http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
문화적 간섭효과가 학습자의 어휘의 오 선택에 미치는 영향 - 한불간 어휘와 문화의 대조를 중심으로 -
김신호 ( Sin Ho Kim ) 한국불어불문학회 1998 불어불문학연구 Vol.37 No.1
L`interaction et la communication se de´veloppent ces jours-ci a` l`echelle plane´taire. Seulement quelques satellites de te´le´-communication peuvent relayer des messages a` tons les habitants du monde en une demi seconde. Les avions supersoniques peuvent transporter des milliers de passagers partout dans le monde en un jour. Pourtant est-ce que cela signifie qu`il est possible, pour les individus appartenant a` diffe´rentes ethnies et diffe´rents cultes, de se comprendre l`un l`autre? Probablement non. Au fur et a` mesure que notre socie´te´ s`est modernise´e, c`est-a`-dire que les transports, les te´le´-communications et la me´diatisation se sont de´veloppe´s, la connaissance d`une langue e´trange`re s`appliquait davantage aux actes de communication qu`a` la compre´hension de tel ou tel texte. On a donc trouve´ naturel de de´velopper une didactique qui portait sur la compe´tence communicative. L`analyse des interfe´rences culturelles dans l`enseignement des langues e´trange`res re´sulte du fait que la compe´tence communicative des apprenants se mesure par le contact entre la culture cible et la culture de de´part. L`introduction de ces termes se fonde sur la conception que l`acquisition de la langue cible dans le syste`me scolaire a non seulement pour objectif de faire utiliser la grammaire et le vocabulaire ou de permettre de posse´der la compe´tence communicative aux apprenants, mais aussi doit avoir pour objectif de leur faire acque´rir la capacite´ compre´hensive du mode`le d`activite´ ou de la fac¿on de pense´e et les comaissances que posse`dent les autochtones du pays en question Ces capacite´s et connaissances rendent la compre´hension plus facile en e´liminant les notions ste´re´otype´es et les pre´juge´s sur le pays de la langue cible. La communication interculturelle construit un pont d`inter-compre´hension, de´gage la compre´hension sur le mode`le d`activite´ he´te´roge`ne et aide les apprenants a` aller dans une direction correcte me^me dans un environnement inconnu. Pour ce faire, la communication interculturelle doit fournir des renseignements sur le monde inconnu et e´lucider le mode`le d`activite´ ou une fac¿on de pense´e peu familie`re. Dans les cours de langues e´trange`res s`appuyant sur la perspective interculturelle, il est important de saisir correctement l`intention d`expression culture-spe´cifique des partenaires de communication par l`utilisation des codes, en plus de comprendre globalement le mode`le d`activite´ conditionne´ interculturellement des autres peuples. Cette ta^che d`enseignement est nomme´e la maturite´ culturelle ou la compe´tence de communication interculturelle. Le point commun de ces deux termes, c`est que l`objet d`enseignement des langues e´trange`res doit porter sur le niveau de culture qui est le domaine global de l`apprentissage, mais non pas sur la compe´tence communicative qui se limite a` l`inte´rieur me^me de ces langues. Par conse´quent, pour que la communication interculturelle ait du succe`s, il faut faire attention aux facteurs culturels qui affectent la communication a` la fois dans notre propre culture et dans l`autre partie culturelle. Nous avons besoin de comprendre non seulement des diffe´rences culturelles mais aussi des similarite´s culturelles. Pendant que les diffe´rences de compre´hension nous aident a` savoir ou` se trouvent les proble`mes, les similarite´s de compre´hension peuvent nous aident a` e^tre plus proches.
난소에 발생한 Sertoli - Leydig Cell Tumor 1 예
김인숙(In Sook Kim),최정호(Jung Ho Choi),김신호(Sin Ho Kim),박현진(Hyun Jin Park),김흥곤(Heung Gon Kim),문형배(Hyung Bae Moon) 대한산부인과학회 2002 Obstetrics & Gynecology Science Vol.45 No.6
The Sertoli-Leydig cell tumor is a gonadal tumor of sex-cord type, similar to that seen in the various phase of testicular development in the male. It is the most common type of all virilizing ovarian tumors and account for less than 0.5% of all ovarian tumors. This case has been presented of a 16 years old girl who had Sertoli-Leydig cell tumor of the right ovary. The clinical manifestation included deepening voice and hirsutism. The removal of the tumor, which proved to be a Sertoli-Leydig cell tumor, so we present it with a brief review of literature.
리눅스 환경에서 결함 허용 프로세스를 위한 검사점 및 복구 도구
임성락,김신호,Rim Seong-Rak,Kim Sin-Ho 한국정보처리학회 2004 정보처리학회논문지 A Vol.11 No.5
In this paper, we suggest a checkpoint and recovery facility for the fault-tolerable process which is expected to be executed for a long time. The basic concept of the suggested facility is to allow the process to be executed continuously, when the process was stopped due to a System fault, by storing the execution status of the process periodically and recovering the execution status prior to the fault was occurred. In the suggested facility, it does not need to modify the source code for the fault-tolerable process. It was designed for the user to specify directly the file name and the checkpoint frequency, and two system calls(save, recover) were added. finally, it was implemented on the Linux environment(kernel 2.4.18) for checking the feasibility. 본 논문에서는 장시간 실행이 예상되는 결함 허용 프로세스를 위한 검사점 및 복구 도구를 제시한다. 제시한 도구의 기본 개념은 프로세스의 실행 상태를 주기적으로 저장함으로써 시스템 결항으로 인해 실행이 정지되었을 경우, 결함이 발생하기 전의 실행 상태를 복구하여 계속 실행시키는 것이다. 제시한 도구에서는 검사점 및 복구를 위하여 결함 허용 프로세스의 소스 코드를 수정할 필요가 없다. 이를 위하여 결함 허용 프로세스를 위한 파일명과 검사점 주기를 사용자가 직접 지정하도록 설계하고, 두 개의 시스템 호출(Save, recover)을 추가하였다. 마지막으로 제시한 기법의 타당성을 검토하기 위하여 리눅스 환경(커널 2.4.18)에서 구현하였다.
