수질 정화제로 개발한 Ag-Os의 변이원성 시험

이용규,백남진,신순환,Lee, Yong-Kyu,Baek, Nam-Jin,Shin, Choon-Whan 한국환경성돌연변이발암원학회 1998 한국환경성돌연변이·발암원학회지 Vol.18 No.1

굴(Oester)껍질에 은 이온을 도입해 개발한 수질 정화제 Ag-Os의 복귀 돌연변이원성을 관찰하기 위하여, Salmonella typhymurium TA 1535, TA 1537, TA 98, TA 100 이용하였고, DAN-손상여부를 관찰하기 위하여 Bacillus Subtils H-17($Rec^+$)와 H-45($Rec^-$)을 이용하였다. Ag-Os에 의한 복귀 돌연변이는 관찰되지 않았고, 이는 S9을 첨가시에도 같은 현상을 나타내었다. Rec-assay에 의한 DNA 손상도 관찰되지 않은 결과로 미루어, 수질 정화제 Ag-Os는 본 시험 조건에서 변이원성을 보이지 않음을 확인하였다. In order to evaluated the mutagenic potential of Ag-Os produced by receiving Ag ion at the carrier, 2 types of mutagenecity tests were performed. No mutagenic potential was shown in bacterial reverse multation test using Salmonella typhimurim TA 1535, TA 1537, TA 98, TA 100. No DNA-damaging property was shown in Rec-assay using Bacillus subtilis(Rec+) and Bacillus subtilis (Rec-). These results indicate that the Ag-Os does not cause reverse mutation and DNA-damaging property

Involvement of Serotonergic Mechanism in the Nucleus Tractus Solitarius for the Regulation of Blood Pressure and Heart Rate of Rats

이용규,홍기환,윤재순,Lee, Yong-Kyu,Hong, Ki-Whan,Yoon, Jae-Soon The Korean Society of Pharmacology 1989 대한약리학잡지 Vol.25 No.1

혈압 및 심박동수 조절에 대한 serotonin성 기전의 역할을 흰쥐 뇌의 NTS에서 검토하고 catecholamine성 기전과 비교하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1) 5-HT를 NTS에 주사시 혈압 및 심박동수는 감소되었고, 5-HT 300 pmol을 NTS에 주사하였을 때 가장 현저하게 하강하였다. ${\alpha}-MNE$과 clonidine도 마찬가지로 혈압과 심박동수의 감소를 일으켰다. 5-HT의 효과는 5-HT 수용체 길항제인 ritanserin, methysergide 및 ketanserin의 전처치에 의하여 봉쇄되었다. 2) Reserpine과 6-OHDA를 전처치하였을 때는 5-HT에 의한 혈압 및 심박동수 감소가 현저하게 약화되었다. 3) 5,7-DHT 전처치 후에는 5-HT에 의한 혈압 및 심박동수 감소는 증가하였다. 한편 6-OHDA 전처치에 의하여서도 clonidine의 혈압 및 심박동수 감소 현상은 항진하였다. 4) 5,7-DHT와 6-OHDA를 i.c.v.로 전처치하였을 때 phenylephrine과 sodium nitropursside에 의한 압반사 감수성은 현저히 저하하였고, 이들을 NTS로 주사시도 압반사 감수성이 손상되었다. 5) Immunohistochemistry에 의해 NTS에서 catecholamine성 세포체, 신경축색 말단과 serotonin성 신경축색 말단을 관찰하였고, 6-OHDA 주사후에 catecholamine성 신경축색 말단의 varicosity는 현저히 감소하였다. 한편 5,7-DHT처치에 의하여서는 serotonin성 신경축색 말단의 varicosity가 현저히 감소하였다. 이상의 실험 결과, NTS에 있는 serotonin성 수용체의 활성에 의하여 (1) 혈압 및 심박동수 감소가 일어나며, (2) 이는 catecholamine성 신경계와 관련되어 야기되며, (3) serotonin과 catecholamine성 수용체는 NTS의 postsynaptic site에 존재하고, (4) serotonin과 catecholamine성 신경세포는 압반사 조절에 있어서 중요한 역할을 하는 것으로 사료된다. In this study, it was aimed to investigate the role of serotonergic neurotransmission in nucleus tractus solitarius (NTS) for the central regulation of blood pressure and heart rate and its involvement in baroreceptor reflex activation in rats. A microinjection of 5-hydroxytryptamine (5-HT) into the NTS produced decreases in blood pressure and heart rate. Maximal decreases were $34.4{\pm}1.6$ mmHg and $41.7{\pm}10.2$ beats per min by 300 pmol of 5-HT. Microinjections of ${\alpha}-methylnor-adrenaline$ $({\alpha}-MNE)$ and clonidine manifested similar decreases in blood pressure and heart rate. The hypotensive and bradycardial effects of 5-HT were blocked by previous applications of 5-HT antagonists, ritanserin, methysergide and ketanserin into the NTS, respectively. By pretreatment with reserpine and 6-hydroxydopamine (6-OHDA, i.c.v.), both hypotensive and bradycardial effects of 5-HT were significantly attenuated. Pretreatment with 5, 7-dihydroxytryptamine (5,7-DHT, i.c.v.) enhanced the hypotensive and bradycardial effects of 5-HT. Similarly, following pretreatment with 6-OHDA, the effects of clonidine were increased. Pretreatment either with 5,7-DHT or 6-OHDA significantly attenuated the sensitivity of baroreflex produced either by phenylephrine or by sodium nitroprusside. When either 5,7-DHT or 6-OHDA was injected into the NTS $(5,7-DHT;\;8{\mu}g\;6-OHDA;\;10{\mu}g)$, both of the baroreflex sensitivities were impaired. In the immunohistochemical study, the injection of 6-OHDA into the the NTS led to reduction of axon terminal varicosity, however, the injection did not reduce the numbers of catecholaminergic cell bodies. Likewise, when 5,7-DHT was injected into the NTS, the varicosity of serotonergic axon terminals was markedly reduced. Based on these results, it is suggested that (1) stimulation of serotonergic receptors in the NTS leads to decreases in blood pressure and heart rate as observed with the stimulation of catecholaminergic system, (2) both serotonergic and catecholaminergic receptors may be located postsynaptically, and (3) the serotonergic neurons as well as catecholaminergic neurons may have a close relevance for the activation of baroreflex.

