韓國人 日本語學習者의 依頼 文末表現에 대한 分析과 評価 - 男性의 경우 -

趙南星 한국일본학회 1999 日本學報 Vol.43 No.-

본고에서는 남성에 있어서, K(한국인 일본어학습자)의 의뢰 문말표현에 대한 객관적인 지도(정정, 평가 등)를 위해서, K와 J(일본어 모어화자)의 의뢰 문말표현을 분석하고, K의 표현에 대한 J의 평가를 조사했다. 아울러 남성에 있어서의 특징을 알기 위해 여성의 경우와 비교 분석해 보았다. 그 주요한 결과는 다음과 같다. (1) K의 의뢰 문말표현의 적절성 비율은 장면(긴급성)보다 상대(친소)에 의한 차이가 약간 크다. 즉 상대가 친하지 않은 경우보다 친한 경우가 적절성의 비율이 약간 높다. 이는「_テクレ」형의 다용 때문이다. (2) J는 K의 의뢰 문말표현을 모든 장면과 상대(친한 상대의 윗사람 제외)에서 이해도보다 유쾌도와 자연도를 엄하게 평가했다. 그리고 상대가 친한 경우에는 자연도보다 유쾌도, 상대가 친하지 않은 경우에는 유쾌도보다 자연도를 엄하게 평가했다. (3) 각각의 장면과 상대에서, 친한 상대(윗사람 제외)에 다용한「_テクレ」형은 관대하게 평가되었지만, J의 시용률이 낮아서 사용상에 주의를 요한다. 또한 모든 장면과 상대(윗사람 제외)에서 사용한「_テクレナイ」형도 J의 사용률이 낮아서 사용상에 주의를 요하는 표현이다. 한편 K가 전혀 사용하지 않은 J의 표현을 보면,「_テクレン」형과「_テモラウ,テイタグク」형으로 대별된다 (4) J의 평가에서, 남녀의 차이가 가장 큰 것은 친한 경우에 사용한 K의「_テクレ」형으로, 남성보다 여성의 경우가 엄하게 평가되었다.

조중영 신체어의 단어구성특점 연구

남성옥(南成玉),김미옥(金美玉) 길림성민족사무위원회 2012 중국조선어문 Vol.177 No.-

조선어, 중국어와 영어의 기본어휘인 신체어는 단어구성에서 부동한 특성을 가지게 된다. 대다수 조중영 신체어는 자립형태소로서 복합어와 파생어를 만들수 있다. 일부분 조중 신체어는 의존형태소로서 파생어를 만들수도 있다. 복합어구성에서 조중영 신체어는 신체어, 색채어, 혹은 방위사들과 결합하여 특수한 성질을 가지게 된다.

일본어 남녀 관련 어휘의 습득과 평가

조남성,후나하시 미즈키 동북아시아문화학회 2022 동북아 문화연구 Vol.1 No.71

This study reviews Korean Japanese learner’s acquisition of Japanese male and female related vocabulary and the native Japanese speaker’s evaluation. The major results are as follows. (1) In terms of rate of correct answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level, learner (advanced) (72.5%) was higher than learner (low)(56.0%) but the acquisition rate of both was not that high. And the rate of correct answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level was almost similar. (2) In terms of rate of correct answer for male and female related vocabulary(30 questions) depending on learner’s level, the learner(advanced) was higher than the learner(low). However, in the case of the same vocabulary question, the correct answer rate was not similar, in particular, 男子 and 彼女 showed big difference. (3) The rate of correct answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level was high in the order of 男性․女性(80.7%), 男の子․女の子, 男友達․女友達, 彼氏․彼女, 男子․女子, 男の人․女の人 and 男․女(47.9). (4) The numbers of wrong answer for male and female related vocabulary depending on learner’s level was in the order of 男子(105)․女子(134), 男性․女性, 男の人․女の人, 男․女, 男の子․女の子, 彼氏․彼女, 男友達․女友達. (5) The rate of correct answer was low in the order of question 2(男), question 9(男の人), question 18(女), question 17(女) regardless of learner’s level. (6) Japanese native speaker evaluated the naturalness than irritation more strictly in evaluating irritation and naturalness about the wrong answer for male and female related vocabulary, and evaluated the female vocabulary more strictly than the female vocabulary in both criteria. (7) The question 23 which was the most strictly evaluated in irritation used 女の人·女性(right answer) as 女(wrong answer) and the question 15[彼氏(right answer)-男子(wrong answer)] and question 16[女/彼女-女子] is an example that misused 男子 and 女子 respectively, which are evaluated strictly in the both criteria of irritation and naturalness. (8) For the reason why to evaluate the irritation strictly, question 23 used 乱暴/卑下/蔑視/軽視 and question 15, 16 used 不快 for expression.

