음악용어의 탈식민성: ‘번역되기’에서 ‘번역하기’로 : 금수현의 『표준음악사전』을 중심으로

박소윤(Park, So-Yoon) 부산대학교 인문학연구소 2021 코기토 Vol.- No.95

근대 한국에서 서양음악의 본격적인 수용은 일본이라는 프리즘을 통과하며 이루어졌다. 이러한 점을 가장 직접적으로 확인할 수 있는 지점이 바로 음악용어다. 이 논문에서는 금수현의 『표준음악사전』(1960, 1974, 1980년 발간)을 대상으로 음악용어의 한글화가 갖는 ‘문화번역’의 탈식민성을 살펴봄으로써 그것이 한국 현대음악사에서 어떤 의미를 지니는가를 고찰하였다. 두루 알다시피 번역을 언어의 단순한 치환이 아니라 그것의 물질적 정체성을 변형시키는 과정이라 볼 때, 언어의 주체성은 존재의 주체성을 담보하며 번역된 용어는 타자에 의한 해석이 아니라 자기에 의한 해석이다. 이는 자기 존엄성의 문제와 직결된다. 지배국 시각의 ‘번역되기’가 아닌 주체국으로서 문화적 상호작용, 즉 ‘번역하는’ 주체성 갖기라는 점에서 탈식민주의가 지향하는 문화적 상호작용이라는 관점에서 의미를 발견할 수 있다. 금수현은 용어의 우리말화가 전제되지 않고서는 음악교육을 제대로 실시할 수 없다고 인식하면서 번역되지 않은 서구용어나 한자어를 사용함으로써 권위를 내세우는 문화식민지적 태도를 지양했다. 우리의 사유와 감각의 세계를 한글음악용어로 담아내어 교육제도나 음악사회에서 널리 확산시키는 데 이바지했다. 음악을 ‘타자화’된 심상의 세계가 아니라 음악 보편의 정신과 사유, 감성의 위치로 이동시켰다는 점에서 금수현의 한글음악용어는 ‘자기 번역’이나 ‘한국식 용어 호명’으로서 재전유의 과정이라 할 수 있으며, 우리의 사유와 감각(시니피에)을 제국주의식 표현(시니피앙)으로 드러내야 했던 문화식민주의적 양태를 전환시켰다고 볼 수 있다. It can be said that Western music was fully accepted in Korea as it passed through the prism of Japan. Music terminology is an object that can directly confirm this point. The purpose of this paper is to examine the meaning of "cultural translation" in Korean cultural history by examining the decoloniality of the Koreanization of musical terms. The subject text is a series of Standard Music Dictionary published in 1960, 1974, and 1980 by Gum Su-Hyun. Considering translation as a process of transforming its material identity rather than a simple substitution of language, the subjectivity of language guarantees the subjectivity of existence. From this perspective, the translated terms are not interpreted by others, but by one"s own, which is directly related to the problem of self-dignity. It is not a ‘translation’ from the perspective of the ruling country, but a cultural interaction as a subject country, that is, a process of having a subjectivity that ‘translates’. It can be given meaning in that it is a cultural interaction that post-colonialism is aiming for. Recognizing that music education cannot be properly conducted without the premise of translating terms into Korean, Gum Su-Hyun avoided the cultural colonial attitude of establishing authority by using Western or Chinese characters. He captured the world of our thoughts and senses in Korean musical terms, and by spreading it, he made Western music no longer something of the West, but ours. Gum Su-Hyun"s Korean musical terminology moved music to the position of universal spirit, thought, and emotion, not the world of "others" images. This was a process of re-appropriation as ‘self-translation’ and ‘calling out Korean terminology’, and contributed to transforming the cultural colonialism aspect that had to reveal our thoughts and senses(significes) through imperialistic expressions(significes).

