AR 글래스를 활용한 수어 통역 앱 목(目)요일

문유정 ( Yoo-jung Moon ),최지선 ( Ji-sun Choi ),강예원 ( Ye-won Kang ),황미라 ( Mi-ra Hwang ) 한국정보처리학회 2022 한국정보처리학회 학술대회논문집 Vol.29 No.2

마스크 착용의 보편화로 청각장애인들이 일상에서 소통하는데 어려움을 겪고 있다. 본 논문에서는 청각장애인들의 소통의 불편함을 줄여주기 위해 AR글래스를 활용한 수어 통역 애플케이션을 구현한다. 구현한 통역 애플리케이션은 STT를 활용해 텍스트를 지문자로 분리하여 수어 애니메이션을 AR글래스로 확인할 수 있다. 또한, AR 글래스를 활용해 대화 상대자와 눈을 마주 보며 원활한 소통을 할 수 있다.

경기도 수원시와 평택시의 5개 담수호소의 식물플랑크톤 분포 및 현존량

문병렬 ( Byeong Lyeol Moon ),남미라 ( Mi Ra Nam ),이옥민 ( Ok Min Lee ) 한국환경생물학회 2005 환경생물 : 환경생물학회지 Vol.23 No.1

경기도 수원시와 평택시에 위치한 광교저수지, 원천저수지, 서호, 남양호, 아산호 등 5개 호소에 대해 2003년 3월부터 11월까지 계절별로 4회의 채집을 실시하고, 식물플랑크톤의 분포 및 현존량을 분석하였다. 분석결과 본 수역에는 5문, 5강, 1아강, 16목, 26과, 1아과, 72속, 167종, 28변종, 1아종, 3품종의 총 199분류군의 식물플랑크톤이 분포하는 것으로 나타났다. 전체 식물플랑크톤 중 청정수역을 지표하는 분류군은 9월 광교저수지에서 Cladophora glomerata의 1분류군만이 출현하였으나. 오염수역을 지표하는 분류군은 Oscillatoria chlorina를 포함한 20분류군이 출현하였다. 또한 각각 9분류군과 4분류군의 이취미 및 독성물질을 분비하는 분류군들이 출현하였다. Chlorophyll-α 농도에 대한 Yang and Dickman이 제안한 기준에 따르면 서호, 원천저수지, 남양호, 아산호는 과부 영화 상태이며, 광교저수지는 동계에는 빈중영양 상태이고 나머지 계절은 부영양화 상태로 나타났다. The distribution and standing crop of the phytoplankton were investigated at five freshwater lakes Suwon-si and Pyongtaek-si, Gyeonggi-do from Mar. to Nov., 2003. In this investigation, 199 taxa in total were found and classified as 5 phylums 5 classes 16 orders 26 families 72 genera 167 species 1 subspecies 28 varieties and 3 forms by Engler`s classification system. The indicator species of clean water was Cladophora glomerata, which was appeared in Gwanggyo reservoir on September, 2003. Twenty taxa including Oscillatoria chlorina were identified as the indicators of water pollution, and three taxa of cyanophyte were toxic algae. In terms of Yang and Dickman`s standard of chlorophyll-α content in eutrophication of water, four lakes including Seo lake were found to be in the hypereutrophic state, and Gwanggyo reservoir was in eutrophic state except in winter.

북한 조국보위후원회의 설립과 활동

문미라(Moon, Mi-ra) 국방부 군사편찬연구소 2018 군사 Vol.- No.109

Patriotic Supporter Association (PSA) was established on July 15, 1949, with the aim of supporting the North Korean People"s Army. The establishment of PSA is closely related to the 38-line military conflict that began in 1949 and to the war preparation strategy of North Korea. What North Korea sought in preparation for the Korean War was the militarization of the whole society, and consequently, the government needed a full-scale social mobilization group that encompasses a wide range of masses. Unlike the propaganda of North Korea, organizing PSA at a local level did not proceed very well. However, PSA prepared for war by taking the lead in raising funds for airplanes, tanks and ships and spreading military knowledge, including military training. Due to the mobilization system established at the forefront by PSA, North Korea was able to rapidly switch to the wartime mobilization system as soon as the war broke out. Since the beginning of the war, PSA supported various wartime activities of North Korea in accordance with the demands for the war. In a meantime, PSA further advanced its pre-war tasks of the military supporting role toward direct military functions, and also entered into a new area of sanitation business. Moreover, PSA successfully completed the patriotic supporter lottery ticket project in order to raise funds to perform war, using its experiences in the pre-war fundraising campaigns for airplanes, tanks and ships. In the process, the North Korean citizens settled into the new routine of lives to demonstrate their own patriotism to their country by buying lottery tickets.

