중국어와 한국어의 성경 번역 대조 연구 - <新标点和合本>과 <개역개정판>을 중심으로 -

FAN Wei-Xia 국제한국언어문화학회 2021 국제한국언어문화학회 학술대회 Vol.2021 No.05

한국어 시간 연결어미와 중국어 접속사(連詞) 대조 연구 -통사 정보를 중심으로-

번웨이샤 ( Wei Xia Fan ) 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2014 외국어로서의 한국어교육 Vol.41 No.-

This study is a contrastive analysis of temporal connective ending in Korean language and its corresponding related to some vocabulary in Chinese language in terms of syntactic information by many examples such as {-(으)면서}, {-(으)며}, {-자}, {-자마자}, {-고}, {-아/어서}, {-다가}. At first, the study arranged the corresponding related to the vocabulary of the seven Korean temporal connective ending that mentioned before; Secondly, made a comparison of the syntactic information like tense limit,subject limit, predicate limit, article type and negative sentence limit,with the 1:1 correspondence. Finally, the result proved that the Korean temporal connective ending would be limited by the syntactic information in many aspects, in contrast, a portion of related Chinese vocabulary would be limited. In order to master the related filed, we should know the same and different point between both sides of them. This study, as one of the important foundation, hope to help the learners and researchers who concerned the syntactic information of Korean and Chinese to do the further research in this filed.

중국어권 학습자를 위한 한국어 자모 제시 순서

번웨이샤 ( Wei Xia Fan ) 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2013 외국어로서의 한국어교육 Vol.39 No.-

This research focused on the presentation order and its methods of Korean alphabet in order to teach Chinese students effectively. Although the published reports and basic Korean materials have shown the teaching method of Korean alphabet, it is insufficient in the research field of presentation order of Korean alphabet. In the language teaching, it is important to consider the special language backgrounds since a non-native learner is easily influenced by their mother-tongue. In this study, we compared the Korean and Chinese phonology, and then rearranged the presentation order for Chinese learners according to pronunciation similarities, pronunciation differences, and mispronunciations. Based on our research, we built the standard presentation order of Korean alphabet, and tried to present the most suitable presentation order of Korean alphabet for Chinese learners. This study will be very useful for Korean alphabet presentation, and well be helpful to publish Korean textbook about pronunciation for Chinese learners. (Sangmyung University)

Crystal Structure and Tautomerism Study of the Mono-protonated Metformin Salt

Wei, Xiaodan,Fan, Yuhua,Bi, Caifeng,Yan, Xingchen,Zhang, Xia,Li, Xin Korean Chemical Society 2014 Bulletin of the Korean Chemical Society Vol.35 No.12

A novel crystal, the mono-protonated metformin acetate (1), was obtained and characterized by elemental analysis, IR spectroscopy and X-ray crystallography. It was found that one of the imino group in the metformin cation was protonated along with the proton transfer from the secondary amino group to the other imino group. Its crystal structure was then compared with the previously reported diprotonated metformin oxalate (2). The difference between them is that the mono-protonated metformin cations can be linked by hydrogen bonding to form dimers while the diprotonated metformin cations cannot. Both of them are stabilized by intermolecular hydrogen bonds to assemble a 3-D supermolecular structure. The four potential tautomer of the mono-protonated metformin cation (tautomers 1a, 1b, 1c and 1d) were optimized and their single point energies were calculated by Density Functional Theory (DFT) B3LYP method based on the Polarized Continuum Model (PCM) in water, which shows that the most likely existed tautomer in human cells is the same in the crystal structure. Based on the optimized structure, their Wiberg bond orders, Natural Population Analysis (NPA) atomic charges, molecular electrostatic potential (MEP) maps were calculated to analyze their electronic structures, which were then compared with the corresponding values of the diprotonated metformin cation (cation 2) and the neutral metformin (compound 3). Finally, the possible tautomeric mechanism of the mono-protonated metformin cation was discussed based on the observed phenomena.

De novo assembly and transcriptome analysis of differentially expressed genes relevant to variegation in hawthorn flowers

Wei Ji,Wei Zhao,Rong‑Chen Liu,Xiao‑Bo Jiao,Kai Han,Zhong‑Yi Yang,Mei‑Ying Gao,Rui Ren,Xiu‑Juan Fan,Ming‑Xia Yang 한국식물생명공학회 2019 Plant biotechnology reports Vol.13 No.6