사건중심성과 외상 후 성장의 관계 분석

박소윤(Park, So-Yoon),정남운(Chung, Nam-Woon) 한국상담학회 2016 한국상담학회 학술대회 논문집 Vol.2016 No.8

제2부 일반논문 : 사건과 시간간의 구분법: "Then"의 의미에 나타난 증거

박소윤 ( So Yoon Park ) 대구가톨릭대학교 인문과학연구소 2006 인문과학연구 Vol.7 No.-

은유추출기법(ZMET)을 활용한 편의점 자체 브랜드(PB) 소비에 관한 질적 분석

박소윤 ( Park So Yoon ),문병준 ( Moon Byeong Joon ) 한국소비자학회 2017 소비자학연구 Vol.28 No.1

소비가치는 `소비자와 마케터간에 이루어지는 제품 및 서비스의 품질과 가격의 교환`이라는 단일 차원으로 정의된 이후 소비과정과 관련된 상징적, 쾌락적, 심미적 측면을 내포하는 것으로 확장되어 왔다. 또한 유통업체 브랜드(PB)의 경우, 제조기업 브랜드(NB)와 대비되는 특성으로 말미암아 소비가치를 구성하는 하위차원의 차별적 우선순위 가능성도 상존한다. 본 연구의 목적은 Zaltman(2003)의 ZMET(Zaltman Metaphor Elicitation Technique) 즉, 소비자 스스로 선택한 시각적 이미지를 사용하여 소비자 심층의 생각 구조를 도출, 내면의 느낌을 표면화하고 은유를 통해 개념화하는 은유추출기법을 활용해, 편의점 PB의 소비가치, 보다 구체적으로 편의점 PB에 대한 공유개념도(consensus map)를 도출하는 데 있다. ZMET 방법론은 은유는 문자적 언어가 제대로 표상하지 못하거나 놓칠 수 있는 소비자의 무의식적 사고를 의식의 차원으로 끌어내어 이를 분석할 수 있게 한다는 점에서 소비가치 연구에 기여할 수 있는 접근법이라 할 수 있다. 본 연구에서는 이러한 편의점 PB 소비와 관련된 내재된 개념 및 그 개념들 간의 네트워크적 연계성에 대한 분석과 더불어 이를 통해 소비자들에게 편의점 PB가 어떤 최종 목적과 연결되는 지도 함께 규명하였다. 대학생 집단을 대상으로 한 질적 연구를 통해 그들이 편의점 PB를 통해 최종적으로 인식하는 최종 결말 상태는 `우리들만의 문화 코드`임을 도출하였다. 이와 함께 편의점 PB에 다음과 같은 5개의 공통적 방향성 혹은 테마(collective orientations or theme) 즉, (1) 즐거움 추구, (2) 심플한 생활 추구, (3) 위안의 대상, (4) 효용가치 극대화, (5) 과도기의 불균형 상태를 공유하고 있음을 규명하였다. ZMET을 활용한 편의점 PB 소비에 관한 질적 분석 결과는 편의점 PB 소비에 관한 이론적 실무적 시사점을 제공한다. 이론적 기여 측면에서, 즐거움, 열정, 새로움, 모험, 독특한 개성, 공유/공감대 추구, 심플한 일상, 시간의 효율적 활용, 평범美, 복고풍/향수, 가격 대비 가치, 합리성, 편의성, 위안, 풍성함, 정직함, 신뢰감, 당당함, 대중적, 작은 사치, 본질 집중 등과 같은 다양한 소비가치가 도출되었는데, 이는 기존의 Sheth 등(1991)과 Holbrook(1999)의 소비가치 연구를 확장하였다. 실무적 측면에서, 편의점 PB 제품전략 및 마케팅 커뮤니케이션 전략에 유용한 시사점을 제공한다. 질적 분석 결과 소비자들은 특정 상품 포장 디자인에 등장하는 유명인사 및 연예인의 사진이 담긴 POP물에 대해 적극적으로 주목함과 동시에 해당 제품의 특징과 유명 인사의 이미지를 동일시하는 경향까지 보여 POP 광고 관련 시사점을 제공하며, 신제품의 독특한 제품 특성, 가격 요소, 소비자 가치 등의 측면에서 차별화의 전략적 방안을 제시한다. Consumption value, after being defined in single dimension as an exchange of quality or price of products and services between consumer and marketer has expanded its meaning to symbolic, hedonic, and aesthetic dimensions. Also, in the case of private brand (PB), because of its contrasting characteristic from national brand, there exists the possibility of distinctive priority of subordinate level that constitutes consumption value. This article analyzes and demonstrates how the Zaltman Metaphor-Elicitation Technique (ZMET) can be used in order to create a consumer`s consensus map for Convenience Store (CVS) private brand (PB). In other words, using the visual images that consumers themselves choose as the ones that represent their feeling and deep thought structure, a collective cognitive map for a group of consumers is obtained. For metaphors bring out the consumers` subconsciousness that could be misrepresented or missed with written language to conscious level, ZMET can contribute in the consumption value research. In this research, such concepts embedded in the consumption of CVS PB and network connectivity of the concepts leading to the elicitation of the link between CVS PB and ultimate goal achieved by its consumption are shown. In short, this research reveals that university students search for an `exclusive cultural code of their own` through CVS PB. In addition, it is demonstrated that the CVS PB shares five collective orientations or themes which are (1) looking for pleasure, (2) pursuing a simple life, (3) finding comfort, (4) maximizing utility value, and (5) being in a transitional state of imbalance. This research also provides the academic and practical implications on which marketing strategies of convenience stores should be established by focusing the outcome of the qualitative analysis obtained using ZMET on the consumer value of CVS PB, new product concept of NPD, and the communication through POP advertising inside convenience stores. First, academically, a variety of consumer values such as pleasure, passion, newness, uniqueness, sharing/empathy, simple life, efficient use of time, ordinary beauty, retro fashion/nostalgia, value for money, reasonableness, convenience, comfort, richness, honesty, trust, fairness, popularity, small indulgence, focus on the substance and others were identified as important ones, which support other scholars` study on consumer value such as Holbrook, Sheth et al. Second, practically, observation through the NPD perspective supports established theories in terms of success and differentiation of new products, unique product features, cost-related elements, consumer values and others. In addition to when it comes to the POP advertising, this research finds that consumers pay positive attention to the POP materials of celebrities or entertainers who appear on the packages and they even identify the product features with the images of their models, which are in line with the existing theories.

