한·중 고전시가에 나타난 ‘달’ 이미지 비교 고찰- 규원시를 중심으로 -

이진녕,장순첩 영주어문학회 2024 영주어문 Vol.56 No.-

나라와 지역적 차이를 넘어 예로부터 여성은 문학작품의 중요한 소재와 창작능력을 갖고 있는 생산적 주체로서의 작용을 수행하였다. 고전시가의 여러 장르들 중 규원시는 여성의 목소리로 그 정감을 담고 있음으로써 한국과 중국에서 모두 많은 주목을받았다. 규원을 주제로 하는 양국의 시가작품들 속에서 ‘달’의 이미지의 보편성을 바탕으로 공통성과 차이성을 표출하고 있는데 이는 비교의 가능성을 충분히 제시한 것이라고 볼 수 있다. 하여 본고에서는 규원시의 화자의 성별적인 차이를 떠나 양국 규원시 작품들 속에서 시가 문학의 주된 소재와 제재로 수용되어온 ‘달’이 어떠한 이미지로 상징화 되었는지에 대하여 살펴보고자 한다. 문학의 특징을 파악하는 데는 다양한 방법이 존재하지만 양국의 작품 비교 방법을 통해 해당 작품만이 갖고 있는 특징을 보다 뚜렷하게살펴보고자 한다. 오랜 시간 동안 양국에서 창작되고 향유되어 왔던 규원시는 추상적인 세계를 ‘달’이라는 자연물에 투사하여 이미지를 얻은 만큼 같은 장르에 있어서도 공통성과 차이성을 보여주었다. 양국의 해당 작품들에서 ‘달’은 모두 그리운 ‘임’의 이미지와 슬픔의공간이라는 이미지를 갖고 있다는 공통성을 보여주었다. 하지만 중국의 경우 ‘달’은규원시에서 시간의 흐름을 나타내는 이미지를 갖고 있는 반면, 한국의 경우 화자의 분신으로 설정되어있다는 점에서 그 차이성을 보여주기도 하였다. ‘달’이 갖고 있는 이미지의 유사성으로부터 출발하였을 때 당풍을 즐겼던 한국의 창작 주체들이 중국의규원시 작품에서 많은 영향을 받은 것으로 판단되지만, 같은 장르에서 문학적 소재로사용한 ‘달’의 이미지의 차이성이 존재하는 것은 결국 양국의 전반적인 사회, 문화, 사상적인 측면에서 이유를 찾아야 할 것으로 판단된다. 이미지의 설정과 수용양상은 결국 해당 장르의 문학적인 관습이나 시대적인 특성을 반영한 것으로, 양국민의 문화적인 형태까지 고스란히 담은 것임을 알 수 있다. Since ancient times, as one of a creative and productive subjects,female has played a role of one of the important material of literaturewith no geographical limitation. Among various genres of classicalpoetry, it is the boudoir lament poetry that draws a lot of attention inboth Korea and China. Regardless of national differences of China andKorea in the boudoir lament poetry, the image of “moon” based on itsuniversal symbolic has some similarities and differences which is wellworth us to study. Therefore, this study desires to examine how ‘moon’ is symbolizedin works of the boudoir lament poetry in both countries for the timebeing regardless of narrators’ sex. There are various methods tounderstand characteristics of a type of literature, but characteristics ofonly relevant work can be clearly understood in comparison with worksin other countries and areas. For a long time, the boudoir lament poetry written and enjoyed inboth countries shows similarities and differences in a same genre asmuch as getting an image by reflecting an abstract world in a naturalobject ‘moon’. Relevant works of both countries show similarities,because ‘moon’ has an image of a missed person’ and an image of ‘aspace of sorrow’. However, in case of China, ‘moon’ has an image meaning the current of time in the boudoir lament poetry, but in caseof Korea, ‘moon’ is set as narrators’ other self, that is, a specialimage, which only each country has, shows differences. If it is startedfrom similarity of an image ‘moon’ has, it is judged that Korean mainagents of writing who enjoyed Tang style were affected by Chineseworks of the boudoir lament poetry, but there is difference of an image‘moon’ used as a literary material in a same genre because of anoverall sociocultural aspect. Eventually, set-up and receptive aspect of an image reflectedliterary custom or period characteristics of relevant genre, so includedeven a cultural shape of people in both countries in full.

