http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김정준 ( Kim Jeong Jun ),신철수 ( Shin Chul Su ),윤창수 ( Yun Chang Su ),김성미 ( Kim Seong Mi ),김창수 ( Kim Chang Su ),배국환 ( Bae Gug Hwan ),한광수 ( Han Gwang Su ),박정실 ( Park Jeong Sil ),주재영 ( Ju Jae Yeong ) 대한산부인과학회 2003 Obstetrics & Gynecology Science Vol.46 No.7
The corpus callosum is the main interhemispheric connection in human brain. Agenesis of corpus callosum may partial or complete, and it may have not functional abnormalities. Its prenatal sonographic diagnosis is difficult because of fetal head position, especially in a cephalic presentation. We experienced a case of complete agenesis of corpus callosum. The prenatal sonographic findings was disproportionate dilatation of lateral ventricle, which were suggestive finding of agenesis of corpus callosum or hydrocephalus. We could confirm the diagnosis of complete agenesis of corpus callosum by postnatal MRI.
김정준(Jeomg-Joon Kim) 한국기독교교육정보학회 2008 기독교교육정보 Vol.21 No.-
John Wesley(1703-1791), well-known founder of methodist church, taught 7stages(prevenient grace →repentance→justification→rebirt→sanctification→perfection→glorification) of sanctification process to his followers in his sermons and written works. His 7stages were expanded from 3stages of spiritual development paradigm, purgation→illumination→union with God, in traditional spiritual exerciser which founded its pattern in early christian church. In psychological aspects, Wesley's 7stages of spiritual development have two implications: One implicates a meaning of spiritual development stages in life span, and the other implicates some meanings of stages in depth psychology. In this context, I reconstructed Wesley's 3stages of spiritual development in perspective of traditional 3stages, which showed some spiritual development process in depth psychology. CG. Jung, a well-known analytical psychologist, suggested a theory of individuation that explained a process of completing real self, self-realization. They showed common concern and similar process between traditional process of spiritual development for union with God and Jung's individuation process for real self. Both two objectives have common concerns of completing a real self, in other word, to recover an image of God in our personality. Wesleyan spirituality education model, I suggested, belongs to the spiritual developmental theory and also is a kind of educational quest and dialogue between spiritual education and Jungian psychology.
김정준 ( Kim Jeongjoon ) 한국어린이문학교육학회 2016 어린이문학교육연구 Vol.17 No.4
본 연구는 일본 그림책 제목의 한국어 번역 유형을 알아보기 위해 1989년부터 2016년까지 출판된 일본 그림책 119종을 수집하고 일본어 제목에 대응하는 한국어 제목의 번역 유형을 분석하여 제목 번역에서 나타나는 의미변형에 대해 탐구였다. 그 결과 일본어 그림책이 한국어로 번역될 때는 직역, 의역, 개역, 혼합역, 번안의 번역방식이 사용되었다. 의역의 경우에는 제목 번역의 하위 범주로서 단어의 치환, 단어 및 어절의 첨가와 삭제, 문장형 및 불완전문 종결 형태의 제목이 나타났다. 또한 직역과 번안에서는 나타나지 않은 제목의 의미변형이 의역과 개역에서 나타났다. 본 연구의 결과는 우리나라번역 그림책 출판에서 큰 비중을 차지하는 일본 그림책의 제목 번역 유형과 의미변형의 예를 알아봄으로써 그림책 및 제목 번역의 중요성과 바른 번역에 대한 인식을 촉구하고 그림책 연구자나 유아교사들의 번역 그림책에 대한 이해를 넓히는 기초자료가 될 것이다. The aims of this study were to explore the types of translation strategies of picturebook titles from Japanese into Korean, and to determine the transformation in meaning according to the choice of translation strategies. For this purpose, 119 Japanese picturebooks translated into Korean, were investigated and their translation strategies analyzed. The results showed that literal translation, free translation, communicative translation and a mixture strategies were used to translate the titles. Among the 119 books, there were 53 (44.54%), 54 (45.38%), each 6 cases(5.04) each of literally translated titles, freely translated titles, communicatively translated and interpretation titles, respectively. Literal and free translation were frequently used more than communicative translation strategies. The translators changed, added, deleted words and phrases in the titles and completed sentences or omitted unfinished sentences in cases of free translation. Additionally, they used 4 free translation strategies mixed with communicative translation strategies. The translator strived to accurately improve the readability in the translations, interpreting the authors` intentions and descriptions, however their attempts sometimes led to mistranslations.