유통업체 브랜드(Private Brand)의 소비가치 척도 개발에 대한 연구

박소윤(So Yoon Park),문병준(Byeong Joon Moon) 한국유통학회 2018 流通硏究 Vol.23 No.2

소비 가치는 특정 소비 상황 및 대상에 대한 소비자의 의사 결정의 기저에 작용하는 마케팅 이해의 핵심 존재로 인식된다. 이는 소비자 행동과 관련된 인지적, 감정적 요인 뿐 아니라, 역동적, 복합적, 함축적 본질을 지니는 가운데, 브랜드 포지셔닝 전략, 시장 세분화, 제품 차별화 등과 같은 마케팅 전략 수립과 불가분의 관계를 지닌다. 이에 본 연구는 현재 소매업을 비롯한 전반적인 유통 환경에 있어 패러다임 전환을 주도하고 있는 유통업체 브랜드에 대한 소비 가치 척도 개발에 목적을 두고 있다. 이를 위해 선행 연구 분석을 통한 구성 개념의 구체화 → 전체 항목 표본 개발 → 델파이 검증을 통한 측정항목 정화 → 예비 조사 관련 전문가 검증 및 신뢰도와 타당도 검증을 통한 항목 개발 → 500명 대상의 온라인 설문 조사 자료를 토대로 본 연구에 대한 신뢰도 및 내용 타당도, 공인 타당도, 예측 타당도, 수렴 타당도, 판별 타당도 그리고 단일 차원성 및 적합도 검증을 완료하였다. 이에 대한 자료 분석은 SPSS 21.0, AMOS 19.0을 이용하여 신뢰성, 타당성, 요인 구조 및 구조 모형을 통해 검증하였다. 본 연구는 사회적 소비가치(5문항), 이타적 소비가치(5문항), 기능적 소비가치(4문항), 진귀적 소비가치(3문항), 상황적 소비가치(3문항), 감성적 소비가치(3문항)의 총23개 문항으로 구성된 6가지 소비 가치를 개발하였다. 이후, 6가지 소비가치를 적용하여 PB 구매 의사 결정 프로세스 관련 연구에 대한 분석을 진행하였다.

