‘촛불집회’ 기사의 담론 분석

변영수(Byun Young-su) 한글학회 2015 한글 Vol.- No.309

이 논문은 ‘촛불집회’에 부정담론을 형성하는 『조선일보』와 긍정담론을 형성하는 『한겨레』를 통해 동일한 사건이 정치적으로 상이한 성향의 신문에서 어떻게 기술되는지를 살펴봄으로써, 각 언론 매체의 담론에 따른 문장 표현의 차이를 고찰하는 데 목적이 있다. ‘촛불’ 단일구조나 ‘촛불’의 결합구조는 『조선일보』 보다 『한겨레』가 더 생산적이고 빈도가 높았다. 특히 ‘촛불집회’를 지칭하는 어휘는 ?『조선일보』는 ‘촛불시위’를, 『한겨레』는 ‘촛불집회’를 더 많이 썼다. 이 외에도 『한겨레』는 ‘촛불대행진, 촛불항쟁, 촛불혁명, 촛불행사, 촛불나들이’처럼 집회를 지칭하는 여러 표현을 만들어 썼다. 주체별로 문장의 성격을 구분했을 때에도 두 신문은 차이가 난다. 『조선일보』는 집회 참가자의 행위를 기술할 때, 집회 참가자의 구호를 인용할 때 부정적인 어휘를 사용하였다. 또한 ‘촛불집회’를 이념적 색채를 띤 정치적인 행위로 해석하고 정권에 불만을 품은 투쟁이라고 정의 하면서, ‘폭력시위, 불법시위, 극렬시위’ 등으로 기술하였다. 대통령에 대한 기사는 전반적으로 긍정적이고 우호적인 성향을 보였다. 『한겨레』는 정부, 대통령, 경찰의 행동을 기술할 때 부정적인 어휘를 사용하였다. ‘촛불집회’는 국민들의 정치적 자각에서 비롯된 현상인데, 정부와 경찰이 ‘폭압적 진압, 강경몰이, 유혈진압’을 하는 것으로 기술하였다. 대통령에 대한 기사도 부정적인 어휘들을 사용하여 대통령을 직설적이고 부정적으로 비판하였다. This paper analyzes the discourse of different evaluates to <Chosun Ilbo> and <The Hankyoreh> for the ‘Candlelight Rally’, which aims to investigate the differences in sentence representation according to the discourse of each media. ‘Candlelight’ stand-alone or ‘candlelight’ this form combined with other vocabularies <Chosun Ilbo> more <The Hankyoreh> is a more productive and higher frequencies. Especially ‘Candlelight Rally’ vocabulary referring to the <Chosun Ilbo> has a high incidence of ‘candlelight vigil’, <The Hankyoreh> has a high incidence of ‘Candlelight Rally’. In addition to this <The Hankyoreh> has written a number of representations made to refer to meetings such as ‘candlelight march, candle movement, candle revolution, candle ceremony, candle outing’. Even when separated by the nature of the sentence subject two newspapers differ. <Chosun Ilbo> describes the behavior of the protesters, and when citing the slogan of the protesters were using negative words. ‘Candlelight Rally’ were regarded as a political act, which was defined as a complaint to the government embraces the struggle. And ‘Candlelight Rally’ to ‘violence protests, illegal demonstrations, fierce protest’ was described as such. Articles about President was positive and favorable description. <The Hankyoreh> was used as a negative vocabulary when describing the government, the President, the police action. ‘Candlelight Rally’ is a phenomenon resulting from the political consciousness of the people, the government and the police were described as the ‘oppressive enemy fighters, tough sheepdog, bloody’. Articles for President with negative words to describe, the president was blunt and negative criticism.

