities seem to be more interested in drawing foreign students and exchanging students with universities abroad rather than getting involved in international development projects as a way of internalization strategy. They are mostly shown to focus on building bilateral and multilateral network with universities abroad but have temporary cooperation with international organizations due to the language and distance restriction, lack of experienced workforce and complicated cooperation process. Korean government is requested to put effort in encouraging active partnerships between Korean universities and international organizations as a mediator with relevant policies. Along with policy support, Korean universities are expected to utilize the partnerships as major vehicle to achieve successful internationalization by enhancing faculty evaluation system, finding out specialization areas and paying more attention to international agenda.