유통업체 브랜드 소비가치에 관한 에스노그래픽 연구

박소윤(Park, So Yoon),문병준(Moon, Byeong-Joon) 한국마케팅학회 2017 마케팅연구 Vol.32 No.1

소비가치는 소비자의 다양한 인지적, 감정적 요인을 내포하는 역동적, 복합적, 함축적인 본질을 지니고 있기 때문에 다양한 관점에서 연구가 진행되어 왔다. 더욱이, 기존의 다수의 국내 연구들이 해외에서 연구된 소비가치 차원에 대한 검증을 중심으로 이루어져온 경향이 있어, 동․서양의 사고 및 문화 차이를 반영하는 국내 소비자 주도적 관점에서의 소비가치에 관한 연구가 필요하다. 또한 최근 다각화된 브랜드 포트폴리오 전략으로 성장 중인 유통업체 브랜드에 초점을 둔 소비가치 도출은 실무적으로도 유용한 전략적 시사점을 줄 수 있을 것이다. 본 연구는 소비 경험과 관련된 가치 연구에 있어서 유용한 방법론으로 활용되어 온, 해석학적 접근 방법의 일종인 에스노그래픽 연구를 통해 계량적 접근 방법만으로 도출하기 어려운 소비자들의 소비가치와 구매 심리를 심층적으로 분석하고자 하였다. 이에 따라 영역분석(domain analysis)과 분류분석(taxonomy analysis)을 활용하여 총 7가지 가치를 도출, 이를 소비자 행동 이론 관점에서 분석하였으며 각각의 가치는 다음과 같다. 심미적(aesthetics value)가치(①아름다운 디자인의 소유, ②소소한 미적 즐거움), 상황적(conditional) 가치(①유통업체의 매대 장악력, ②익숙함이 주는 친근함), 기능적(functional) 가치(①제조업체 브랜드 품질 경쟁력 상실, ②제조업체 브랜드 가격에 대한 반발 심리, ③경제적 가격, ④유통업체 브랜드의 품질력, ⑤유통업체 브랜드의 진화, ⑥빠르고 편한 구매), 사회적(social) 가치(①타인에게 과시, ②타인과의 연결성), 탐험적(epistemic) 가치(①맛의 탐험, ②지적인 호기심, ③세련된 트렌드 세터), 감성적(emotional) 가치(①진정성추구, ②자신의 구매 합리화, ③행복), 신뢰적 가치(①유통업체 母기업 브랜드에 대한 신뢰감, ②유통업체의 혁신 노력 ③정확한 정보에 대한 믿음)이다. Consumption value has been researched intensively because it has dynamic and complex implications of the cognitive and emotional attributes of consumers. Although previous Consumption value literature in Korea focused on simply verifying Consumption value research performed overseas, research from a Korean consumer-centered perspective that reflects cultural differences is necessary. Also, deducing a consumption value focused on private brands that grow with diverse brand portfolios will provide managerially strategic insights. The ethnographic method has been confirmed to be a valuable research tool for identifying values related to the consumption experience. This study aims to analyze consumption value and consumer purchase psychology, which is difficult to determine quantitatively. Seven consumption values in total were identified using domain analysis and taxonomy analysis and these values were analyzed from the perspective of consumer behavior theory. The consumption values are as follows: Aesthetic value (① to obtain beautifully designed products and ② to enjoy beauty in daily life); Conditional value (① retailer’s dominance on placement and ② positive perception due to frequent exposure); Functional value (① the loss of competitiveness of national brand, ② resistance toward a national brand, ③ economic pricing, ④ good quality of a private brand, ⑤ the evolvement of a private brand, and ⑥ fast and convenient purchase); Social value (① showing off and ② connecting with others); Epistemic value (① exploring new tastes, ② intellectual curiosity, and ③ setting trends); Emotional value (① pursuit of sincerity, ② rationalization of purchase and ③ happiness); and Trust value (① confidence in the parent company of the retailer, ② company’s efforts for innovation, and ③ credibility of information.)

영상매체에 나타난 1920∼1930년대 신여성의 미용문화 관한 연구

박소윤(So-Yoon Park),태동숙(Dong-Sook Tae) 한국화장품미용학회 2011 한국화장품미용학회지 Vol.1 No.2

현대 니트패션디자인에 재현된 유희적 특성과 니트 기법 연구 - 2013 f/w ~ 2016 s/s 컬렉션을 중심으로 -

박소윤 ( So-yoon Park ),김현주 ( Hyun-joo Kim ) 커뮤니케이션디자인학회 2016 커뮤니케이션 디자인학연구 Vol.56 No.-