辭說時調와 淸代 時調의 언술방식과 주제적 지향 비교

이진녕 열상고전연구회 2016 열상고전연구 Vol.54 No.-

한국 고유의 장르인 사설시조(辭說時調)와 함께 동아시아 문화권 내에서는 이와 비슷한 시기 중국의 청대에도 시조(時調)라고 불리는 시가 장르가 존재하고 있어 주목된다. 대체로 시정 남녀의 사랑을 노래하는 경우가 많지만 그 외에도 매우 다양한 소재들을 다루고 있다. 대다수가 작자미상의 작품으로 민간에서 유래하고 성행하였으며 언술방식과 표현에 있어서도 구어체를 사용하고 있다. 아울러 반복과 나열 어법의 사용을 통해 풀이성을 극대화하는 사설시조와도 유사한 형식적인 자유로움을 보여주고 있기도 하다. 뿐만 아니라 같은 동아시아 문화권에 속하므로 사회 경제적 상황 및 사상적 배경과 같은 외적인 측면에서도 밀접한 관련을 맺고 있는데, 특히 상공업이 발달한 도시의 시정 및 유흥공간을 근간으로 하고 있다는 점에서 공통점이 있다. 하지만 구체적인 작품의 형식과 주제적 지향 면에서는 비교적 뚜렷한 차이점도 존재한다. 하여 본고에서는 양국의 대표적 가집을 중심으로 청대 시조를 비교하여 우선 언술방식과 주제적 지향 면에서의 공통점과 차이점을 살피고 그 의미를 분석하였다. 이 글에서는 먼저 장르적 유사성과 소재적인 공통성 및 시대적 성격에 주목하여, 이를 중심으로 문학적 유사성과 변별성을 비교하여 살피고 그 의미를 규명하였다. 그리고 해당 시기의 큰 문화권 내의 흐름 속에서 고찰하여 민족어시가가 내재된 미학적 특징도 조망해 보았다. 비교를 통해 살펴본 대로 사설시조와 청대 시조는 비록 일부 차이점이 존재하지만 대체적으로는 여러 가지 측면에 있어서 다양한 공통점이 존재한다는 것을 알 수 있었으며 현실적인 차원에서의 미감을 공유하고 있음을 실감하게 된다. 비록 각자 다른 민족언어로서 작품화 하였으나 결국 여러 가지 비슷한 양상을 보였고 차이점도 나타났지만 이를 통해 볼 때, 공동문어문학 외에도 문명권의 동질성을 보여주는 작용을 하였을 뿐만 아니라 해당 두 장르가 성행한 시기 양국의 문화적인 특징도 고스란히 담아냈다. 이러한 지점에 국한시켜 본다면, 사설시조와 청대 시조는 동류의 성격이 강한 시가라는 사실을 규명할 수 있으며, 동아시아라는 특정 공간을 무대로 함께 성장한 독특한 시가장르임을 알 수 있다. During the late Joseon dynasty, a kind of Korean vernacular poetry called Saseol-Sijo, formed and became to contribute to expressing the unique ideas and emotions of Korea. Interestingly, it is a remarkable fact that in the East Asian culture sphere, there is a poetry genre also called Sijo in the China’s Qing Dynasty. Love between men and women of the market places is often explored. Besides, there are a lot of other themes too. Most of them are works of unknown authors, and they were performed and handed down among people. In expressions, this genre uses quite a few spoken form and dialects. In addition, in terms of the freedom of the form, the Chinese Sijo have much in common with Saseol-Sijo which by using the expression of repetition and enumeration to maximize the extensibility. Besides, because Korea and China are belong to the same East Asian culture sphere, they are closely related to each other in terms of their socioeconomic impacts and ideological backgrounds. In particular, there is a common point which these two genres both have a strong foundation in the market places of the industrial and commercial cities and entertainment spaces. So in this paper, by doing the comparative research between the Korean Saseol- Sijo (focusing on the representative works which are Chungguyungeon and Haedonggayo) and Chinese Sijo in Qing Dynasty (focusing on the representative works which are Nishangxupu and Baixueyiyin), the author found the similarities and differences between them and explained their meaning. In this article, firstly the author paid attention to the similarity of the genre, the community of the material, and the spirit of the age. Focusing on these, the author investigated the similarities and differences in literature between them and explained their meaning. And then, with extending the thesis to the socioeconomic impacts and ideological backgrounds of that period, the author analyzed the thesis in the East Asian culture sphere, presented a panorama of inherent aesthetic characteristics of this poetry genre, and put forward the new views. Though the comparative research between the Korean Saseol-Sijo and Chinese Sijo in Qing Dynasty, the author found that there are many similarities in various aspects between them and they sharing aesthetics on a practical level too. If we limit it to this point, we can find out that the similarity between the Saseol-Sijo and Chinese Sijo in Qing Dynasty is so strong that they could be regarded as the same genre. Besides, the genre could be described as a unique poetry genre growing on the stage called East Asian in the rapidly changing times.