방송통신기자재 전자파 시험 시장의 현황 분석 및 정부 개입 방안

이용규(Yong-Kyu Lee),김영래(Young-Rae Kim) 한국전자파학회 2013 한국전자파학회논문지 Vol.24 No.8

본 논문에서는 방송통신기자재 전자파 시험 시장이 포화 상태에 달하면 포획 현상, 지대 추구 현상 및 시험가격 경쟁현상 등이 나타날 것이고, 이는 궁극적으로 우리 사회에 부정적으로 영향을 미칠 것으로 추정되었다. 따라서 전자파 시험 시장의 포화 정도를 파악한 결과, 전자파 시험 시장의 장비 가동률이 78 %로서 포화 상태에 접근하고 있는 중으로 나타났다. 아울러, 무선, 유선 및 SAR 분야도 장비 가동률이 각각 65 %, 3 %, 10 %에 불과하여 이미 포화 상태에 도달하였다. 따라서 시험의 엄격성을 유지하기 위해서 신규 시험기관의 지정은 억제될 필요가 있으나, 행정청의 법률 운영 상황에 비취어 보면 지정 신청을 기각하기는 곤란할 것으로 사료되어 사전적 준비가 필요하다. This paper forecast that, if the EMC test market for broadcasting and communication materials and equipment reaches a saturated state, such will give rise to adverse effects such as capture phenomenon, rent seeking phenomenon, and stiff test price competition; this in turn will eventually wield a negative impact on our society. Thus, to determine the saturation level of EMC test markets, the size of test markets and test capabilities of the designated laboratories were surveyed. As a result, the operation rate of equipment in the EMC test markets was revealed to be 78 %, suggesting market saturation. Moreover, the wireless, wire, and SAR equipment operation rates reached 65 %, 3 %, and 10 %, respectively, suggesting market saturation. Thus, maintaining the strictness of testing requires limiting the designation of new test laboratories; in light of practices and implementation of laws, however, the relevant administrative agency has difficulty rejecting applications for the designation of laboratories.