1950~1960년대 북한의 ‘혁명전통’ 확립과정과 역사인식의 변화

문미라(Moon Mi-ra) 한국역사연구회 2021 역사와 현실 Vol.- No.119

The purpose of this study is to historically analyze how North Korea’s ‘revolutionary tradition’ was ‘discovered’ and settled in the 1950s and 1960s, when the anti-Japanese armed struggle began to be deified as the ‘revolutionary tradition’ in North Korea. In order to restore Kim Il Sung’s anti-Japanese armed struggle as the only ‘revolutionary tradition’ North Korea sent investigation teams to investigate and collect related relics and artifacts while traveling to sites where Kim Il Sung staged the anti-Japanese armed struggle. In particular, in May 1959, a research team visited Yanbain, which was the main stage of Kim Il Sung’s activities, and explored more than 200 historic sites over a long period of five months. The performance of the team was actively promoted to North Koreans through exhibitions and publications of records on the expeditions. The restoration of North Korea’s domestic revolutionary sites and museums was also carried out, making the Bochonbo and Yanggang areas where Kim Il Sung’s actual combat activities took place a place of ‘revolutionary tradition,’ while the Bochonbo Museum and other museums served as schools of ‘revolutionary tradition’ culture. As invention of the history and creation of spatial sculptures were the contents of the ‘revolutionary tradition,’ these had to be used to promote the ‘revolutionary tradition.’ North Korea organized field trips and marches to anti-Japanese war sites with students and young people in order to promote them as part of sports activities focused on ‘playfulness’. Encouraging North Korean people to study Memoir and commemorate ‘revolutionary tradition,’ which had swept the entire North Korean society since 1959, played a crucial role in the everyday of people. As North Korea attached the meaning of ‘revolutionary tradition’ to Kim Il Sung’s anti-Japanese armed struggle from the late 1950s to the early 1960s, the direction of history description and education was bound to change accordingly. History of Korean National Liberation Struggle (1958) and History of Korean Modern Revolution Movement (1961) that were written based on ‘revolutionary tradition’ defined Kim Il Sung’s armed struggle against Japan as the only ‘revolutionary tradition.’ Such changes in history description were reflected in history education in schools. Teachers had to educate their students that all the anti-Japanese armed struggles were done to prepare for founding the Party after liberation. In addition, from a much earlier period than other units, ‘Research Group for Educating People about Kim Il Sung’s Revolutionary Activities’ was established in education field to train students into human being that embodied the ‘revolutionary tradition.’

간이식 환자에서의 영양지원

문미라 ( Mi Ra Moon ),이남준 ( Nam Joon Yi ) 한국정맥경장영양학회 2012 한국정맥경장영양학회지 Vol.5 No.1

Malnutrition is common in cirrhotic patients undergoing liver transplantation. It has been associated with a high risk of postoperative complications and mortality rates in patients undergoing surgery. Studies have shown that nutrition therapy may improve the clinical outcomes in cirrhotic patients undergoing liver transplantation. This study focuses on the role of nutrition support, including immunonutrition such as branched-chain amino acids and n-3 fatty acid, vitamins and long-term consideration of nutritional status. (JKSPEN 2013;5(1):20-23).

주동형태와 외부마감에 따른 아파트 외부 열환경 분석

남중우(Nam Jung-Woo),문미라(Moon Mi-ra),김태연(Kim Tae-Yeon),이승복(Leigh Seung-Bok) 한국건축친환경설비학회 2007 한국건축친환경설비학회 학술발표대회 논문집 Vol.- No.-

Global warming problem has been issued as a universal problem. Recently, high-density highrised apartment has caused the problem of decrease in ventilation rates and increase of indoor pollutant contaminants. The purpose of this research is to reduce mesoscale impacts of cities' climate and also to find the method which can reduce the heat island effect by considering of microclimate. Since it is difficult to analyze the external environment considering the interaction among various physical factors such as wind, the sun, and the green design, we introduce CFD(Computational Fluid Dynamics) to analyze outdoor thermal environment in apartment complex according to the layouts of tower-shape and exterior cladding. Through the analysis of each apartment housing case we classified, therefore, we find thermal environmental factors effect on outdoor thermal environment in apartment housing and analyze some factors and concepts which enable us to estimate the heat island effect.

사회주의 진영의 북한 의료지원과 교류(1945-1958)

김진혁(KIM Jin-hyouk),문미라(MOON Mi-ra) 대한의사학회 2019 醫史學 Vol.28 No.1

하절기 아파트 단지의 공간구성에 따른 외부 열환경 측정분석

박병용(Park Beung-Yong),남중우(Nam Jung-Woo),문미라(Moon Mi-Ra),김태연(Kim Tae-Yeon),이승복(Leigh Seung-Bok) 대한건축학회 2007 대한건축학회 학술발표대회 논문집 - 계획계/구조계 Vol.27 No.1

High-rise and high density in building has recently caused the problem of Urban Heat Island. For that reason, Bioclimatology is recently becoming more important as it is known that urban climate impacts human activity largely. The purpose of this study is to analyze the external environment considering in apartment space. The green tree and water space arrangement reduces the heat island effect, besides climate comfort zone. This study focused on measuring and analyzing outdoor air temperature, humidity, wind velocity in apartment complex according to the space features. Finally The temperature reduction effects were similar to green space and water space.

사회과를 통한 비판적 사고력 훈련이 비판적 사고력 및 학업성취도에 미치는 효과

황희숙,문미라 釜慶大學校 2002 釜慶大學校 論文集 Vol.7 No.-

The purpose of this study is to examine the effects of embedding approach to teach thinking skills on critical thinking and academic achievement. In embedding approach, critical thinking skills are taught in the context of a subject matter, rather than in isolation. Subjects of this study were 140 middle school 2nd grade students in Busan, Korea who were randomly assigned to two experimental and two control groups. The experimental groups had received critical thinking instruction in a period of 15 weeks. They had received critical thinking instruction by introducing critical thinking skills concurrent with social studies. Control groups were given traditional lessons only by the method of lecture. Students were given Cornell Critical Thinking Test, Inventory of Thinking Disposition, and Academic Achievement Test as pre- and post test measures. T test and ANCOVA were used to analyze data. The results of this study showed that embedding approach to teach critical thinking skills turned out to have a positive influence on critical thinking and academic achievement.