http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
정재윤,이재준,서형연,정성택,Chung, Jae-Yoon,Lee, Jae-Joon,Seo, Hyoung-Yeon,Jung, Sung-Taek 대한근골격종양학회 2005 대한골관절종양학회지 Vol.11 No.2
목적: 천추에 발생한 척색종에 대해 수술적 치료를 시행했던 환자들의 장기 추시 결과를 알아보고자 하였다. 대상 및 방법: 천추 척색종으로 수술을 시행받았던 4예를 대상으로 하였으며, 평균 추시 기간은 8.3년(3~11)이었다. 3예에서 후방 도달법을, 1예에서는 전후방 도달법을 통해 종양의 완전 절제를 시행하였으며, 1예에서 제 2천추 신경근 이상을, 3예에서 제 3천추 신경근 이상을 보존하였다. 술 후 배뇨, 배변 장애 유무를 포함한 하지의 운동, 감각 장애 유무를 평가하였고 수술 부위 감염 등의 합병증과 추시상 국소적인 재발 및 원거리 전이 유무를 조사하였다. 결과: 전 예에서 술 후 하지의 운동 장애는 없었으나 1예에서 우하지의 방사통이 심하였고, 1예에서 수술창의 감염이 있었다. 술 후 배뇨 기능은 2예에서 정상이었고 1예에서는 간헐적 요실금을, 1예에서는 지속적인 자가 도뇨를 시행하였다. 배변 기능은 1예에서 정상이었고, 2예에서는 변비를 보였다. 추시상 1예에서 재발 및 전이가 없었고, 1예에서 수술 부위의 재발이, 1예에서 원거리 전이 및 수술 부위의 재발이 있었다. 결론: 천추에 발생한 척색종에 대하여 수술적 절제 후 평균 8년 이상의 생존으로 만족할 만한 결과를 보였으며, 조기 발견을 통한 적극적인 수술적 치료가 상부 천추 신경근의 보존으로 기능 소실의 최소화와 함께 생존을 연장할 수 있는 방법으로 생각된다. Purpose: To evaluate the long term results of surgical treatment for sacral chordoma. Material and Method: We reviewed the records of 4 patients with sacral tumor treated surgical resection. Mean follow-up duration was 8.3 year(3~11). All cases were performed complete resection of tumor mass through posterior approach in 3 cases and anterior-posterior approach in one. The most caudad nerve-roots spared were the second sacral roots in one and the third sacral roots in 3 cases. Functions of voiding and defecation including neurological symptoms of lower extremities, other complications of surgical treatment, and local recurrence or distant metastasis of tumor were evaluated. Result: There was no motor deficit in all cases, but radiating pain was developed in one and wound infection in one. Bladder function was preserved in 2 cases, intermittent incontinence in one, and doing intermittent catheterization in one. Bowel function was preserved in one and 2 cases were suffered from constipation. At the last follow-up, disease-free was in one, local recurrence in one, and local recurrence with distant metastasis in one. Conclusion: The result of surgical resection for sacral chordoma is satisfactory showing average 8 years survival. Early detection and aggressive surgical treatment is the best to prolong survival and to minimize functional deficit with preservation of upper sacral nerves.