융합 신기술을 채택한 방송통신기기의 대안적 적합성 평가체계 연구

이용규(Lee Yong-Kyu),한주연(Han Ju-Yeon) 한국통신학회 2009 韓國通信學會論文誌 Vol.34 No.2b

방송ㆍ통신융합 현상이 나타남에 따라 인증기준이 제정되지 않은 상황에서 제조자가 제품에 대한 출시 승인을 요청하는 상황이 빈번하게 발생하고 있다. 그럼에도 불구하고 이러한 상황에 대처할 수 있는 행정처분절차는 부재한 상황이다. 이러한 관점에서 본 연구는 잠정인증제도(잠정행정처분제도), SDoC와 기술기준의 민간화제도 등을 해결책으로 제시하였다. SDoC와 기술기준 민간화제도의 도입은 원천적으로 기술기준이 존재하지 않는 제품의 등장을 최소화시킬 수 있으며, 잠정인증제도는 기술기준이 부재한 경우에 행정적 해결책을 제시할 수 있을 것이다. In the area of the telecommunication industry, a few products have been developed before related technical regulation has been made. Government agency is forced to make a final decision on whether a requested product is sellable in the market only after the structure and function of requested product is tested. The introduction of a 'SDoC', and 'privatization of technical regulation' to our legal system could be a solution for minimizing the situation mentioned above. Both 'SDoC' and 'privatization of technical regulation' are systems which are capable of minimizing the appearance of products without technical regulations. Furthermore, 'Temporary approval system' would provide a government agency with administrative procedure for new product without technical regulation.

최신 화상 재료의 소개

이용규(Yong Kyu Lee),정경모(Kyoung Mo Jeong),코세키 켄이치(Ken"ichi Koseki) 한국펄프·종이공학회 2012 펄프.종이기술 Vol.44 No.6

정당의 정책 및 후보에 대한 품질 지각이 정당만족, 정당충성도 및 투표의도에 미치는 영향

이용규 ( Yong Kyu Lee ),윤호식 ( Ho Shik Youn ) 한국정책학회 2014 韓國政策學會報 Vol.23 No.1

본 연구는 소비자행동이론을 유권자들의 정당선택 행동패턴 분석에 적용하여, 정치적 시장에서의 이의 유용성을 파악함을 목적으로 한다. 구체적으로 유권자들이 정당이 제시하는 정책과 후보자의 품질에 대한 평가를 통해 정당에 대한 만족과 충성도가 결정되고 이것이 투표행동으로 연결되어지는 과정 규명에 초점을 맞추었다. 269명을 대상으로 한 설문조사 결과 다음과 같은 결론이 도출되었다. 첫째, 소비자행동이론이 정치적 시장에서의 유권자의 투표행동을 제한적으로 설명하고 있었다. 즉, 정당정책추진력 → 만족 → 충성 → 투표로 이어지는 경로와 후보소통능력 → 충성 → 투표의 경로만이 유의미하게 나타났다. 둘째, 정당정책은 만족과 충성으로 이어지는 경로가 유의했던 반면, 정당후보자는 만족에서 충성의 경로가 연결되지 않아 후보자와 정당에 대한 만족이 독립적으로 작용하고 있었다. 셋째, 정당정책보다는 정당후보자의 품질에 대한 인식이 높아 정당정책에 대한 불신이 존재하는 것으로 보인다. 넷째, 35세를 기준으로 동일한 설문문항에 대한 응답이 달라, 정치적 이슈에 대한 세대 간 차이가 존재하고 있었다. 결론적으로 본 연구결과는 복잡한 정치현상을 합리적 선택이론으로 설명하는 데는 한계가 있고, 투표행동에 대한 설명의 실효성을 제고시키기 위해 한국적 특성을 포괄하는 유권자 투표행동이론을 개발하여 적용할 필요가 있음을 보여주었다. This study is to analyze the utility of consumer behavior theory in the political market by applying it to voters' behavior patterns in selecting their political parties. Concretely, this is focused on investigating the process of determining voters' satisfaction and loyalty on policies the political party suggests as well as quality of candidates, and the process that those two are connected to voting action. As the result of the survey of 269 recipients, the results are as below. First, the consumer behavior theory restrictively explains voters' voting action in the political market. In other words, it appeared the process of; 1) the political party's policy driving force → satisfaction → loyalty → voting, and 2) communication skill of the candidate → loyalty → and voting. Second, policy of the political party was linked to satisfaction and loyalty, while candidates did not connect the path from satisfaction to loyalty that the satisfactions of candidates and the political party take effects individually. Third, because the recognition of the quality of candidates is higher than that of the policy of the political party, there is distrust on the policy of the political party. Fourth, with 35-year-old voters as the middle point, responses of voters were different that there was a difference between generations about political issues. To conclude, the results of this study showed that it is limited to explain complicated political phenomenon as rational selection theory, and thus it is necessary to develop and apply voter behavior theory that includes Korean characteristics to enhance the effectiveness of explaining voting action.

