http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
4 cm 이하의 단일결절 간세포암종에서 고주파열치료와 경동맥화학색전술의 효과 비교
양민재 ( Min Jae Yang ),안소연 ( So Yun An ),문은준 ( Eun Joon Moon ),이민석 ( Min Suk Lee ),황주안 ( Joo An Hwang ),정재연 ( Jae Youn Cheong ),원제환 ( Je Hwan Won ),김재근 ( Jai Keun Kim ),왕희정 ( Hee Jung Wang ),조성원 ( Sung 대한간학회 2009 Clinical and Molecular Hepatology(대한간학회지) Vol.15 No.4
Carcinoma, Hepatocellular, Radiofrequency ablation, Chemoembolization, Therapeutic, 간세포암종, 고주파열치료, 경동맥화학 색전술 Background/Aims: Radiofrequency ablation (RFA) is an established curative therapeutic modality for unresectable hepatocellular carcinoma (HCC), and transarterial chemoembolization (TACE) has been used as a palliative treatment for inoperable HCC. It is still unknown whether RFA and TACE are equally effective for improving the survival of patients with unresectable HCC that is amenable to either treatment. The aim of this retrospective study was to compare the clinical impacts of two treatments, and analyze the prognostic factors for recurrence and survival. Methods: Ninety-three patients with a single HCC smaller than 4 cm who showed complete responses (complete ablation or complete lipiodol tagging) after treatment with RFA (n=43) or TACE (n=50) between January 2002 and February 2009 were investigated. Univariate and multivariate analyses were performed for 13 potential prognostic factors using the Cox proportional-hazards model. Results: The time-to-recurrence rates at 1, 2, and 3 years after treatment were 32.9%, 44.3%, and 55.4%, respectively, for the RFA group, and 42%, 68.3%, 71.7% for the TACE group. The probability of survival at 1, 2, and 3 years was 97.7%, 77.4%, and 63.1%, respectively, for the RFA group, and 95.9%, 76.1%, and 60.2% for the TACE group. The time-to-recurrence and overall survival rates did not differ significantly between the two treatment groups. A multivariate Cox proportional-hazards model revealed that a tumor size larger than 3 cm and lower serum albumin levels were independent risk factors for recurrence, and that being male, being seropositive for hepatitis B surface antigen, and having a higher serum albumin level were independent favorable prognostic factors for survival. Conclusions: TACE and RFA exhibited similar therapeutic effects in terms of recurrence and survival for patients with a single HCC smaller than 4 cm, if they could exhibited complete responses. (Korean J Hepatol 2009;15:474-485)
인공어초의 기능도와 성숙도 평가를 위한 생태학적 지수에 대한 연구
유재원,홍현표,황재연,이민수,이용우,이채성,황선도,Yoo, Jae-Won,Hong, Hyun-Pyo,Hwang, Jae-Youn,Lee, Min-Soo,Lee, Yong-Woo,Lee, Chae-Sung,Hwang, Sun-Do 한국해양학회 2014 바다 Vol.19 No.1
국외의 대형 무척추동물과 해조류 군집을 대상으로 해역의 생태학적 상태를 평가하는 모델을 이용하여 인공어초와 인접한 자연초의 상태를 비교함으로써 우리나라 연안역에 설치된 인공어초의 기능도(FI, Functional Index; 군집구조의 안정성과 생산성의 추정)와 성숙도(MI, Maturity Index; 자연초 생물학적 패러미터와의 비교)를 평가할 수 있는, 복수의 생태학적 지수(ecological index)로 구성된 시스템을 개발하였다. 이 생태평가 모델을 서해안 연안바다목장 5개 지역(백령-대청, 연평, 태안, 서천 그리고 부안)의 자연초와 인공어초 또는 어초시설예정지(자연초)에 적용한 결과, 기능도(FI)는 지역별로 평균 31.6%(백령-대청)부터 72.5%(부안), 성숙도(MI)는 53.1%(서천)부터 76.9%(태안)의 범위를 나타내었다. 인공어초의 기능도와 성숙도는 태안에서 가장 양호하였으며, 인접한 인공어초와 자연초 간의 FI는 유의한 선형 관계를 갖는 것으로 나타났다($r^2=0.83$, p=0.01). 이 같은 결과는 그 해역의 생물 군집의 상태가 어초의 기능도를 결정하는 데에 중요한 요인으로 작용할 수 있음을 의미한다. 생태학적 상태에 대한 평가 결과는 효율적인 재원의 활용과 의사 결정에 책임이 있는 환경 및 자원 관리자에게 중요한 정보로 활용될 수 있을 것이다. 