김정준 ( Jeong Jun Kim ),김민철 ( Min Cheul Kim ),한상은 ( Sang Eun Han ),장동헌 ( Dong Heon Jang ) 전북대학교 농업과학기술연구소 2023 농업생명과학연구 Vol.54 No.1
Recently, awareness of animal welfare certified eggs is increasing. The purpose of this study was to (1) find out consumers' perception of animal welfare through emotional analysis keywords. In addition, (2) As the importance of ESG increases, we tried to confirm how it is related to animal welfare. Using a big data analysis service called Sometrend, we analyzed positive and negative terms related to animal welfare keywords, and analyzed the amount and related words of ESG and animal welfare. As a result of the analysis, (1) as the number of animal welfare keywords in 2017 increased compared to 2016, (2) as the number of animal welfare keywords in 2020, 2021, 2022 (January-June) decreased compared to 2017, but the number of news continued to increase, and (3) as a result of positive and negative analysis, the frequency of ESG in 2022 increased. This can be seen that ESG is related to animal welfare.
근력 보조가 가능한 말단 장치 형태의 보행 재활 로봇의 개발
김정준(Jung-Joon Kim),김명주(Myeong-Ju Kim),곽노식(No-Sik Kwak),김창휘(Chang-Hwi Kim),김형식(Hyeongsic Kim),김정엽(Jung-Yup Kim) 대한기계학회 2018 大韓機械學會論文集A Vol.42 No.8
본 논문은 보행 재활이 필요한 환자들을 위해 하지 근력 보조가 가능한 보행 재활 로봇의 개발에 대하여 서술하였다. 최근 상용화된 대표적인 보행 재활 로봇들의 경우 비싼 가격, 큰 부피, 고 중량, 불편한 착용 등의 단점들로부터 대중화 및 시장성에 한계를 보여왔다. 이러한 한계점들을 해결하기 위하여 본 연구로부터 세 가지 전략이 적용된 새로운 보행 재활 로봇을 개발하였다. 첫째, 말단 장치의 위치 및 각도 궤적이 정상인의 발 보행 궤적과 일치하는 5절 링크 메커니즘 및 발 착지면을 최적화 설계하였다. 둘째, 두 개의 링크 메커니즘의 크랭크축을 단 하나의 기어드 모터 구동축으로 결합하여 전체 기구부를 구동시키도록 함으로써 비용, 무게 및 부피를 최소화하였다. 셋째, 환자의 장애 정도에 따른 세 가지 보행 재활 모드를 제안하였으며, 특히, 기구부에 장착된 센서들로부터 보행 의도를 인식하고 이로부터 하지 근력을 효과적으로 보조할 수 있도록 하였다. 최종적으로 EMG센서를 통해 각 보행 재활 모드에 따른 근력 보조 성능을 실험적으로 검증하였다. This paper describes the development of a walking rehabilitation robot capable of lower body power assistance. Recently commercialized walking rehabilitation robots have several drawbacks such as high price, large volume, heavy weight, and uncomfortable fit; hence, they still have limitations in terms of popularity and marketability. To resolve these issues, we developed a novel walking rehabilitation robot with three strategies. First, a five-link mechanism and curved foot landing surface were optimally designed so that the position and angle trajectories of the end-effector can coincide with the foot walking trajectory of a normal person. Second, the price, weight, and volume were minimized by connecting the two link mechanisms with a shaft and driving it using a single-gear motor. Third, we proposed three walking rehabilitation modes based on the degree of disability and walking intention. Finally, the power assist performance of each mode was experimentally verified through EMG measurement.