신뢰의 확산이 사회적 규제 적합성 인식에 미치는 영향에 관한 실증적 연구

이용규 ( Yong Kyu Lee ),김지수 ( Ji Soo Kim ) 중앙대학교 국가정책연구소 2014 국가정책연구 Vol.28 No.1

규제수준이 적합한지에 대한 판단은 사회 구성원들 사이의 합의를 통해 도출된다. 특히 자유경쟁시장에서 기업에게 사회적 책임을 요구하는 사회적 규제의 경우, ‘기업의 자율규제가능성에 대한 국민의 신뢰’와 ‘정부에 대한 국민의 신뢰’가 규제의 적정한 수준을 결정하는 기준이 된다. 본 연구는 설문을 통한 가설검증을 통해 다음과 같은 분석결과를 도출했다. 첫째, 국민의 기업에 대한 신뢰는 사회적 규제강도의 적합성에 대한 인식에 유의미한 영향을 미쳤다. 반면 국민의 행정기관에 대한 신뢰는 사회적 규제강도의 적합성에 대한 인식에 유의미한 영향을 미치지 못했다. 둘째, 경찰과 검찰에 대한 국민의 신뢰는 행정기관 및 기업에 대한 신뢰에 영향을 미쳤으며, 특히 기업에 대한 신뢰를 매개로 사회적 규제수준의 적합성에 대한 인식에 간접적 영향을 미쳤다. 결론적으로 본 연구의 결과는 신뢰확산가설을 부분적이지만 실증적으로 지지하였다. This study is to analyze how trust diffusion influence on the cognition about the adequacy of social regulation utilizing Structural Equation Modeling (SEM). Main findings of this study are as follow. First, the cognition of respondents on the adequacy of social regulation is influenced by the trust on the private companies. Second, the trust on the prosecutor and police agency is influencing trust on the public agencies and private companies directly and the cognition about the adequacy of social regulation through the trust on private companies indirectly. Consequently, the results of this study support hypothesis on trust diffusion not fully but partially.

최종사용자 컴퓨팅 가능영역과 관리전략에 관한 소고

이용규 (Yong Kyu Lee) 한국정책학회 1996 韓國政策學會報 Vol.5 No.1

정보시스템의 기능이 단순히 자료처리에 머물던 시대에는 전산부서가 전산업무에 대한 통제는 물론 이와 관련된 활동을 독점적으로 처리하여 왔다. 그러나 최근 컴퓨터의 확산과 이용자의 컴퓨터에 대한 지식의 신장에 따라 최종사용자 컴퓨팅(EUC)이라고 불리는 새로운 컴퓨팅환경이 자연스럽게 형성되고 있다. 새로운 컴퓨팅환경의 출현은 데이터 처리에 조직 구성원들의 참여 형태를 근본적으로 변화시켜, 정보자원의 사용 패턴은 물론 전산조직의 구조에도 커다란 변혁을 일으키고 있다. 최종사용자 컴퓨팅은 일반적인 업무가 아니어서 컴퓨터 마켓에서 응용소프트웨어 패키지를 구입할 수 없고, 조직의 중요 업무가 아닌 사무영역의 정보화를 위해 제한적으로 활용가능하다. 그러나 최종사용자 컴퓨팅의 가능영역은 정보·통신기술의 발전으로 더욱 확장될 것이다. 우리나라의 경우 아직까지는 최종사용자 컴퓨팅이 성숙되어 있지 않지만, 가까운 미래에 도래할 것이다. 따라서 이에 대한 관리전략의 수립이 시급하며, 지향해야 할 방향은 `규제적 자유경제영역`이라고 할 수 있다. 즉, 컴퓨팅기기가 전산부서와 사용자 부서에 분산배치되고, 정보자원과 관련된 의사결정시에 사용자의 참여가 보장되어, 응용프로그램의 개발이 전산부서는 물론 사용자에 의해서도 이루어지는 최종사용자 컴퓨팅환경을 조성해 나가는 것이 바람직할 것이다.