평가 결과의 정확도를 개선하고 강화하기 위해 다음과 같은 세 가지가 필요하다: (1)평가 결과의 타당성 검증과 이에 기초한 지시자 기준의 보정(rescaling)을 지속하고, (2) 시스템의 적용 및 자료의 축적을 통해 획득된 관찰과 경험을 적극적으로 활용하며, (3) 새로운 지수들을 지속적으로 개발, 검증하고 추가해 나가는 노력이 요구된다. We reviewed foreign evaluation systems based on the macrobenthic and macroalgal communities and developed a system, composed of a set of ecological indices able to evaluate the functionality (FI, Functional Index; estimation of stability and productivity) and maturity (MI, Maturity Index; comparisons with biological parameters of natural reefs) of artificial reefs by comparing the status in the adjacent natural reefs in Korean coastal waters. The evaluation system was applied to natural and artificial reefs/reef-planned areas (natural reefs), established in the 5 marine ranching areas (Bangnyeong-Daechung, Yeonpyung, Taean, Seocheon and Buan) in the west coast of Korea. The FI ranged between 31.6 (Bangnyeong-Daechung) and 72.5% (Buan) and MI did between 53.1 (Seocheon) and 76.9% (Taean) in average. The evaluation of artificial reefs by the two indices, showed the most appropriate status in Taean. The FI between the adjacent artificial and natural reefs were in significant linear relationship ($r^2=0.83$, p=0.01). This indicated the local status of biological community may be critical in determining the functionality of the artificial reefs. We have suggested an integrative but preliminary evaluation system of artificial reefs in this study. The output from the evaluation system may be utilized as a tool for environment/resource managers or policy makers, responsible for effective use of funds and decision making. Given the importance, we need to use the options to enhance and improve the accuracy as follows: (1) continuous validation of the evaluation system and rescaling the criteria of indicators, (2) vigorous utilization of observation and experience through the application and data accumulation and (3) development and testing of brand-new indicators.
전남지역 전략산업분야 인력양성 지원사업의 수요조사에 따른 문제점 및 개선방안
장흥훈(Heung-Hoon Jang),황재연(Jae-Youn Hwang),김경진(Kyung-Jin Kim) 한국항만경제학회 2010 韓國港灣經濟學會誌 Vol.26 No.4
외환위기 이후 지방경제의 구조적 불황을 극복하고 자력성장을 도모해야 한다는 인식아래 정부가 전국적으로 지역산업진흥사업을 추진된 바, 전국적으로 지역별 특성을 반영한 전략산업을 중심으로 산업클러스터의 형성을 활성화하고 있다. 이러한 상황속에서 전남의 전략산업인 조선산업의 경쟁력을 강화시키기 위해서는 전문적인 인력양성이 무엇보다도 중요하다. 따라서 본 연구는 전남 조선인력의 인력양성을 효율적으로 관리하고 추진하기 위한 조선인력 현황과 수요조사를 실시하여 조사결과에 따른 조선산업의 문제점 및 개선방안을 제시하였다. 전남 조선산업은 기능인력 고령화, 전문기능인력 및 우수한 인력 부족, 교육훈련기관 부족 등의 문제점이 나타났다. 이를 개선하기 위해서는 관련 기관과 기업간 네트워크, 기관 및 대학간 네트워크 강화 등 전문인력양성을 위한 다양한 지원 정책이 필요하다. After getting through the financial crisis, Korean government has promoted Local Industry Promotion Project across the country by realizing the needs to overcome structural recession and promote self-growth. Therefore researching current manpower status and manpower demand in shipbuilding industry, which is the strategic industry of Jeonnam province, is very critical to enhance the competitiveness and efficiently manage training professional manpower. In this respect, this study mentioned some issues and provided the improvements for the research on demand for Professional manpower training project in Shipbuilding industry of Jeonnam province. It was shown that the aging trend of professional workforce, short in skilled/professional manpower and lack of education & training institutions are critical problems of shipbuilding industry in Jeonnam province. To improve these problems, various support policies such as strengthening networks among related agencies and companies or universities are strongly recommended.