영어와 조선어 단어의 어휘적의미 비대응 및 번역수법 연구

남성옥(南成玉) 길림성민족사무위원회 2016 중국조선어문 Vol.202 No.-

영어와 조선어 어휘는 언어적체계와 문화적 배경으로 인해 의미상 여러가지 비대응현상이 나타난다. 본 론문에서는 Baker의 번역리론을 바탕으로 영조 번역시 이러한 비대응현상을 념두에 두고 문맥에 따라 어떤 부분은 개념이나 의미를 단수화해야 하고 어떤 부분은 세분화해야 하는 등 여러가지 번역방법에 대해 고찰하였다.

Quantitative Understanding of Effluent Organic Matter (EfOM) and Natural Organic Matter (NOM) Using Fluorescence-Parallel Factor Analysis Model

남성남,Gary Amy,한무영 대한환경공학회 2013 대한환경공학회 학술발표논문집 Vol.2013 No.6

메니에르병의 병인

남성일 대한평형의학회 2011 Research in Vestibular Science Vol.10 No.-

Meniere’s disease is a disorder of the inner ear characterized by intermittent episodic vertigo, fluctuating hearing loss, ear fullness and tinnitus. The pathophysiology is commonly explained by a distension of membranous labyrinth by the endolymph,equally called endolymphatic hydrops. Endolymphatic hydrops, found on post-mortem examination, is the histologic hallmark. The cause of Meniere’s disease remains unclear. Numerous factors play a role in the development of hydrops related cochleovestibular dysfunction. Currently, there is no universally accepted theory on the underlying pathophysiology of this disease. On the basis of hisopathologic studies, it is assumed that endolymphatic hydrops is the pathologic feature most descriptive of Meniere’s disease. This review highlights some of the recent advances in the understanding of the possible pathophysiology of endolymphatic hydrops and Meniere’s disease.

제3차 독도의 지속가능한 이용을 위한 기본계획 수립의 의의

남성모,이문숙 해양환경안전학회 2016 해양환경안전학회 학술발표대회 논문집 Vol.2016 No.04

다중경로 페이딩 채널에서 QAM을 사용하는 OFDM시스템의 효율적인 등화기법 설계 및 성능분석

남성식,백인기,조성호 한국통신학회 2000 韓國通信學會論文誌 Vol.25 No.6

본 논문에서는 QAM (Quadrature Amplitude Modulation)을 시용하는 OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiflexing)시스템에서 비이상적인 채널에 고속으로 데이터를 전송 시 발생하는 신호의 왜곡으로부터 보다 빠르고 효율적으로 등화를 하기 위한 등화기법을 제안하였다. 일반적으로 기존 OFDM 시스템 등화기법으로 주파수 영역에 단일 탭 선형 등화기를 사용하는 방법이 많이 사용 되었다. 이 경우 실제시스템에서 채널 환경이 시간에 따라 빠르게 변하게 될 경우 채널에 의한 왜곡을 완벽하게 보상해 줄 수없다. 그러므로 본 논문에서는 주파수 영역에 단일 탭 션형 등화기를 적용하는 대신 비선형 등화기를 적용하였으며 비선행 등화기의 단점인 낮은 SNR(Signal-to-Noise Ratio)에서의 급속한 성능 저하를 보완해주기 위하여 시간영역에 선형 등화기를 병행 사용하였다. 주파수 영역의 경우 비선형 등화기를 적용함에 있어 in-phase성분과 quadrature성분으로 구성되어 있는 QAM신호가 complex 채널 통과 시 fading에 의해 왜곡된 신호도 noise에 의해 왜곡된 신호처럼 in-phase성분과 quadrature 성분의 amplitude만이 변하므로 기존의 등화기 구조에서 cross성분을 제거하였고 이로 인하여 발생할 수 있는 약간의 오차를 보상해 주기위해 시간영역 등화가와 수렴 속도가 빠르고 오차가 적은 알고리즘을 사용하여 복잡도가 줄어든 등화기 구조를 제안하였다. 시간영역의 경우 채널왜곡에 강한 Goldcode를 trauung-sequence로 보호구간에 삽입하여 매 frame 마다 등화를 행하여 주파수영역 등화기의 성능을 보완해줌으로써 기존의 등화기법과 비교하여 보다 빠르고 효율적인 등화를 수행할 수 있는 등화기법을 제안 하였다. In this paper, the efficient equalization method for OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiflexing) System using the QAM(Quadrature Amplitude Modulation) in multipath fading channel is proposed in order to faster and more efficiently equalize the received signals that are sent over real channel. In generally, the one-tap linear equalizers have been used in the frequency-domain as the existing equalization method for OFDM system. In this technique, if characteristics of the channel are changed fast, the one-tap linear equalizers cannot compensate for the distortion due to time variant multipath channels. Therefore, in this paper, we use one-tap non-linear equalizers instead of using one-tap linear equalizers in the frequency-domain, and also use the linear equalizer in the time-domain to compensate the rapid performance reduction at the low SNR(Signal-to-Noise Ratio) that is the disadvantage of the non-linear equalizer. In the frequency-domain, when QAM signals, consisting of in-phase components and quadrature (out-phase) components, are sent over the complex channel, the only in-phase and quadrature components of signals distorted by the multipath fading are changed the same as signals distorted by the noise. So the cross components are canceled in the frequency-domain equalizer. The time-domain equalizer and the adaptive algorithm that has lower-error probability and fast convergence speed are applied to compensate for the error that is caused by canceling the cross components in the frequency-domain equalizer. In the time-domain, To compensate for the performance of frequency-domain equalizer the time-domain equalizes the distorted signals at a frame by using the Gold-code as a training sequence in the receiver after the Gold-codes are inserted into the guard signal in the transmitter. By using the proposed equalization method, we can achieve faster and more efficient equalization method that has the reduced computational complexity and improved performance.