Cisplatin에 의한 HeLa세포의 세포고사에 미치는 활성산소종의 영향
고경희 ( Go Gyeong Hui ),김신호 ( Kim Sin Ho ),조해중 ( Jo Hae Jung ),오성환 ( O Seong Hwan ),김흥곤 ( Kim Heung Gon ),박래길 ( Park Lae Gil ) 대한산부인과학회 2003 Obstetrics & Gynecology Science Vol.46 No.12
목적 : 본 연구는 cisplatin이 자궁경부암세포주 HeLa세포에서 세포 고사를 유발하는 신호전달 과정에 세포내 산화제의 축적을 포함하는지의 여부를 알아보기 위하여 수행하였다. 연구 방법 : 자궁경부암 세포주 HeLa세포를 이용하여 체외 실험을 통해 항암치료중 활성산소종의 생성 여부와 항산화 물질을 세포내 투입하여 cisplatin 유래 활성 산소종에 의한 세포사멸 보호효과를 flow cytometry에 의해 측정하였다. 결과 : cisplatin에 Objective : To determine whether oxidants are formed as part of the cisplatin-induced apoptotic process, intracellular markers of oxidative stress were examined. Methods : Apoptotic death of HeLa cells by cisplatin was confirmed by flow cytometry. Results
산업현장에 적용 가능한 IMU 센서 기반의 사용자 낙상감지 시스템 구현
김재정(Jae-Jung Kim),박민호(Min-Ho Park),김신호(Sin-Ho Kim),서지윤(Ji-Yun Seo),정도운(Do-Un Jeong) 한국정보통신학회 2021 한국정보통신학회 여성 ICT 학술대회 논문집 Vol.2021 No.8
본 논문에서는 산업현장에서 낙상 사고 발생 시 신속한 사고 발견 및 조치를 위하여 산업현장에 적용가능한 IMU 센서 기반의 사용자 낙상감지 시스템을 구현하였다. 구현된 시스템은 사용자의 움직임에 따른 데이터를 기반으로 낙상감지 분류 알고리즘을 통해 낙상 상태를 판단한다. 낙상감지 분류 알고리즘은 계측된 데이터를 상보 필터 등의 전처리 과정을 수행한 후 가속도와 각도 데이터를 검출하여 낙상을 판단한다. 낙상감지 시스템의 성능 평가를 위하여 산업 현장에서 움직임 및 낙상 상황을 가정하여 낙상감지 판단의 정확성 평가를 진행하였다. 실험 결과, 30분의 일상생활 중 낙상 검출 정확도가 93.26%임을 확인하였다. 따라서 본 논문에서 구현된 IMU 센서 기반의 사용자 낙상감지 시스템은 일상생활 중 낙상을 검출할 수 있음을 확인하였다. 향후, 움직임에 따른 오차를 줄여 정확성을 높이고 다양한 상황에 따른 낙상 감지를 적용할 수 있는 연구를 지속적으로 수행하고자 한다. In this paper, an IMU sensor-based user fall detection system that can be applied to industrial sites is implemented for rapid accident detection and action in case of a fall accident in an industrial field. The implemented system determines the state of a fall through a fall detection classification algorithm based on data according to the user’s movement. The fall detection classification algorithm performs preprocessing on the measured data, such as a complementary filter, and then detects acceleration and angle data to determine a fall. In order to evaluate the performance of the fall detection system, the accuracy of the fall detection judgment was evaluated assuming movement and fall conditions at the industrial site. As a result of the experiment, it was confirmed that the accuracy of detection of falls during 30 minutes of daily life was 93.26%. Therefore, it was confirmed that the IMU sensor-based user fall detection system implemented in this paper can detect falls in daily life. In the future, we plan to continuously conduct research that can improve accuracy by reducing errors caused by movement and apply fall detection according to various situations.
MEMS 스캐너의 시스템 안정성을 개선하기 위한 마이크로 미러의 위상 최적화
김현국(Hyun-Guk Kim),왕세명(SemyungWang),김신호(Sin-Ho Kim),이종현(Jong-Hyun Lee) 대한기계학회 2021 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2021 No.11
In this study, topology optimization of micromirror scanner was carried out to improve system stability. MEMS scanners are one of the key devices of LiDAR that can acquire three-dimensional images of objects. When mounting the scanner in a vehicle, dynamic stability is important in terms of vibrations caused by external interference. In this regard, design optimizations are implemented to maximize the eigenvalues of the planar mode and to fit the torsional fundamental mode to the target frequency. In the problem setting for topology optimization, manufacturing constraints are considered for realizing MEMS-based microfabrication.