흰쥐의 혈압 및 심박동수 조절에 대하여 Nucleus Tractus Solitarius 부위의 Serotonin성 기전의 역할

이용규(Yong Kyu Lee),홍기환(Ki Whan Hong),윤재순(Jae Soon Yoon) 대한약리학회 1989 대한약리학잡지 Vol.25 No.1

혈압 및 심박동수 조절에 대한 serotonin성 기전의 역할을 흰쥐 뇌의 NTS에서 검토하고 catecholamine성 기전과 비교하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1) 5-HT를 NTS에 주사시 혈압 및 심박동수는 감소되었고, 5-HT 300 pmol을 NTS에 주사하였을 때 가장 현저하게 하강하였다. α-MNE과 clonidine도 마찬가지로 혈압과 심박동수의 감소를 일으켰다. 5-HT의 효과는 5-HT 수용체 길항제인 ritanserin, methysergide 및 ketanserin의 전처치에 의하여 봉쇄되었다. 2) Reserpine과 6-OHDA를 전처치하였을 때는 5-HT에 의한 혈압 및 심박동수 감소가 현저하게 약화되었다. 3) 5,7-DHT 전처치 후에는 5-HT에 의한 혈압 및 심박동수 감소는 증가하였다. 한편 6-OHDA 전처치에 의하여서도 clonidine의 혈압 및 심박동수 감소 현상은 항진하였다. 4) 5,7-DHT와 6-OHDA를 i.c.v.로 전처치하였을 때 phenylephrine과 sodium nitropursside에 의한 압반사 감수성은 현저히 저하하였고, 이들을 NTS로 주사시도 압반사 감수성이 손상되었다. 5) Immunohistochemistry에 의해 NTS에서 catecholamine성 세포체, 신경축색 말단과 serotonin성 신경축색 말단을 관찰하였고, 6-OHDA 주사후에 catecholamine성 신경축색 말단의 varicosity는 현저히 감소하였다. 한편 5,7-DHT처치에 의하여서는 serotonin성 신경축색 말단의 varicosity가 현저히 감소하였다. 이상의 실험 결과, NTS에 있는 serotonin성 수용체의 활성에 의하여 (1) 혈압 및 심박동수 감소가 일어나며, (2) 이는 catecholamine성 신경계와 관련되어 야기되며, (3) serotonin과 catecholamine성 수용체는 NTS의 postsynaptic site에 존재하고, (4) serotonin과 catecholamine성 신경세포는 압반사 조절에 있어서 중요한 역할을 하는 것으로 사료된다. In this study, it was aimed to investigate the role of serotonergic neurotransmission in nucleus tractus solitarius (NTS) for the central regulation of blood pressure and heart rate and its involvement in baroreceptor reflex activation in rats. A microinjection of 5-hydroxytryptamine (5-HT) into the NTS produced decreases in blood pressure and heart rate. Maximal decreases were 34.4 ± 1.6 mmHg and 41.7 ± 10.2 beats per min by 300 pmol of 5-HT. Microinjections of α-methylnor-adrenaline (α-MNE) and clonidine manifested similar decreases in blood pressure and heart rate. The hypotensive and bradycardial effects of 5-HT were blocked by previous applications of 5-HT antagonists, ritanserin, methysergide and ketanserin into the NTS, respectively. By pretreatment with reserpine and 6-hydroxydopamine (6-OHDA, i.c.v.), both hypotensive and bradycardial effects of 5-HT were significantly attenuated. Pretreatment with 5, 7-dihydroxytryptamine (5,7-DHT, i.c.v.) enhanced the hypotensive and bradycardial effects of 5-HT. Similarly, following pretreatment with 6-OHDA, the effects of clonidine were increased. Pretreatment either with 5,7-DHT or 6-OHDA significantly attenuated the sensitivity of baroreflex produced either by phenylephrine or by sodium nitroprusside. When either 5,7-DHT or 6-OHDA was injected into the NTS (5,7-DHT; 8μg 6-OHDA; 10μg), both of the baroreflex sensitivities were impaired. In the immunohistochemical study, the injection of 6-OHDA into the the NTS led to reduction of axon terminal varicosity, however, the injection did not reduce the numbers of catecholaminergic cell bodies. Likewise, when 5,7-DHT was injected into the NTS, the varicosity of serotonergic axon terminals was markedly reduced. Based on these results, it is suggested that (1) stimulation of serotonergic receptors in the NTS leads to decreases in blood pressure and heart rate as observed with the stimulation of catecholaminergic system, (2) both serotonergic and catecholaminergic receptors may be located postsynaptically, and (3) the serotonergic neurons as well as catecholaminergic neurons may have a close relevance for the activation of baroreflex.