저온 가열 병행 화학적 방법을 이용한 석면 슬레이트의 처리 및 폐황산의 재이용

남성남(Seong-Nam Nam),정성경(Seong-kyeong Jeong),신선경(Sun Kyoung Shin),전태완(Tae-wan Jeon),오길종(Gil-Jong Oh) 한국열환경공학회 2011 한국열환경공학회 학술대회지 Vol.2011 No.-

폐수처리시설에서 발생된 유기성 슬러지에 함유된 다환방향족탄화수소의 농도 특성

남성남(Seong Nam Nam),이미영(Mi Young Lee),연진모(Jin Mo Yeon),전태완(Tae Wan Jeon),신선경(Sun Kyoung Shin) 大韓環境工學會 2012 대한환경공학회지 Vol.34 No.8

이 연구에서는 우리나라에서 유기성 슬러지의 배출량이 많은 6개 주요 산업 업종의 54개 사업장에서 채취한 98개 폐수처리 슬러지에 대하여 PAHs 함량을 조사하였다. 슬러지에 대한 해양배출허용기준과 비교시 C업종의 슬러지는 Nap에 대하여 제1기준과 제2기준을 모두 초과하는 시료가 1건, PC업종의 슬러지에서 Ant와 Fla에 대하여 제2기준을 초과하는 시료가 1건 있었다. Σ16PAHs는 PC> C > CD> PP >WS > FB업종의 순으로 높았다. 슬러지의 육상 이용시 Σ16PAHs 함량농도를 규제하는 EU와 덴마크의 기준과 비교하였을 때 EU의 기준은 PC업종에서 1건, 덴마크 기준은 C업종과 PC업종에서 각 1건의 시료가 초과하였다. 7종 발암성 PAHs에 대한 Σ7PAHs은 상대적으로 PC, CD, C업종에서 높게, PP, WS업종에서 낮았으며, FB업종에서는 검출되지 않았다. 슬러지에서의 PAHs의 농도에 대한 ANOVA 분석결과 발생업종과 채취시기에 의한 영향은 없는 것으로 나타났다. 개별 PAHs간 상관분석결과 4-ring 이상의 HMW PAHs 농도간에 상관성이 높았다. Σ16PAHs와는 0.7 이상의 높은 상관성을 갖는 PAHs는 Acy, Ant, Fla, B(a)A, B(f)F, B(a)P 이었다. 주성분분석의 결과 98개의 슬러지는 전체 데이터의 약 70%의 설명력을 갖는 두 개의 주성분에 의해 세 개의 그룹으로 특성별로 분리될 수 있었다. 국내/외 선행연구와의 비교 결과 Σ16PAHs는 스위스의 연구 결과와 비슷하였다. This study presents the concentrations of the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) listed as priority pollutants by United States Environmental Protection Agency (US EPA), in 98 sludges from 54 industrial wastewater treatment facilities of South Korea. The mean concentrations of Σ16PAHs were ranged from 32.5μg/kg-dw to 1189.3μg/kg-dw by industries, and the highest content was found in the petrochemical industry, followed by chemical, clothing manufacturing and dying, pulp and papermaking, secondary wastewater treatment, and food/beverage producing industries. Comparisons to the EU and Danish standards of Σ16PAHs in sewage sludge for land application showed only two samples (one from petrochemical, and the other from chemical industry) exceeded the limits. ANOVA test with PAH concentrations as variables revealed no statistically significant influences by industrial types and sampling time (i.e., seasonal variations). Pearson correlations between individual PAHs showed strong relationships (r>0.7) among 4-ring PAHs. Concentrations of acenaphthylene, anthracene, fluoranthene, benzo(a)anthracene, benzo(f)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(a)pyrene presented strong correlations to Σ16PAHs. Principal component analysis discriminated entire samples into three groups by two principal components (PC1 and PC₂) with 70% of data variations, in which industrial types were not of importance, but a dominance of certain PAHs. Samples in group-I, which is high PC1 and low PC₂, were characterized by a dominance of 2-ring PAHs, and in group-II, PC1 and PC₂ showed a linear relation, was dominant 4-ring PAHs. Group-III with low PC1 and high PC₂ includes 17 samples showing a noticeably high contribution of 3-ring PAHs to Σ16PAHs. This study provides concentrations of PAHs in industrial sludges collected from a wide variety of sources (six industrial types) and two seasons of sampling events, and the comparison of Σ16PAHs with other studies are also discussed.