고정밀 LiDAR DEM을 이용한 토공량 계산 프로그램 개발

이진녕,이동하,이영균,서용철,Lee, Jin-Nyoung,Lee, Done-Ha,Lee, Young-Kyun,Suh, Yong-Cheol 한국공간정보학회 2010 한국공간정보학회지 Vol.18 No.5

본 연구에서는 3차원 지형공간정보를 기반으로 한 정밀한 토공량 모델링을 통해 토목 건설공사의 효율성을 향상시키기 위한 토공량 계산 프로그램인 EWS 프로그램을 개발하였다. EWS 프로그램은 LiDAR DEM을 이용한 정확한 토공량 계산과 건설장비의 단위 작업량을 기반으로 한 토공 공정계획수립이 가능하도록 개발되었다. 또한 계산된 결과를 건설현장에서 보다 직관적인 이해하고 이에 따른 분석 결과를 쉽게 공유할 수 있도록 하기 위해 Google Earth를 이용한 3D 가시화도 지원이 가능하다. 개발된 프로그램의 현장 적용성 검증을 위해 DAS 프로그램과의 토공량 계산 결과 및 토공 이동계획을 비교하였으며, 검증을 위한 대상지역으로 경기도 포천시 신북면 일원의 신포천 변전소 건설현장을 선정하였다. 최종적인 비교 결과, 본 연구에서 개발된 EWS 프로그램을 이용하는 경우 정밀한 3차원 지형공간정보를 통해 정확한 토공량 계산이 가능하며, 보다 합리적인 토량 이동계획 및 토공작업의 수립할 수 있어 건설현장에서의 생산성 향상 효과를 기대할 수 있을 것으로 판단되었다. In this study, EWS (Earth Work System), the earth-volume estimation program was developed in a way that could enhance efficiency of civil engineering construction through precise earth-volume modeling based on the 3D geospatial information. In this program, it is possible to estimate the precise earth-volume using LiDAR DEM and to establish the earth work plans based on the unit workload of the construction equipments. Also, EWS program can support the 3D visualization of the final results through Google Earth in order to understand intuitively or share the results of earth-volume estimation in the construction project. For verifying the possibility of appling EWS program to construction project, the construction site of Shin-Pochun substation in Shinbuk-myun, Pochon-City, Kunggi Province was selected as a study area and the results of earth-volume and earth work plans estimated from EWS program were compared with those of DAS program. As a result of comparison between EWS and DAS program, the more accurate earth-volume can be estimated by using 3D geospatial information and more reasonable earth work plan can also be established when use the EWS program was developed in this study. Thus, EWS program can enables improvement of productivity by establishing efficient construction plan in the construction site.

건설부문 유비쿼터스 기술 적용연구

이진녕,조준호,편무욱 건국대학교 산업기술연구원 2003 건국기술연구논문지 Vol.28 No.-

The Ubiquitous Technology refers to a new paradigm of intellectualizing physical space and organically integrating its objects through the means of ubiquitous computing and network. The forthcoming ubiquitous revolution is expected to serve a significant role in a sense that intelligent integration of heterogeneous physical space and its components connected to cyberspace will allow communal development of unified space of what can be called as a fourth dimension spatial revolution. And for such development of ubiquitous, technical complicity of location based GIS(Geographic Information System) technology applied to the three-dimensional spatial space construction process is essentially preferential. The manuscript therefore, serves to give systematic methods of illustrating Application of GIS Technology in the Ubiquitous for construction process.