논평 참조 ; 만성 간질환에서 간탄성률 측정에 영향을 미치는 요인 분석
이다미 ( Da Mi Lee ),문은준 ( Eun Joon Moon ),황주안 ( Joo An Hwang ),이민석 ( Min Suk Lee ),정재연 ( Jae Youn Cheong ),조성원 ( Sung Won Cho ),김영배 ( Yeong Bae Kim ),김동준 ( Dong Joon Kim ),황성규 ( Seong Gyu Hwang ),양진모 ( 대한간학회 2009 Clinical and Molecular Hepatology(대한간학회지) Vol.15 No.4
목적: 본 논문은 만성 간질환 환자를 대상으로 간탄성률 측정에 영향을 미치는 요인을 알아보기 위해 연구를 시행하였다. 대상과 방법: Transient elastography와 간조직검사를 시행한 만성 간질환 환자 158명을 대상으로 혈액검사 및 간조직 소견을 분석하였으며, 간조직검사 결과는 대한병리학회 기준에 따라 0~4단계로 분류하였다. 결과: 간탄성률은 간조직생검으로 확인한 간섬유화 정도와 유의한 상관관계를 보였다(P=0.636. P<0.001). 간염의 소엽 내 활성도 및 문맥역/문맥주변부 활성도가 높아질수록 간탄성률 측정치도 증가하였으며, spearman 상관계수가 각각 0.359(P<0.001), 0.448(P<0.001)로 유의하였다. 또한 간탄성률은 혈청 총 빌리루빈치, 직접 빌리루빈치, GGT 수치, INR 등과 양의 상관관계가 있었으며, 혈청 알부민치 및 혈소판치와는 음의 상관관계가 있었다. 다변량 회귀분석에서는 간섬유화(B 3.50, P=0.009) 및 간염의 소엽 내 활성도(B 3.25, P=0.047)만이 간탄성률과 관련이 있는 것으로 나타났다. 결론: 만성 간질환 환자에서 간탄성률은 간섬유화뿐만 아니라 간내 염증 활성도에 의해서도 영향을 받음을 확인하였으며, 간탄성률의 해석에 간섬유화뿐만 아니라 간내 염증 정도도 고려해야 할 것이다. Background/Aims: Transient elastography is a new noninvasive tool for measuring liver stiffness that accurately predicts significant fibrosis and cirrhosis. However, several studies have indicated that liver stiffness can be significantly influenced by major changes in aminotransferase in patients with chronic viral hepatitis. The aim of this study was to determine the factors influencing liver stiffness in patients with chronic liver disease. Methods: We studied 158 patients with chronic liver disease who underwent transient elastography and liver biopsy sampling. Histologic findings on fibrosis and necroinflammatory activity in the biopsy specimens were evaluated according to the Korean Society of Pathologists Scoring System. Routine biochemical tests were performed according to standard methods. Results: Liver stiffness was strongly correlated with liver fibrosis stage (Spearman coefficient=0.636, P<0.001), lobular activity (Spearman coefficient=0.359, P<0.001), and portoperiportal activity grade (Spearman coefficient=0.448, P<0.001). Liver stiffness was significantly associated with serum levels of total bilirubin (P=0.025), direct bilirubin (P=0.049), gamma-glutamyl transpeptidase (P=0.014), platelet count (P=0.004), albumin (P<0.001), and international normalized ratio (P<0.001). Multivariate analysis showed that fibrosis stage (B 3.50, P=0.009) and lobular activity grade (B 3.25, P=0.047) were independently associated with liver stiffness. Conclusions: Liver stiffness as measured by transient elastography is associated with the grade of necroinflammatory activity and the stage of fibrosis, irrespective of serum ALT levels. (Korean J Hepatol 2009;15:464-473)
간암 조기 진단을 위한 개인별 간암발생 예측모형의 유용성
최종원 ( Jong Won Choi ),안상훈 ( Sang Hoon Ahn ),문창모 ( Chang Mo Moon ),김자경 ( Ja Kyung Kim ),백용한 ( Yong Han Paik ),황상연 ( Sang Yon Hwang ),정재연 ( Jae Youn Cheong ),명성민 ( Sung Min Myung ),송기준 ( Ki Jun Song ),김 대한내과학회 2004 대한내과학회지 Vol.67 No.1
본 연구는 간암발생 위험도에 따라 개발된 개인별 간암발생 예측모형의 유용성을 전향적 연구관찰을 통하여 확인하고자 하였다. 1999년 1월부터 2000년 12월까지 연세대학교 의과대학 세브란스병원에 내원하여 간암발생 위험군으로 판단되어 정기적으로(최소 2회 이상) 복부 초음파 검진을 받아온 833명의 환자를 대상으로 하였으며 이 중 44명의 간암 환자가 발생하였다. 3cm 이하의 소간암의 진단율은 65.9%로 이전의 소간암 진단율과 유사한 결과를 보였다. Background : Screening tests for hepatocellular carcinoma (HCC) in the high risk population can detect tumors at an earlier stage and thus confer a higher chance of receiving treatment. However, the usefulness, frequency and cost-effectiveness of screenin