Flower color variegation has been observed in many plant species. However, pink flowers on the white-blooming hawthorn trees found by our group earlier have never been reported. To better understand the differentially expressed genes (DEGs) in variegated hawthorn flowers, white and pink flowers at different developmental stages (S1 and S2) underwent transcriptome sequencing separately. Approximately 34.28 Gb of high-quality data were obtained and assembled into 100,013 unigenes with an average length of 706.93 bp. These unigenes were further subjected to functional annotation and biochemical pathway analysis, and DEGs of two types of hawthorn flowers at different developmental stages were studied. Based on the enrichment analysis of DEGs, eight anthocyanin-modified enzyme genes or other enzyme genes that indirectly affect anthocyanin synthesis (5AT, 3GGT , and AI, β-Glu, two Aux/IAAs, two PODs), eight structural genes (UFGT, DFR, CHI, two F3Hs, and three PALs), and three transcription factors (one MYB and two bHLHs) were also identified. We randomly selected 15 genes, and the trends in the expression levels of these genes in the organs of white and pink flowers at different developmental stages were verified by quantitative real-time PCR. Mass sequence data obtained by RNA-seq of variegated hawthorn flowers provided basic sequence information and a unique opportunity to uncover the genetic mechanisms under-lying flower color variegation.

Geographic Variations of Stroke Incidence in Chinese Communities: An 18-Year Prospective Cohort Study from 1997 to 2015

Fan Xia,Xuexin Yu,Yunke Li,Yuqi Chen,Wei Zhang,Chao You,Xin Hu 대한뇌졸중학회 2020 Journal of stroke Vol.22 No.3

Background and Purpose As a leading cause of disability and death in China, stroke as well as its epidemiologic features have gained increasing attention. Prior studies, however, have overgeneralized the north-to-south gradient in China. Whether the differences exist across urban and rural areas remains unexplored. This study therefore aims to investigate the north-to-south gradient in stroke incidence across urban and rural China. Methods The present prospective cohort study analyzed data from the China Health and Nutrition Survey 1997 to 2015. By including 16,917 individuals from diverse social contexts, we calculated the age-standardized incidence of stroke across regions and the age-adjusted risk ratio (aRR). Cox proportional hazards models with time-varying covariates were employed to analyze variations in incident stroke. Results During the follow-up, age-standardized incidence of stroke ranged from 4.17 per 1,000 person-years (95% confidence interval [CI], 3.38 to 4.96) in the north region to 1.95 (95% CI, 1.60 to 2.30) in the south region (aRR, 2.04; 95% CI, 1.58 to 2.64; P<0.001). The north-to-south gradient of stroke incidence was observed only in rural areas, but not in urban areas. Hierarchical modelling analyses further indicated that the regional differences could be mostly explained by the disparities in the prevalence of hypertension. Conclusions The present study extends the current evidence on the north-to-south gradient by demonstrating that the difference varied across urban and rural China. Our findings highlight the importance of hypertension management as the measure for alleviating regional differences in stroke incidence.

Association Between p53 Arg72Pro Polymorphism and the Risk of Human Papillomavirus-related Head and Neck Squamous Cell Carcinoma: A Meta-analysis

Xia, Ling-Yun,Zeng, Xian-Tao,Li, Cheng,Leng, Wei-Dong,Fan, Ming-Wen Asian Pacific Journal of Cancer Prevention 2013 Asian Pacific journal of cancer prevention Vol.14 No.10

This study aimed to investigate the association between p53 Arg72Pro polymorphism and the risk of human papillomavirus (HPV)-related head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) by conducting meta-analysis. The PubMed database was searched for relevant studies until May 30, 2013. Relevant studies were selected and data were extracted by two independent authors. Overall, subgroup, and sensitivity analyses were then conducted using the Comprehensive Meta-Analysis v2.2 software. Wild-genotype ArgArg was considered as reference [odds ratio (OR) = 1.00]. Nine studies involving 1071 HNSCC cases were obtained. Meta-analysis results indicated no association between p53 Arg72Pro polymorphism and the risk of HPV-related HNSCC: for Pro/Pro vs. Arg/Arg, OR = 1.17, 95% confidence interval (CI) = 0.70-1.98; for Arg/Pro vs. Arg/Arg, OR = 1.25, 95% CI = 0.97-1.72; and for (Pro/Pro + Arg/Pro) vs. Arg/Arg, OR = 1.28, 95% CI = 0.95-1.70. These meta-analysis results were supported by subgroup and sensitivity analysis results. In conclusions, p53 Arg72Pro polymorphism is a potential marker of HP infection-related HNSCC rather than a susceptibility gene polymorphism.