중국인 한국어학습자의 완벽주의 성향이 학업지연행동에 미치는 영향

이진녕 학습자중심교과교육학회 2016 학습자중심교과교육연구 Vol.16 No.9

본 연구는 외국인 한국어학습자 집단 중에서 가장 높은 비율을 차지하고 있는 중국인 한국어학습자 집단을 대상으로 완벽주의 성향과 학업지연행동의 관계를 알아보고 이들 간의 관계에서 학업적 자기효능감의 매개효과를 검증하는데 목적이 있다. 이를 위하여 K대학교, Y대학교 한국어학당에 재학 중인 중국인 한국어 학습자를 모집단으로 선정하였으며, 편의표본추출법을 이용하여 총 250부의 설문지를 배포하여 내용의 일부가 누락되었거나 불성실하게 응답한 7부의 설문지를 제외한 243부를 최종 유효표본으로 사용하였다. 수집된 자료는 SPSS 22.0을 이용하여 빈도분석, 신뢰도분석, 상관관계분석, 단순 및 다중회귀분석, 매개효관 검증을 위한 Sobel Test를 실시하였다. 분석결과, 적응적 완벽주의는 학업적 자기효능감에 정(+)적인 영향을 미치고, 학업지연행동에 부(-)적인 영향을 미치는 반면, 부적응적 완벽주의는 학업적 자기효능감에 부(-)적인 영향을 미치며, 학업지연행동에는 정(+)적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 학업적 자기효능감은 학업지연행동에 부(-)적인 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 학업적 자기효능감은 적응적 및 부적응적 완벽주의와 학업지연행동에 미치는 영향을 부분매개 하는 것으로 나타났다. 이러한 결과를 통해, 중국인 한국어학습자의 적응적 완벽주의는 적절한 수준일 때 학업지연행동을 보일 가능성을 줄이는 데 적응적 기제로 작용할 수 있고, 부적응적 완벽주의 성향이 높은 학습자들일수록 학업적 자기효능감이 낮으며, 높은 학업지연행동을 보이는 경향이 있음을 알 수 있었다. 그리고, 학업적 자기효능감을 높일 경우에는 이에 따라 학업지연행동을 완화시켜줄 수 있다는 것도 알 수 있었다. 더 나아가 한국어 교육기관에서는 학업적지연행동으로 한국어학습에 방해를 받고 있는 학습자들을 대상으로 부적응적 완벽주의를 낮추고 적응적 완벽주의를 적절히 유지시키며, 학업적 자기효능감을 높일 수 있는 상담 및 자기효능감 증진 프로그램의 필요성을 제시하였다.

고정밀 LiDAR DEM을 이용한 토공량 계산 프로그램 개발

이진녕,이동하,이영균,서용철 대한공간정보학회 2010 Spatial Information Research Vol.18 No.5

In this study, EWS (Earth Work System), the earth-volume estimation program was developed in a way that could enhance efficiency of civil engineering construction through precise earth-volume modeling based on the 3D geospatial information. In this program, it is possible to estimate the precise earth-volume using LiDAR DEM and to establish the earth work plans based on the unit workload of the construction equipments. Also, EWS program can support the 3D visualization of the final results through Google Earth in order to understand intuitively or share the results of earth-volume estimation in the construction project. For verifying the possibility of appling EWS program to construction project, the construction site of Shin-Pochun substation in Shinbuk-myun, Pochon-City, Kunggi Province was selected as a study area and the results of earth-volume and earth work plans estimated from EWS program were compared with those of DAS program. As a result of comparison between EWS and DAS program, the more accurate earth-volume can be estimated by using 3D geospatial information and more reasonable earth work plan can also be established when use the EWS program was developed in this study. Thus, EWS program can enables improvement of productivity by establishing efficient construction plan in the construction site. 본 연구에서는 3차원 지형공간정보를 기반으로 한 정밀한 토공량 모델링을 통해 토목 건설공사의 효율성을 향상시키기 위한 토공량 계산 프로그램인 EWS 프로그램을 개발하였다. EWS 프로그램은 LiDAR DEM을 이용한 정확한 토공량 계산과 건설장비의 단위 작업량을 기반으로 한 토공 공정계획수립이 가능하도록 개발되었다. 또한 계산된 결과를 건설현장에서 보다 직관적인 이해하고 이에 따른 분석 결과를 쉽게 공유할 수 있도록 하기 위해 Google Earth를 이용한 3D 가시화도 지원이 가능하다. 개발된 프로그램의 현장 적용성 검증을 위해 DAS 프로그램과의 토공량 계산 결과 및 토공 이동계획을 비교하였으며, 검증을 위한 대상지역으로 경기도 포천시 신북면 일원의 신포천 변전소 건설현장을 선정하였다. 최종적인 비교 결과, 본 연구에서 개발된 EWS 프로그램을 이용하는 경우 정밀한 3차원 지형공간정보를 통해 정확한 토공량 계산이 가능하며, 보다 합리적인 토량 이동계획 및 토공작업의 수립할 수 있어 건설현장에서의 생산성 향상 효과를 기대할 수 있을 것으로 판단되었다.