본 연구에서는 현대 니트 패션 디자인에 재현된 유희적 특성에 대해 분석함으로써 니트웨어에 표현된 다양한 표현기법과 특성에 대해 고찰하고 니트 디자인을 창의적으로 발전시키기 위한 활용 방안 및 단초를 제공하고자 하였다. 이를 위하여 본 연구의 연구대상은 세계 5대 패션 컬렉션인 파리, 밀라노, 뉴욕, 런던, 도쿄의 최근 6개(2013f/w~2016s/s)의 컬렉션 자료를 토대로 하였으며, 분류기준을 도출하기 위해 패션전문가 20명에게 델파이 설문조사를 실시하였다. 현대 니트패션 디자인에 재현된 유희적 특성 연구의 결과는 다음과 같다. 분류 기준이 되는 유희적 표현 기법은 그래피티, 패러디, 데포르마시옹, 유아적 모티브 차용, 데페이즈망 총 다섯가지였다. 이와 같은 기법으로 자료를 분석한 결과, 창조성, 풍자성, 유희성, 모방성, 과장성, 의외성, 유아성 총 7가지의 유희적 특성을 도출하였으며, 과장성과 유희성이 가장 높게 나타났다. 마지막으로, 상기의 연구와 더불어 미학적 연구를 기반으로 니트 디자인에 적용하기에 용이한 니팅 기법을 상호 연결해보았다. 궁극적으로 본 연구가 니트 패션디자인에 재현된 유희적 특성과 그를 효과적으로 표현하기 위한 니트 기법 연구 개발 및 발전에 기반이 되기를 바란다. The research is analyzing play characteristic of the modern knit fashion design to study diverse expression techniques and properties of knit wear in order to confer measures and reference of the application for developing knit design in an original way. The research was based on the recent 6 collection data from the world``s top 5 fashion collection: Paris, Milano, New York, London, Tokyo (2013f/w~2016s/s), and to deduct the criteria for classification, surveys were carried out to 100 fashion experts. The result from the research of play property shown from the modern knit fashion design is as follows. There were total of 5 criteria for classification of play expression technique: graffiti, parody, deformation, depaysement, and borrowing by kidults motifs. After analyzing the data with the same technique, creativity, sarcasm, enjoyment, imitation, exaggeration, unexpectedness, and infantility were the 7 properties that were deducted, while exaggeration and enjoyment were shown the most.

논문 : 페이퍼웍스 기법을 중심으로 한 인터넷 동영상 광고 연구

박소윤 ( So Yoon Park ),이유진 ( Yoo Jin Lee ),박승호 ( Seung Ho Park ) 디자인융복합학회 2013 디자인융복합연구 Vol.12 No.2

본 논문은 ‘페이퍼웍스’ 기법이 인터넷 광고 분야에 차용되었을 때 어떻게 기능 하는지에 대한 연구를 목표로 진행되었다. 이를 위해 인터넷 동영상 광고의 개념 파악 및 그 기능과 특징에 대한 조사 등을 선행하였으며, 나아가 페이퍼웍스 광고에 대한 개념적 정의를 알아보고, 국내외에서 집행된 실제 광고 사례를 조사 및 분류, 분석하여 그 특성을 도출하였다. 본 과정을 통해 페이퍼웍스 광고가 갖는 여러 요소가 긍정적으로 기능함을 유추해보고, 이러한 유추를 직접 검증하기 위한 광고 비교 실험을 설정하고 연구를 전개하였으며, 설문조사를 통한 양적 조사를 병행하여 결론을 도출하고자 하였다. 본 논문은 아직 구체적으로 명시된 바 없는 ‘페이퍼웍스 광고’의 개념에 주목하고, 실제 사례의 유형별 분류와 심층 분석을 통해 그 고유한 특성을 도출했다는 점에 있어서 의의를 찾을 수 있다. This study is conducted to analyze good effects of ``paperworks`` technique in internet advertising. To this end, a concept of internet movie advertising was analyzed and the functions and characteristics were examined in advance. In addition, domestic and foreign advertising cases were examined, categorized, and analyzed to draw the characteristics. Through the process, a quantitative analysis based on a survey was carried out to assume that various factors of paperworks advertising function positively and actually look into this in depth. This study plays a leading role in that it firstly defined in the academic world a concept of ``paperworks advertising`` that has not been specifically and drew its unique characteristics through categorizing and analyzing real cases by types. Moreover, it is meaningful in that this study focused on the value through an in-depth analysis.