경추에서 발생한 호산구 육아종의 수술적 치료 - 3예 보고 -
정재윤,이재준,김종선,정성택,Chung, Jae-Yoon,Lee, Jae-Joon,Kim, Jong-Seon,Jung, Sung-Taek 대한근골격종양학회 2006 대한골관절종양학회지 Vol.12 No.2
척추에서의 호산구 육아종은 흔하지 않으며, 특히 경추 및 후방 신경궁에서의 발생은 드물다. 또한 호산구 육아종은 자기 공명 영상을 포함한 방사선학적 검사상 추체의 붕괴, 척추경의 소실 및 척추 주변 연부 조직의 종물 형성 등의 소견을 보이므로 다른 악성 골종양이나 전이성 종양 또는 결핵성 척추염 등과 감별을 요한다. 저자들은 각각 제 4 경추, 제 7 경추의 후방 신경궁, 그리고 제 4 경추체에서 발생한 호산구 육아종에 대하여 수술적 치료 후 완치를 보인 3례를 경험하였기에 문헌 고찰과 함께 보고하고자 한다. The involvement in the spine of eosinophilic granuloma is not common. Especially, involvement of cervical spine and posterior neural arch is quite rare. In addition, radiographic findings including magnetic resonance images of eosinophilic granuloma are manifested as vertebral body collapse, loss of pedicle and paravertebral soft mass formation; it must be differentiated with other conditions, such as malignant bone tumor, metastatic cancer or tuberculous spondylitis. We experienced three cases of eosinophilic granuloma involving posterior neural arch of C4, C7, and body of C4 respectively, which were performed surgical treatment and achieved complete healing. We report these cases with review of literatures.
3D 모델링 툴이 초보 디자이너의 컨셉 스케치에 미치는 영향
정재윤(Chung, Jae Yoon),이상원(Lee, Sang Won) 한국디지털디자인협의회 2014 디지털디자인학연구 Vol.14 No.3
3D 디자인 툴의 영향력이 갈수록 증대되어가는 현 상황에서 디자이너들은 다양한 표현의 범위를 가진 서로 다른 디자인 툴을 이용하여 자신의 사고를 구체화한다. 이때 디자인 툴은 아이디어를 시각적 형태로 구체화하는 과정에서 새로운 아이디어를 자극하기도 하고 또 그 표현의 한계로 인해 제약적인 요소로 작용하기도 한다. 이러한 현상은 아이디어 발현과 시각적 구체화 작업이 활발하게 이루어지는 디자인 초기 단계에서 강하게 나타난다. 기존의 연구들이 CAD 툴과 매뉴얼 스케칭의 상대적인 장점과 한계점에 대하여 연구를 하였다면, 본 연구는 3D모델링 툴이 초보 디자이너의 컨셉 스케치 변화에 미치는 영향을 파악하고, 툴 자체의 인터페이스를 비교 분석하여 디자이너에게 더욱 직관적인 CAD 툴의 인터페이스를 제안하는 것을 주요 목적으로 하였다. 그 결과 먼저 모델링 결과물 자체에 영향을 미친 것은 툴의 ‘시점’ 요소와 디자이너가 생각하는 물체의 재질인 것으로 확인 할 수 있었다. 디자인 스케치 변화에 미치는 영향은 크게 툴의 기능과 디자이너의 툴에 대한 익숙함의 차이로 나타났다. 이에 따른 툴의 인터페이스 제안으로는 기존 툴의 특성 중 디자이너들이 익숙하지 않아서 불편하게 느꼈던 것들을 보다 익숙한 작업 방식과 환경으로 개선하는 것에 초점을 두었다. The importance of 3D design tool that enables realistic 3D modeling and simulation is being increasingly emphasized. Designers these days refine their thinking using design tools that provide them with means of a range of diverse expressions. It is interesting to note that depending on which design tool the user adopts, a design tool can stimulate the creation of new ideas as well as put constraints on the manifestation of the original intentions due to the given design features. These phenomena are most prominent in the early stage of the design process, when brainstorming and visualization of the ideas occur in the most proactive fashion. While existing research discusses the relative advantages and limitations of the traditional manual sketching methods and CAD design tools, the current study aims to focus specifically on the impact of the 3D modeling tool on the beginner designers" concept sketch process and analyze the interface of the 3D design tool itself, in order to propose the more intuitive CAD interface for designers. The result finds that it is the "frame of view" of the tool and the designer"s conceived material of the object that affect the modelling results. In addition, the function of the tool and the designer"s familiarity with the tool turned out to influence the sketch process most. Accordingly, we propose that improving certain unfamiliar and thus inconvenient features of the existing tools to become more user-friendly and comfortable for use.