Geographic Distribution and Epidemiology of Lung Cancer During 2011 in Zhejiang Province of China

Lin, Xia-Lu,Chen, Yan,Gong, Wei-Wei,Wu, Zhao-Fan,Zou, Bao-Bo,Zhao, Jin-Shun,Gu, Hua,Jiang, Jian-Min Asian Pacific Journal of Cancer Prevention 2014 Asian Pacific journal of cancer prevention Vol.15 No.13

Background: To explore etiology for providing scientific clues for the prevention of lung cancer. Materials and Methods: Data for lung cancer incidence and meteorological geographic factors from 25 counties in Zhejiang province of China during 2011 were studied. Stepwise multiple regression and correlation analysis were performed to analyze the geographic distribution and epidemiology of lung cancer. Results: 8,291 new cases (5,998 in males and 2,293 females) of lung cancer during 2011 in Zhejiang province were reported in the 25 studied counties. Reported and standardized incidence rates for lung cancer were 58.0 and 47.0 per 100,000 population, respectively. The incidence of lung cancer increased with age. Geographic distribution analysis shows that the standardized incidence rates of lung cancer in northeastern Zhejiang province were higher than in the southwestern part, such as in Nanhu, Fuyang, Wuxing and Yuyao counties, where the rates were more than 50 per 100,000 population. In the southwestern Zhejiang province, for instance, in Yueqing, Xianju and Jiande counties, the standardized incidence rates of lung cancer were lower than 37 per 100,000 population. Spearman correlation tests showed that forest coverage rate, air quality index (AQI), and annual precipitation level are associated with the incidence of lung cancer. Conclusions: Lung cancer in Zhejiang province shows obvious regional differences. High incidence appears associated with low forest coverage rate, poor air quality and low annual precipitation. Therefore, increasing the forest coverage rate and controlling air pollution may play an important role in lung cancer prevention.

Construction of Z-scheme W18O49/NiAl-LDH heterojunction with photothermal effect for photocatalytic reduction of CO2

Cheng Xia,Rui-Tang Guo,Zhen-rui Zhang,Chen-yuan Fan,Yu-zhe Liu,Yu-cheng Lin,Chu-fan Li,Wei-Guo Pan 한국공업화학회 2023 Journal of Industrial and Engineering Chemistry Vol.128 No.-

Recently, the photocatalytic CO2 reduction technology is an effective solution to remit the energy crisis. Inorder to improve the photocatalytic performance, Z-scheme W18O49/NiAl-LDH composite catalysts wereprepared by hydrothermal method. Fortunately, the prepared catalysts revealed excellent photocatalyticperformance under the simulated sunlight, and CO and CH4 could be detected in the reduction products. WO/LDH-0.5 catalyst possessed the optimal activity, with CO and CH4 yield of 37.09 and 8.01 lmol g-1h1separately, which were 7.9 and 3.6 times that of NiAl-LDH monomer. In addition, W18O49 endowedW18O49/NiAl-LDH catalysts with photothermal effect, which raised the surface temperature andfacilitated the catalytic reaction. Meanwhile, the Z-scheme heterojunction composed of flower-likeNiAl-LDH and urchin-like W18O49 accelerated the separation of photoexcited carriers and enhanced theredox ability. Through a series of characterizations and investigations, this work is promising to breaknew ground for the design of photocatalysts with photothermal effect.

Crystal Structure and Tautomerism Study of the Mono-protonated Metformin Salt

Xiaodan Wei,Yuhua Fan,Caifeng Bi,Xingchen Yan,Xia Zhang,Xin Li 대한화학회 2014 Bulletin of the Korean Chemical Society Vol.35 No.12

A novel crystal, the mono-protonated metformin acetate (1), was obtained and characterized by elemental analysis, IR spectroscopy and X-ray crystallography. It was found that one of the imino group in the metformin cation was protonated along with the proton transfer from the secondary amino group to the other imino group. Its crystal structure was then compared with the previously reported diprotonated metformin oxalate (2). The difference between them is that the mono-protonated metformin cations can be linked by hydrogen bonding to form dimers while the diprotonated metformin cations cannot. Both of them are stabilized by intermolecular hydrogen bonds to assemble a 3-D supermolecular structure. The four potential tautomer of the monoprotonated metformin cation (tautomers 1a, 1b, 1c and 1d) were optimized and their single point energies were calculated by Density Functional Theory (DFT) B3LYP method based on the Polarized Continuum Model (PCM) in water, which shows that the most likely existed tautomer in human cells is the same in the crystal structure. Based on the optimized structure, their Wiberg bond orders, Natural Population Analysis (NPA) atomic charges, molecular electrostatic potential (MEP) maps were calculated to analyze their electronic structures, which were then compared with the corresponding values of the diprotonated metformin cation (cation 2) and the neutral metformin (compound 3). Finally, the possible tautomeric mechanism of the monoprotonated metformin cation was discussed based on the observed phenomena.