『겨레말큰사전』 문헌어 새어휘 유형

변영수(Byun, Young Su) 건국대학교 인문학연구원 2016 통일인문학 Vol.68 No.-

이 논문에서는 『겨레말큰사전』 문헌어 새어휘의 기준과 유형을 살펴보았다. 일반어와 남북공동집필회의에서 반영하기로 한 어휘들은 기본적으로 문헌어 새어휘로 반영하였다. 형태적 측면에서 품사 전성 어휘, 용언의 어간과 접사가 결합한 파생어, 기존 어휘에 통사적 접사가 결합한 파생어, 어휘화가 이루어진 합성어, 기존 지역어와 표준어가 결합한 합성어를 선별하였다. 어휘의 측면에서 빈자리에 해당하는 어휘, 기존 올림말에 대한 준말이거나 본말인 어휘를 반영하였다. 기존 사전의 관용구가 합성어로 쓰일 때, 새어휘가 기존 올림말과 동의어일 때, 기존 올림말 선별 결과와 차이 나는 유형을 대상으로 선별하였다. 이 외에 일상생활에서 많이 쓰이는 대상이나 사물, 기존 올림말의 음절 도치로 이루어진 어휘, 남한 이외의 지역에서 새어휘 용례가 확인되는 어휘, 특정 작가 작품에 나타난 문학적 어휘, 전문용어 등을 위주로 선별하였다. 의미적 측면에서, 기존 올림말에 뜻갈래가 추가된 형태와 의미가 확장되거나 비유적 쓰임으로 확대된 경우도 반영하였다. In this paper, we examined the type of new vocabulary in the 『Gyeoremal keunsajeon』. In terms of morphology, we analyzed the derivation and compound words. And the combination of dialect and standard language. On the lexical side, the analysis was based on the vacancy of the vocabulary. This was reflected when the new word was synonymous with the existing headword, and the idiom is like compound words. It also reflected the word that refers to commonly used objects. In terms of semantics, we also analyzed words to add or expand meaning. In addition, I have selected words and jargon used in a specific artist’s works.

신문 표제의 공정성 고찰 -『조선일보』와 『한겨레』기사를 중심으로-

변영수 ( Young Su Byun ) 겨레어문학회 2015 겨레어문학 Vol.55 No.-

이 논문은 하나의 사건이 정치적으로 성향을 달리하는 『조선일보』와 『한겨레』에서 어떠한 표제로 기사화되는지를 살펴봄으로써, 각 언론 매체의 공정성을 표제에 드러난 언어적 표현을 통해 살펴보는 데 목적이 있다. 양적 균형성 측면에서, 『조선일보』와 『한겨레』는 표제 수에서는 차이를 크게 보이지 않았고, 표제의 대상에 따른 범주를 구분할 때에도 유사한 점이 많았다. 그러나 인터넷 기사의 문서 정보량에서는 서로 차이가 있었고, 표제 대상, 즉 ‘경찰, 촛불집회, 광우병, 광고, 언론’ 등에서는 유의미한 빈도수 차이를 보였다. 질적 균형성의 측면에서 첫째, 대상을 기술할 때 감정적이거나 부정적인 어휘를 썼다. 둘째, 전투 상황을 빗댄 어휘들을 썼다. 셋째, 비유적 어휘를 썼다. 넷째, 보조사를 사용하여 의미의 차이를 만들어냈다. 다섯째, 기술 방법상의 차이를 통해서도 동일 대상에 대한 내용의 평가가 다르게나타나도록 하였다. 신문의 공정성을 실현하기 위한 양적 균형성이나 질적 균형성은 언론사의 이데올로기나 필요에 따라 잘 지켜지지 않는 것으로 평가할 수 있다. When a case is used as the headlines of newspapers, unlike the political tendency is to examine whether the purpose of the realization of fairness in any verbal representations paper.Quantitative balance features, 『Chosun 』 and 『Hankyoreh』 there were no differences in the frequency of the title. However, the headlines of the destination, namely, the police, Candlelight Rally, BSE, advertising, media, etc. is the frequency was different. Features are five kinds of qualitative balance. First, when describing the target was spent or negative emotional vocabulary. Second, the situation expressed by analogy to the battle. Third, figurative vocabulary expressions were used. Fourth, using the assistant revealed a difference in meaning. Finally, through the differences in the method described the evaluation of information about the same subject were to appear different.