유치원 내 도서관의 실태

박소윤 ( So Yoon Park ),현은자 ( Eun Ja Hyun ) 한국어린이문학교육학회 2005 어린이문학교육연구 Vol.6 No.1

본 연구는 유치원 내 도서관의 실태를 살펴보기 위해여 서울시에 위치한 공·사립 유치원 93곳 중 도서관이 설치된 유치원 41곳을 대상으로 방문조사를 실시하였다. 방문조사 결과는 도서관 환경구성, 도서선정, 도서관리, 도서활용으로 분류하여 분석하였다. 연구결과 도서관 환경구성은 미약하였으며 도서구입 재정이 부족하고 도서 선정, 관리, 활용에 여러 가지 문제점이 있는 것으로 나타났다. 본 연구는 유치원 내 도서관의 실태를 조사하고 분석함으로써 여기에서 발생되는 문제점을 발견하고자 하며, 더 나아가서는 도서관의 운영방안을 수립하고 추진하는데 있어 바람직한 시사점을 제언하는데 의의가 있다. The purpose of this study was to investigate and analyze the Operational and managerial status of libraries within the kindergartens in Korea. Their sub-cate gorized questions as following 1) What was the environmental status of the libraries within the kindergartens? 2) What were the procedures for selecting books in the libraries within the kindergartens? 3) How was the book management in the libraries operated? 4) How were the books in the libraries of the kindergartens utilized? For the study question, of 93 kindergartens, a total of 41 kindergartens that instituted libraries within the buildings was included in this study. Checklists for the environmental status of libraries were used so as to identify how those libraries were furnished and managed. Furthermore, a total of 40 questionnaires was collected and analyzed to come up with frequencies and percentage. The results for this study are listed as following. First, Forty-four percent of the kindergartens had libraries within the kindergarten buildings, and 80 % of the libraries appeared to be built less than 5 years ago. More specifically, most of the libraries appeared to be located in convenient places where young children could come and go easily for reading, stand as isolated spots surrounded with three walls, and have enough spaces for 7 or 8 children to sit together at the same time. However, only 51.22 % of the libraries were used, as it indicated in their names, as the library, but the remainders were co-used with the director`s offices, auditoria, or gymnasia. Furthermore, they had insufficient numbers of such items as comfortable chairs, carpets, bookcases that could display the books in front, cassette tape recorders and various kinds of audiotapes, desks and chairs, bulletin boards to post books and posters, and various kinds of writing equipment and tools. Books the libraries had most included fantasy and informational books. The number of the books that the kindergartens had most ranged from 800 to 950 books. Second, only 17.5 % of the kindergartens responded to have the book selection committee within their kindergartens. The criteria for purchasing books included the interest of children, and the list of the recommended books to read. Annul budge between 5 hundred thousand and one million Korean wons appeared to be the amounts of money that were most frequently spent to purchase books. It was found that resources for selecting books included a variety of magazines, periodicals, materials at in-service training workshops and seminars, or information coming directly from the bookstores. Actual purchase of the books were taken places through on-line orders or at mega-bookstores. The most preferring genre of the books to purchase appeared to be foreign creative fairy tales, followed by Korean creative fairy tales. Most of the kindergartens were likely to purchase one book at a time. Third, the most frequently responded source for collecting books in the libraries included the combination of kindergarten`s purchase with donation from children`s families. Furthermore, 83 % of the kindergartens responded to have teachers in charge of the libraries. However, most of them turned out to be kindergarten teachers rather than professional librarians. Ninety-three percent of the kindergartens responded to have the list of the books in the libraries, and 63 % of them kept serial numbers on the books. As far as the criteria for listing books were concerned, they listed the books according to the order of the publishing companies. As far as the criteria for placing the serial numbers on the books were concerned, they gave those numbers on the books according to the order of the publishing companies most frequently, followed by making serial numbers without any special criteria. In most of the kindergartens, they appeared to perform a book evaluation process every semester so as to assess the degree to which children were satisfied with the books as well as the degree to which the books were damaged. As a result, 75 % of the kindergartens responded that they had ever discarded the books that were too old or too damaged. Finally, most of the kindergartens had the libraries open for 20 to 30 minutes, on the average, during the official visit hours that were set up twice a week. One of the most difficult things that they had in order to operate the libraries was shown to be how to manage the books well. Eighty percent of the kindergartens were found to provide follow-up activities as well as let the children check out the books after they had reading activities. Such follow-up activities included writing children`s impressions about the book they`d just read or drawing pictures that could reflect their impressions. Forty percent of the kindergartens responded that they also provided children`s parents with programs or seminars so that the parents could volunteer to participate in, or attend those programs.