매시브 다중안테나 전이중 시스템을 위한 실시간 자기간섭제거 알고리즘

이진녕(Jinnyeong Lee),김종현(Jong Hyun Kim),최경준(Kyung Jun Choi),김광순(Kwang Soon Kim) 한국통신학회 2016 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2016 No.1

고효율 차세대 무선랜 시스템을 위한 전이중 거대 다중입출력

이진녕(Jinnyeong Lee),최경준(Kyung Jun Choi),김광순(Kwang Soon Kim) 한국통신학회 2016 韓國通信學會論文誌 Vol.41 No.8

중국 북경 소재 학부 한국어 전공자의 자기결정성동기와 자기조절학습전략 사용에 관한 연구

이진녕 ( Li Zhen-ning ) 영주어문학회 2021 영주어문 Vol.48 No.-

본 연구는 중국 북경 소재 대학교에 재학 중인 한국어 전공자를 연구대상으로 자기결정성동기와 자기조절학습전략간의 관계를 규명하는데 목적이 있다. 연구대상은 2019년 4월 7일부터 4월 15일까지 중국 베이징에 소재한 북경대학교, 북경외국어대학교, 대외경제무역대학교, 중앙민족대학교, 북경어언대학교, 북경제2외국어대학의 한국어 학과에 재학 중인 북경 소재 대학교 한국어 전공자를 모집단으로 선정하였으며, 편의표본추출법을 이용하여 총 198명의 표본을 추출하였다. 수집된 자료는 SPSS 24.0을 이용하여 빈도분석, 신뢰도분석, 상관관계분석, 다중회귀분석을 실시하였으며, 다음과 같은 결론을 도출하였다. 자기결정성동기 하위요인 중 내적 조절과 확인된 조절은 인지조절전략, 동기조절전략, 행동조절전략에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났고, 외적 조절과 부과된 조절은 인지조절전략에 부정적인 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 동기조절전략, 행동조절전략에는 통계적으로 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. This study desires to establish relationship between self-determination and self-regulated learning of Korean major of Beijing area universities in China. Study objects are Chinese Korean learners of Beijing Foreign Studies University, Peking University, University of International Business and Economics, Minzu University of China, Beijing Language and Culture University and Beijing International Studies University from April 7 2019 to April 15 2019, and total 198 learners of samples were extracted by using convenience sampling method. For collected data, frequency analysis, reliability analysis, correlation analysis, and multiple regression analysis were conducted by using SPSS 24.0, and a conclusion was deducted as follows. Among the subordinate factors of self-determination, the intrinsic regulation and identified regulation have positive effects on cognitive regulation strategy, motivation regulation strategy and action regulation strategy. The extrinsic regulation and introjected regulation have negative effects on cognitive regulation strategy, while they have no significant effects on motivation regulation strategy and action regulation strategy in statistically.

중국인 한국어학습자의 자기결정성동기와 자기조절학습 관계 분석

이진녕 ( Zhenning Li ) 국제한국어교육학회 2015 한국어 교육 Vol.26 No.3

This study desires to establish relationship between motivation for self-determination and self-regulated learning of Chinese Korean learners. Study objects are Chinese Korean learners of Korean school in K University and Y University from March 15 2015 to March 31 2015, and total 303 learners of samples were extracted by using convenience sampling method. For collected data, frequency analysis, exploratory factor analysis, reliability analysis, one-way ANOVA, correlation analysis, and multiple regression analysis were conducted by using SPSS 22.0, and a conclusion was deducted as follows. First, all factors of self-determination and self-regulated learning except for behavior control factors among behavior regulation shows a statistically meaningful difference according to a language ability of learners. Second, extrinsic regulation has a negative effect on elaboration, organization, planning, monitoring, and regulation strategy. Identified regulation has a positive effect on rehearsal strategy, and intrinsic regulation has a positive effect on elaboration, organization, planning, monitoring, and regulation strategy. Third, extrinsic regulation has a negative effect on mastery goal orientation, self-efficacy, and achievement value, and introjected regulation has a positive effect on self-efficacy and achievement value. Identified regulation has a positive effect on mastery goal orientation, self-efficacy, and achievement value, and intrinsic regulation has a positive effect on mastery goal orientation, self-efficacy, and achievement value. Fourth, extrinsic regulation has a negative effect on study time management and asking for help, and introjected regulation has a positive effect on study time management and asking for help. Identified regulation has a positive effect on study time management and asking for help, and intrinsic regulation has a positive effect on behavior control and study time management.