김안국 편찬 〈呂氏鄕約諺解〉와 〈正俗諺解〉의 언해자에 대한 고찰

이용규(Lee, Yong-kyu) 국어국문학회 2021 국어국문학 Vol.- No.197

모재(慕齋) 김안국(金安國)은 1517년(중종12) 경상도 관찰사로 발령 받아 내려간 이후, 다음해인 1518년부터 무려 7종의 한글 문헌의 언해(諺解)와 개간(開刊)에 관여한 인물이다. 본 연구에서는 김안국이 편찬한 문헌들을 검토하여 그 언해의 특징을 바탕으로 언해자에 대해 고찰하고자 하였다. 우선 실록(實錄) 등의 역사 기록과 기존 연구들을 바탕으로 〈呂氏鄕約諺解〉, 〈正俗諺解〉는 김안국이 직접 구결을 달고 언해하여 편찬한 것으로 잠정적으로 결론 내릴 수 있었다. 그런데, 〈呂氏鄕約諺解〉와 〈正俗諺解〉의 구결문과 언해문에 나타나는 특징을 들여다보니 역사 기록과는 다른 해석의 여지가 있었다. 먼저 〈正俗諺解〉의 구결자 운용법이 〈呂氏鄕約諺解〉의 것보다 더 폭넓었다. 특히 동일한 조사나 어미에 대해 서로 다른 구결자를 사용하고 있는 점은 두 문헌의 구결 현토자가 동일 인물이 아닐 것이라는 추정에 힘을 실어 주었다. 언해문에서도 동질성보다는 이질성이 강조되었다. 두 문헌에서 확인되는 공통점은 중철 표기인데, 중철 표기되어 나타나는 어휘들을 살펴보면 그 양상이 다르게 나타나는 것을 확인할 수 있었다. 또한 한자음 표기나 언해에 사용된 어휘 등이 크게 달라 동일 인물의 언해라고 파악하기 어려웠다. 본고에서는 역사 기록과 괴리를 보이는 언어적 사실에 대해, 언어적 사실이 보이는 차이점을 강조하여 〈呂氏鄕約諺解〉와 〈正俗諺解〉의 언해자가 서로 달랐을 것으로 보았다. 또한 김안국이 이들 문헌의 언해 및 편찬 작업에 주도적인 역할을 수행했음을 부정할 수는 없으나, 직접 언해하지는 않았을 것이라는 가능성을 제기하였다. Since Kim An-guk was appointed as an observer of Gyeongsang-do in 1517, he has been involved in the translation and compilation of as many as seven kinds of Korean literature since 1518, the following year. In this study, the literature compiled by Kim An-guk was reviewed to understand the characteristics of the translation. First of all, based on historical records and previous studies, it was tentatively concluded that 〈呂氏鄕約諺解〉 and 〈正俗諺解〉 were directly translated and compiled by Kim An-guk. Previous studies also emphasized this point and confirmed that Kim An-guk described that he had translated with a conclusion in the two documents. However, looking at the characteristics of the Gugyeol and Eonhae texts of 〈呂氏鄕約諺解〉 and 〈正俗諺解〉, it showed a different possibility from the historical records. First, the use of Gugyeol in 〈正俗諺解〉 was wider than that of 〈呂氏鄕約諺解〉. In particular, the fact that different Gugyeol are used for the same particle or ending gave a boost to the presumption that the Gugyeol writer in the two documents would not be the same person. In Eonhaemun, heterogeneity was emphasized rather than homogeneity. What is in common between the two documents is double spelling, but when looking at the vocabulary words that appear in double spelling, it was confirmed that the pattern appeared differently. In addition, the vocabulary used in Chinese characters and translation was greatly different, making it difficult to grasp it as the translater of the same person. This Study emphasized the difference between linguistic facts showing a gap from historical records, raising the possibility that Kim An-guk played a leading or general role in the translation work of these documents, but did not directly translate.