오락 프로그램에 나타난 자막의 표현 형식 연구 : <무한도전>을 중심으로

변영수 ( Young Su Byun ) 겨레어문학회 2008 겨레어문학 Vol.41 No.-

이 논문은 오락 프로그램에 제시된 자막의 표현 형식을 연구하는 데 목적이 있다. 분석 대상으로 삼은 오락 프로그램은 MBC의 <무한도전>이다. 연구 결과 자막의 유형은 크게 세 가지로 나눌 수 있었다. 출연자의 발화를 제시하는 유형, 제작자가 프로그램에 재미를 더해 주기 위해 제작자의 생각을 제시하는 유형, 장면의 상황이나 분위기 등을 있는 그대로 제시하는 유형으로 구분되었다. 자막의 표현 형식은 세 가지 유형 중에서 `제작자가 의도적으로 제시한 유형`으로만 한정하였다. 출연자의 발화를 제시한 유형에서는 출연자들이 사용하는 반말체를 그대로 제시하거나 출연자 발화를 요약하여 명사형으로 끝내는 경우가 대부분이었다. 또한 상황이나 분위기를 객관적으로 기술하는 자막 역시 주로 명사형으로 끝맺고 있어 특이한 현상은 찾아보기 어려웠다. 반면, 제작자의 의도적 제시형은 오락 프로그램이 시청자에게 재미를 주어야 하고 내용을 좀 더 효과적으로 전달해야 하는 이유로 자막의 표현 형식이 아주 다양하였다. 표현 형식의 특징은 어휘적 측면과 비문법적 조어의 측면에서 살펴볼 수 있었다. 어휘적 측면에서 가장 빈번하게 사용한 표현 양식은 주로 2음절의 명사나 명사형으로 끝맺는 경우이다. 그 다음으로는 4음절어를 많이 사용하였는데, 다양한 상황을 4음절로 축약하기 위해 의미적으로는 모순되는 어휘들로 연어 구성을 만든 경우들도 있었다. 그 외에도 부사나 부사형으로 끝맺거나, 다양한 기호들을 사용하거나, 등장인물 지칭을 위한 신조어를 많이 만들어 썼다는 특징이 있다. 비문법적 조어의 측면에서 가장 특징적인 것은 어근을 마치 2음절 단어처럼 사용하였다는 것이다. 자립성에서 차이가 있는 어근과 단어를 동일한 자격으로 사용하고 있어 조어 구성이 비문법적이었다. 그리고 한자어 접두사 `急, 王, 大`의 사용 빈도가 높았다. 이들 접두사는 각각 어근과 결합하여 파생어를 만드는 환경이 있는데 그런 환경을 고려하지 않고 재미를 위한 특이한 조어 구성으로 비문법적인 파생어를 만든 예들이 많았다. 끝으로, 수식어가 오면 그 뒤에는 피수식어가 와야 하는데, 오락 프로그램의 자막에서는 피수식어 없이 관형사형으로만 문장을 끝맺는 경우가 많았다. The aim of this study was to examine the expressional modality of titles of entertainment programs, centering on MBC`s `Muhandojeon`. Study findings are as follows: Title patterns are classified into three in general: (1) Presentation of performers` talk; (2) presentation of producers` thought to enhance fun; and (3) objective presentation of situation or mood of scenes. Among the three patterns, taken as the expressional modality of titles in this study is only such a pattern that a producer presents it on purpose. As to the pattern of performers` talk, their rough talk or the summary of their talk, which is finished with a noun form, is most frequent in general. The titles which objectively present situation or mood of scenes are also finished with a noun form in general. So there are no peculiar phenomena in these two categories. On the other hand, the presentation of producers` thought is diverse in order to enhance audience`s fun or deliver contents to them more effectively. As for the characteristic of expressional modality, study findings show that there are two aspects: Use of existing vocabularies and non-grammatical creation of vocabularies. Regarding to the vocabulary aspect, most frequent expressional modality consists of two-syllabic nouns or noun forms. And it is followed by four-syllabic words. In order to express a variety of situations in a contracting manner, used are some compound words that consist of vocabularies that are contradictory each other in its meaning. In addition, such techniques as finishing with adverbs or adverb forms, using a variety of signs, or creating new words to label characters are frequently used. Regarding to the aspect of non-grammatical creation of vocabulary, the root of words is characteristically used as if it is a two-syllabic word. Because roots and words of which independency is different are used as if they has the same qualification, their structure of new vocabularies is non-grammatical. And such Chinese prefixes as 急, 王, and 大 are frequently used. Of course, these prefixes usually combine with certain words and then make derivatives in certain occasions. But they do not take its appropriate occasions into consideration, only focusing on the aspect of fun and creating non-grammatical new derivatives with peculiar structures of coinage. Finally, a modifier is accompanied by a modified word. However, entertainment program titles are frequently finished with an adnominal form which is not accompanied by a modified word.

일반논문 ; 접미사 -꾼의 의미

변영수 ( Young Su Byun ) 겨레어문학회 2012 겨레어문학 Vol.49 No.-

이 논문은 ``[선행어근]+-꾼`` 구조에서 선행어근의 의미를 기준으로 ``-꾼``의 의미와 의미 파생 과정을 살펴보는 데 목적이 있다. 선행어근에는 [동작], [태도], [속성], [사물], [사람], [장소] 등의 자질을 가진 어휘들이 오고, 이 외에도 선행어근 자체가 표제어가 아니거나 표제어로 있다 해도 ``-꾼`` 결합 파생어와는 전혀 다른 의미로 쓰인 어휘들이 오기도 한다. 이러한 선행어근과 결합하는 ``-꾼``은 ``① 일하는 사람, ② 자주 하는 사람, ③ 잘하는 사람, ④ 행위를 하는 사람, ⑤ ~을 가진 사람, ⑥ 낮추어 이르는 말``로 쓰인다. 그리고 ``-꾼``은 [노동]→[빈도성]→[잘함]→[행위]→[보유]→[비하]→[사람]의 의미 파생 과정을 거친다. The purpose of this study was to examine the meaning of ``-ggun``, based on the semantic feature of a preceding radix and the meaning disposition of ``-ggun`` in the structure of ``a preceding radix + -ggun.`` When a preceding radix means [a motion], [an attribute], [a thing], [a human being] or [a place], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is a worker makes the -ggun, ``a human being who did the work.`` When a preceding radix means [a motion], [an attitude], [a thing], [a human being] or [a place], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is specialization or occupation makes the -ggun, ``a human being who does a work technically and professionally.`` When a preceding radix means [a motion], [an attitude], [an attribute], [a thing], [a human being] or [a place], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is an act makes the -ggun, ``a human being who is doing the act.`` When a preceding radix means [a motion], [an attitude] or [a thing], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is frequency makes the -ggun, ``a human being who does a work frequently and habitually.`` When a preceding radix means [a motion], [an attitude], [an attribute] or [a thing], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is doing excellently makes the -ggun, ``a human being who does a work excellently.`` When a preceding radix means [an attribute] or [a thing], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is possession makes the -ggun, ``a human being who has the attribute.`` When a preceding radix means [a motion], [an attitude], [an attribute] or [a thing], its combination with ``-ggun`` of which meaning disposition is abasement makes the -ggun, ``a word of belittling something.``

고유어 접두사의 의미 양상

변영수 ( Young Su Byun ) 한말연구학회 2002 한말연구 Vol.- No.10

This study aims to examine the semantics of prefixes and their semantic relatedness, based on the meanings of native Korean prefixes. First of all, the feature of [state] or [property] can be assigned to each prefix, based on its meaning, particularly whether it makes the stativeness or the property of the individual prefix clear. When a prefix has the two meanings, the two features can be assigned simultaneously. Secondly, the feature of [+degree] can be assigned to a prefix, when it adds the degreeness to the following base, or gives an emphatic meaning to the base. However, when it adds a new meaning to the following base, the feature of [-degree] is assumed to the prefix. Third, an item with [+degree] can be divided into an item with [below the standard] and one with [above the standard], based on whether it is above the specific standard or not. The feature of [-degree] adds new meanings to the following base, and can be subdivided into [activity], [directedness], [relatedness], [productivity], [visuality] and [temporality], by its specific meaning. Otherwise, it is treated as an item with [otherness]. Literatures up till now have been concentrated upon the meaning of the individual prefix, and further upon the classifcation of them, based on their semantic similarity. However this study is focused on the the semantic relatedness among prefixes and on the overall and systematic aspects of them.

원위 상완골 관상면 관절 골절의 개방적 정복술 및 내고정술의 임상적 결과

변영수(Young-Su Byun),신동주(Dong-Ju Shin),단진명(Jin-Myoung Dan),이성만(Seong-Man Lee),정대근(Dae-Geun Jeong),구태회(Tae-Hoe Gu),하성수(Sung-Soo Ha) 대한정형외과학회 2016 대한정형외과학회지 Vol.51 No.4

목적: 개방적 정복술 및 내고정술을 시행한 원위 상완골 관상면 관절 골절 환자를 Ring의 분류법에 따라 분류하고, 임상적 결과를 분석하였다. 대상 및 방법: 세 곳의 각기 다른 병원에서 원위 상완골 관상면 관절 골절로 개방적 정복술 및 내고정술을 시행받은 11명을 후향적 방법으로 분석하였다. Ring의 분류법에 따라 분류하고, Mayo elbow performance score (MEPS)로 임상적 결과를 평가하고, 골유합 및 합병증 발생 여부를 분석하였다. 결과: 평균 나이 55세(15-88세)였고, 남자 3명, 여자 8명이었다. 평균 MEPS는 85점(60-100점), 최우수 4예, 우수 4예, 보통 3예의 결과를 보였으며, 1예를 제외한 10예에서 골절이 유합되었다, Ring 분류법에 따라 외과 후면 골절이 동반될 경우에 그렇지 않은 경우보다, 또한 활차 후면 골절이 동반될 경우에 그렇지 않은 경우보다 MEPS와 운동 범위가 유의하게 좋지 않은 결를과 보였다(p<0.05). 결론: 원위 상완골 관상면 골절 환자에서 개방적 정복술 및 내고정술은 비교적 우수한 임상적 결과를 나타내었으며, 외과나 활차 후면까지 골절이 침범할 경우 불량한 예후가 예측되어 치료에 주의를 요한다. Purpose: The purpose of this study is to evaluate the surgical outcomes according to the Ring’s classification system in patients with the distal humeral coronal plane articular fracture after treatment with open reduction and internal fixation (OR/IF). Materials and Methods: Patients with the distal humeral coronal plane articular fracture treated with OR/IF in the three hospitals were reviewed retrospectively. The patients were evaluated clinically and radiographically according to the Ring’s classification system. Results: Eleven patients, including three males and eight female patients, with a mean age of 55 years (15–88 years) were enrolled in this study. Average Mayo elbow performance score was 85 (60–100), four patients had excellent, four had good, and three had fair results. Fracture union was achieved in ten of 11 patients who underwent open reduction and internal fixation. In the analysis of the results according to Ring’s classification, patients presenting fracture of the posterior aspect of the lateral column showed worse clinical results than those who did not. It was the same for the patient presenting fracture of the posterior aspect of the trochlea. Conclusion: The open reduction and internal fixation provides good clinical and radiologic outcomes for the distal humeral coronal plane articular fracture. Our results suggest that the type of fracture involvement with posterior aspect of trochlear or capitellum can result in poor clinical outcomes.

관혈적 정복술에 의한 관절내 종골골절의 치료

변영수(Young Soo Byun),김홍태(Hong Tae Kim),박봉훈(Bong Hoon Park),이재구(Jae Gu Lee),안혁수(Hyug Su An) 대한정형외과학회 1994 대한정형외과학회지 Vol.29 No.3

인공 고관절 전치환술시 미세포말형 비구컵의 초기 안정성에 관한 생역학적 연구

변영수(Young-Su Byun),박상원(Sang-Won Park),박종웅(Jong-Woong Park) 대한정형외과학회 1998 대한정형외과학회지 Vol.33 No.7

“오르다”의 의미 확장 연구

변영수 ( Young Su Byun ) 겨레어문학회 2007 겨레어문학 Vol.39 No.-